Примеры в контексте "Cuba - Куба"

Перевод

Примеры

Примеры: Cuba — Куба

• Cuba also acknowledged the protection of persons affected with HIV/AIDS.

  Куба также приняла во внимание защиту лиц с ВИЧ/СПИДом.

• Cuba noted the challenges facing Sao Tome and Principe and its considerable dependency on development aid.

  Куба отметила трудности, с которыми сталкивается Сан-Томе и Принсипи, и его глубокую зависимость от помощи в интересах развития.

• Cuba acknowledged the policies and measures adopted since independence to mitigate the negative effects of the past.

  Куба приветствовала политику и меры, принятые с момента обретения независимости для смягчения негативных последствий прошлого.

• Cuba also welcomed several programmes to improve access to health, which led to the improvement of various health indicators.

  Куба также приветствовала некоторые программы по расширению доступа к здравоохранению, с помощью которых удалось улучшить различные показатели в области медико-санитарного обслуживания.

• Cuba congratulated Rwanda for moving towards the achievement of most of the MDGs before 2015.

  Куба поздравила Руанду с продвижением вперед на пути достижения большинства ЦРТ до 2015 года.

• Cuba highlighted the Vision 2020 plan as well as several sectoral policies, and made recommendations.

  Куба отметила план "Видение 2020 года", а также политику в некоторых секторах и сформулировала рекомендации.

• Cuba noted significant progress in education, health, fighting trafficking and rights of persons with disabilities.

  Куба отметила значительный прогресс в сферах образования, здравоохранения, борьбы с торговлей людьми и прав инвалидов.

• Cuba also referred to the salary gap between women and men.

  Куба также упомянула разницу в оплате труда женщин и мужчин.

• Cuba noted Myanmar's colonial past and rich ethnic diversity and highlighted its work in favour of reconciliation and national unity.

  Куба отметила колониальное прошлое Мьянмы и разнообразие этнического состава ее населения и особо выделила работу по обеспечению примирения и национального единства.

• Cuba noted the efforts of the Government to combat poverty, illiteracy and weak institutional capacities.

  Куба отметила усилия правительства по борьбе с нищетой и неграмотностью и по укреплению слабого институционального потенциала.

• Cuba highlighted the basic education policy and National Health Plan of Papua New Guinea.

  Куба особо отметила политику Папуа-Новой Гвинеи в сфере образования и Национальный план действий в области здравоохранения.

• Cuba also mentioned Palau's commitment with respect to ensuring free and compulsory education, improving food security and moving towards the fulfilment of the MDGs.

  Куба также упомянула обязательства Палау в отношении обеспечения бесплатного обязательного образования, улучшения продовольственной безопасности и движения в направлении осуществления ЦРДТ.

• Cuba highlighted Palau's National Development Plan and the reduction of illiteracy and child mortality.

  Куба особо отметила Национальный план развития Палау, а также снижение неграмотности и детской смертности.

• Cuba noted it was difficult to apply the UPR's general focus to Somalia.

  Куба отметила трудность применения к Сомали того подхода, который, как правило, используется при проведении УПО.

• Cuba noted, inter alia, that in November 2010 the country's first university was opened.

  Куба, в частности, отметила, что в ноябре 2010 года был открыт первый университет в стране.

• Cuba highlighted that the protection and promotion of human rights was a priority for Togo, despite the difficulties that it faced.

  Куба подчеркнула, что поощрение и защита прав человека являются одним из приоритетов Того, несмотря на трудности, с которыми оно столкнулось.

• Cuba considered the Bolivarian Republic of Venezuela as an exemplary project of equity, solidarity and social justice.

  Куба считает, что в Боливарианской Республике Венесуэла осуществляется достойный подражания проект по достижению равенства, солидарности и социальной справедливости.

• Cuba acknowledged the increasing political and financial support to universal primary education and the incorporation of human rights into the education strategy.

  Куба отметила усиление политической и финансовой поддержки всеобщего начального образования и включение прав человека в образовательную стратегию.

• Cuba reiterates the importance of strengthening international cooperation in the management of marine resources and the care of oceans and their biodiversity.

  Куба вновь заявляет о необходимости укрепления международного сотрудничества в рациональном использовании морских ресурсов и в заботе об океанах и их биологическом разнообразии.

• Cuba firmly believes that the peaceful exploration of outer space will contribute to the preservation of the human race.

  Куба твердо уверена в том, что мирное исследование космического пространства будет способствовать сохранению человеческой расы.

• Cuba has also provided many rural settlements in Bolivia with electricity by installing solar panels.

  Кроме того, Куба обеспечивает электроэнергией многих сельских жителей Боливии путем установки солнечных батарей.

• Mexico and Cuba have signed an economic complementarity agreement under the Montevideo Treaty of 1980, which will remain in effect indefinitely.

  Мексика и Куба в рамках Договора Монтевидео 1980 года подписали Соглашение об экономическом сотрудничестве, которое имеет неограниченный период действия.

• As a result of the embargo, Cuba does not have access to the United States market under the raw sugar tariff rate quota.

  В результате блокады Куба не имеет доступа на рынок Соединенных Штатов Америки по квоте тарифов сахара-сырца.

• Cuba has taken several measures to prevent, control and eliminate these diseases.

  Куба принимает различные меры по профилактике, лечению и искоренению этих болезней.

• Cuba also plays an active role in the conservation and sustainable use of plant genetic resources and agro-biodiversity.

  Куба также играет активную роль в консервации и устойчивом использовании генетических ресурсов растений и в области защиты агробиоразнообразия.

Другие варианты перевода слова cuba

• Кубы
• Кубе
• Кубой
• Кубу
• Кубинского
• Стране
• Кубинской
• Кубинских
• Страны
• Кубинский
• Блокада
• Кубинским

Слово cuba в словаре

Cuba — Куба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова