Примеры в контексте "Currently - В настоящее время"

Перевод

Примеры

Примеры: Currently — В настоящее время

• It currently works with the Language Coordinators to facilitate the acquisition of their textbooks.

  В настоящее время он сотрудничает с координаторами по вопросам лингвистической подготовки в целях облегчения закупки учебников.

• With regard to residence permits, those currently in force have adequate security safeguards.

  Что касается разрешений на жительство, то действующие в настоящее время документы обеспечены достаточными средствами защиты.

• According to the Forestry Development Authority, 75 per cent of timber concessions are currently inactive.

  Согласно данным Управления по развитию лесоводства, 75 процентов лесных концессий в настоящее время бездействуют.

• The Parliament is currently work on it.

  Парламент в настоящее время занимается этим вопросом.

• The site is currently closed and it is not engaged in any activity.

  Объект в настоящее время закрыт и совершенно бездействует.

• A final campaign reinforcing the Mission's message and activities is currently under way.

  В настоящее время проводится заключительная кампания, направленная на усиление пропагандистской роли Миссии и активизацию ее деятельности.

• There is less emphasis on job-to-job comparisons and on pay equity, as currently defined.

  Меньший упор делается на сопоставлении должностей и на справедливости вознаграждения, как она определяется в настоящее время.

• Response: The table below provides information on the three institutions that currently receive subventions/grants from the regular budget.

  В нижеприведенной таблице представлена информация о трех институтах, которые в настоящее время получают субсидии/дотации из регулярного бюджета.

• The Power Authority is currently looking into different options for increasing supply.

  Управление электроснабжения в настоящее время рассматривает другие варианты увеличения производства.

• A further 248 Timorese cadets are currently in training at the Police Academy.

  В настоящее время подготовку в полицейской академии проходят еще 248 курсантов-тиморцев.

• More than 30 countries currently include housing rights in their constitutional framework, in addition to specific legislation.

  В настоящее время в более чем 30 странах права на жилище помимо специального законодательства включены также в конституционное право.

• In his view, the various departments of the Secretariat currently lacked the capacity or logistical support to fully exercise authority.

  По его мнению, в настоящее время многим департаментам Секретариата не хватает потенциала или материально-технического обеспечения для полного осуществления своих полномочий.

• The Government is currently finalizing arrangements with a view to submitting the enacting legislation to Congress during the current legislative session.

  В настоящее время правительство завершает работу по представлению Конгрессу на его нынешней законодательной сессии соответствующего законопроекта.

• The Army of Republika Srpska currently has 7,443 soldiers.

  Армия Республики Сербской насчитывает в настоящее время 7443 военнослужащих.

• A number of such plans are currently in the review process.

  В настоящее время ряд таких планов уже пересматривается.

• These services are provided through a consortium that is currently undergoing an ambitious reorganization.

  Этим занимается соответствующий консорциум, который в настоящее время находится в процессе крупной реорганизации.

• When the paragraph had first been drafted, the form requirements had been more restrictive than those currently in place.

  На момент разработки первоначального текста этого пункта требования в отношении формы были намного строже действующих в настоящее время.

• For example, in the West African region, a project is currently under implementation covering Benin, Togo, and Nigeria.

  Например, в Западноафриканском регионе в настоящее время осуществляется проект, охватывающий Бенин, Того и Нигерию.

• National coordination mechanisms involving all relevant actors are not currently in place.

  В настоящее время созданы национальные координационные механизмы, мобилизующие все соответствующие субъекты.

• Afghanistan currently has no law guaranteeing the rights of persons with disabilities or developing a barrier free and accessible society.

  Афганистан в настоящее время не имеет закона, гарантирующего права инвалидов или обеспечивающего развитие безбарьерного и доступного общества.

• Afghanistan is currently undergoing an extensive inter-ministerial process to develop the Afghanistan National Development Strategy (ANDS) for 2005-2009.

  Афганистан в настоящее время переживает обширный межведомственный процесс разработки Национальной стратегии развития для Афганистана (НСРА) на 2005-2009 годы.

• There are currently no prosthetic technicians (of the 7 working at NPC) in Albania trained to international standards.

  В настоящее время в Албании техники-протезисты (из 7 работников НПЦ) не прошли подготовку по международным стандартам.

• Vocational training programmes are currently overwhelmed with the number of demobilised soldiers, limiting the opportunities for persons with disabilities to access services.

  В настоящее время программы профессиональной подготовки перенасыщены контингентом демобилизованных солдат, что ограничивает возможности инвалидов в плане доступа к услугам.

• There are currently only 19 trained Sudanese doctors in the South Sudan.

  В настоящее время в Южном Судане имеется лишь 19 подготовленных суданских врачей.

• Trauma is currently a significant cause of ill health and premature death in Uganda.

  В настоящее время травматизм является в Уганде значительной причиной заболеваемости и преждевременной смертности.

Другие варианты перевода слова currently

• Сейчас
• Сегодня
• В настоящий момент
• Ныне
• Находится
• В данный момент
• Сегодняшний день
• Нынешней
• Занимается
• Находятся
• Нынешнем
• Ведется