Примеры в контексте "Cuba - Куба"

Перевод

Примеры

Примеры: Cuba — Куба

• Cuba objected to a few recommendations because of their incompatibility with the exercise of the right to self-determination; some of them showed a lack of information and knowledge about Cuba's very rich and diverse reality.

  Куба возразила против небольшого числа рекомендаций по причине их несовместимости с осуществлением права на самоопределение; некоторые из них продемонстрировали низкий уровень информированности и знаний о большом богатстве и разнообразии жизни на Кубе.

• Cuba is no longer a threat, but instead could be a valuable ally and trading partner, so it makes perfect sense to normalize relations with Cuba.

  Куба больше не представляет угрозы, но при этом может быть ценным союзником и торговым партнером, поэтому вполне целесообразно нормализовать отношения с Кубой.

• If you can't get away to Cuba... bring Cuba to you.

  Если гора не идёт на Кубу... Куба придёт к тебе.

• Cuba welcomed the role played by the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), whose cooperation had enabled Cuba to train personnel for its anti-drug units and to set up the necessary material and technical support.

  Куба выражает удовлетворение в связи с той ролью, которую играет Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками (ЮНДКП), чье сотрудничество ей, кстати, помогло обучить сотрудников ее служб по борьбе против злоупотребления наркотическими средствами и наладить необходимую материально-техническую поддержку.

• UPU has always regarded Cuba as a fully fledged member of the Union. As such, Cuba enjoys the same rights and obligations as other UPU members.

  ВПС неизменно рассматривает Кубу как полноправного члена Организации Объединенных Наций, и в качестве такого члена Куба пользуется теми же правами и имеет те же обязанности, что и другие члены ВПС.

• Cuba called for the adoption of a new development paradigm that accounted for the interests and needs of developing countries.

  Куба призвала принять новый план развития, отвечающий интересам и потребностям развивающихся стран.

• Cuba is firmly committed to the principle of the peaceful settlement of disputes and conflict prevention.

  Куба твердо привержена принципу мирного урегулирования споров и предотвращения конфликтов.

• Cuba has very clearly stated that it rejects the imposition of such practices.

  Куба совершенно однозначно заявляла, что она отвергает навязывание такой практики.

• Cuba underscores the responsibility of the Council to give due account of its work to the General Assembly.

  Куба подчеркивает обязанность Совета представлять Генеральной Ассамблее соответствующий отчет о своей работе.

• Cuba does not support any kind of discrimination among sovereign States.

  Куба выступает против какой-либо дискриминации в отношении суверенных государств.

• Cuba will continue to cooperate with all procedures of a universal nature established by the Council.

  Куба будет и далее сотрудничать со всеми универсальными процедурами, учрежденными Советом.

• The Democratic People's Republic of Korea and Cuba are the only countries to which the United States applies this rule.

  Корейская Народно-Демократическая Республика и Куба являются единственными странами, к которым Соединенные Штаты применяют это правило.

• Cuba forcefully rejects the manipulation of an issue as sensitive as international terrorism.

  Куба решительно отвергает манипулирование столь чувствительной темой, как международный терроризм.

• Cuba has maintained a strong and consistent position against terrorism.

  Куба последовательно и решительно выступает против терроризма.

• Cuba encourages the international community to continue supporting the process of destroying Syrian chemical weapons.

  Куба призывает международное сообщество и далее поддерживать процесс уничтожения химических арсеналов Сирии.

• Cuba will offer its full support for the successful convening of such a conference.

  Куба будет оказывать всемерную поддержку для успешной организации такой конференции.

• Cuba is currently preparing its initial report to the Committee on Enforced Disappearances.

  В настоящее время Куба подготавливает первоначальный доклад Комитету по насильственным исчезновениям.

• Cuba stated that globalization had become the means by which the power centres had imposed their visions and supremacy.

  Куба заявила, что глобализация стала способом навязывания силовыми центрами своих концепций и своего превосходства.

• Cuba had also assisted in the training of numerous foreign medical professionals.

  Куба также оказала помощь в обучении многочисленных иностранных медицинских работников.

• Cuba welcomed the commitment of Mali to the universal periodic review.

  Куба приветствовала приверженность Мали универсальному периодическому обзору.

• Cuba was open to a constructive and respectful dialogue.

  Куба открыта конструктивному и уважительному диалогу.

• Cuba said that culture was promoted in the country for all people.

  Куба заявила, что в стране поощряется культура для всех.

• Cuba is against the death penalty on ideological grounds and is open to abolishing it under the right circumstances.

  Куба выступает против смертной казни по идеологическим соображениям и может отменить ее при надлежащих обстоятельствах.

• Cuba had consistently voted against the mandate of the Special Rapporteur and would continue to do so.

  Куба последовательно голосовала против мандата Специального докладчика и будет продолжать делать это.

• Cuba could not accept arbitrary reinterpretation of the letter and spirit of the decisions of the General Assembly.

  Куба не может согласиться с произвольной трактовкой буквы и духа решений Генеральной Ассамблеи.

Другие варианты перевода слова cuba

• Кубы
• Кубе
• Кубой
• Кубу
• Кубинского
• Стране
• Кубинской
• Кубинских
• Страны
• Кубинский
• Блокада
• Кубинским

Слово cuba в словаре

Cuba — Куба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова