Примеры в контексте "Cuba - Куба"
Перевод
Примеры
Примеры: Cuba — Куба
-
Cuba also participates actively in the coordinated research programmes, whose importance and effectiveness are unquestionable.
Куба также принимает активное участие в осуществляемых на скоординированной основе программах научных исследований, значение и эффективность которых не подлежат сомнению.
-
Chile, Cuba and Guyana have reportedly almost reached the goal.
Чили, Куба и Гайяна сообщили, что они почти достигли поставленной цели.
-
Cuba will continue working to improve its human rights promotion and protection system.
Куба будет и впредь последовательно вести работу, направленную на постоянное совершенствование системы поощрения и защиты прав человека.
-
Cuba takes part in WMO activities such as meetings, workshops and courses.
Куба принимает участие в проводимых ВМО мероприятиях, таких, как совещания, семинары и учебные курсы.
-
Cuba: Prevention plans are elaborated as obligatory implementation tools at all government levels.
Куба: На всех уровнях правительства в качестве обязательных для исполнения механизмов разработаны планы мер по предупреждению коррупции.
-
I can assure you that Cuba fully concurs with your intentions.
Могу Вас заверить в том, что Куба полностью поддерживает Ваши намерения на этот счет.
-
He talked about strategic missiles and insinuated that Cuba needed support.
Он говорил о стратегических ракетах и подходил к тому, что Куба нуждается в защите.
-
Ms. Del Sol Dominguez (Cuba) said that Cuba regretted the failure of the Committee to fulfil its mandate.
Г-жа Дель Соль Домингес (Куба) говорит, что Куба сожалеет о неспособности Комитета выполнить свой мандат.
-
Mr. Puentes (Cuba) (spoke in Spanish): Cuba reaffirms the importance of promoting multilateralism as a basic principle of disarmament negotiations.
Г-н Пуэнтес (Куба) (говорит по-испански): Куба вновь заявляет о важности содействия многосторонности в качестве основного принципа переговоров по разоружению.
-
In Martínez v. Republic of Cuba, a judgement was issued by a Florida court against the Republic of Cuba for a substantial sum of money.
Суд Флориды вынес решение по делу Мартинес против Республики Куба, обязав Республику Куба выплатить значительную сумму денег.
-
Cuba welcomed Brunei Darussalam's decision to accept the recommendations made by Cuba in a spirit of cooperation and constructive dialogue.
Куба приветствовала решение Бруней-Даруссалама принять рекомендации Кубы в духе сотрудничества и конструктивного диалога.
-
Cuba said that arbitrary detention was not practised in Cuba.
Куба заявила, что произвольное задержание на Кубе не практикуется.
-
Mr. Alonso (Cuba) said that racial and religious discrimination had been closely linked in pre-revolutionary Cuba.
Г-н Алонсо (Куба) говорит, что в дореволюционной Кубе расовая и религиозная дискриминация были тесно между собой связаны.
-
Cuba expressed its satisfaction at its modest contribution through the presence of Cuban medical personnel in Timor-Leste and Timorese students in Cuba.
Куба выразила удовлетворение в связи со своим скромным вкладом посредством присутствия медицинского персонала Кубы в Тиморе-Лешти и учебой студентов из Тимора-Лешти в Кубе.
-
Cuba congratulated Antigua and Barbuda on having accepted a large number of recommendations, including those made by Cuba.
Куба поздравила Антигуа и Барбуду с принятием большого числа рекомендаций, включая рекомендации, вынесенные Кубой.
-
The United States says that Cuba seeks to blame it and to distract attention from the human rights situation in Cuba.
Соединенные Штаты говорят, что Куба стремится обвинить их и отвлечь внимание от ситуации в области прав человека на Кубе.
-
Cuba remained ready to continue cooperating with all the bodies concerned in promoting international humanitarian law in Cuba and elsewhere.
Куба по-прежнему готова продолжать сотрудничать со всеми заинтересованными органами в содействии развитию международного гуманитарного права на Кубе и повсюду.
-
U.S. rule of Cuba ended on May 20, 1902 when Cuba became an independent Republic.
Американское правление на Кубе закончилось 20 мая 1902 года, когда Куба стала формально независимой республикой.
-
Impetus to open Cuba's market began after hurricane Michelle hit Cuba in November 2001.
Тенденция к повышению открытости рынка Кубы наметилась после того, как в ноябре 2001 года Куба пострадала от урагана «Мишель».
-
Cuba notes that the application of the embargo is not a bilateral issue only between Cuba and the United States.
Куба отмечает, что действие режима эмбарго не является проблемой лишь в контексте двусторонних отношений между Кубой и Соединенными Штатами.
-
Cuba has always been part of Africa, and Africa of Cuba.
Куба всегда являлась неотъемлемой частью Африки, а Африка - Кубы.
-
Cuba had held elections like any other country and the people of Cuba had democratically chosen the socialist system.
Куба проводила выборы, как и все другие страны, и народ Кубы демократическим путем выбрал социалистическую систему.
-
Cuba continues to offer scholarships to many Bolivian university students in Cuba, thus making a significant contribution to human resource development.
Куба предоставляет большое число стипендий для учащихся нашей страны, что существенно способствует развитию человеческого потенциала.
-
Cuba indicated that Tunisia is a fascinating country, and its history and culture reminds Cuba of scenes from ancient Carthage.
Куба заявила, что Тунис является интереснейшей страной, чья история и культура воскрешают в сознании картины из древнего Карфагена.
-
It welcomed Cuba's involvement in international cooperation and hoped that Cuba would be a model for countries with limited resources.
Он приветствовал участие Кубы в международном сотрудничестве и выразил надежду на то, что Куба станет одним из образцов для стран с ограниченными ресурсами.
Другие варианты перевода слова cuba
Все переводы слова cubaСлово cuba в словаре
Cuba — Куба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово