Примеры в контексте "Cuba - Куба"
Перевод
Примеры
Примеры: Cuba — Куба
-
Cuba had provided doctors for programmes in Venezuela.
Для осуществления программ Куба предоставила Венесуэле своих врачей.
-
In spite of its limited resources, Cuba had granted scholarships to 620 students from Non-Self-Governing Territories.
Несмотря на свои ограниченные ресурсы, Куба предоставила стипендии 620 студентам из несамоуправляющихся территорий.
-
Cuba trusted that the United States would, in future, honour its responsibilities and obligations as host country.
Куба надеется, что Соединенные Штаты в будущем в качестве принимающей страны будут соблюдать свои обязанности и обязательства.
-
Cuba is a Party to a large number of international instruments on the suppression of trafficking in women and children.
Куба является участницей многих международных документов, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми.
-
I should like to reiterate that Cuba, along with other countries, does not support the initiative.
Я хотел бы подтвердить, что Куба наряду с другими странами не поддержала эту инициативу.
-
All disabled persons received special care and, thanks to new programmes, Cuba was working to increase their social integration.
Все инвалиды получают необходимую помощь, и благодаря новым программам Куба работает над улучшением их социальной интеграции.
-
Yet Cuba was a small country, poor in natural resources, unilaterally and unfairly blockaded, attacked and besieged.
Но Куба маленькая страна, не богатая природными ресурсами, находящаяся в условиях односторонней несправедливой блокады, атак и осады.
-
The remainder were divorced or separated, which could indicate inequality, or widowed, as Cuba was an ageing country.
Остальные - это разведенные или разъехавшиеся, что может означать неравенство, или вдовы, так как Куба - стареющая страна.
-
She wondered how Cuba defined what it called the "social value" of different jobs.
Оратор интересуется, как Куба определяет то, что именуется "социальной ценностью" различных работ.
-
That was because Cuba had socialized its health-care system in rural areas first.
Это объясняется тем, что Куба сначала национализировала систему здравоохранения в сельских районах.
-
In particular, Cuba calls for an end to military drills and manoeuvres on Vieques Island.
В частности, Куба призывает к прекращению военных учений и маневров на острове Вьекес.
-
Cuba has attached special importance to the protection of the environment in the development policies and programmes applied over the past 42 years.
В рамках политики и программ развития, проводимых в течение последних 42 лет, Куба придает особое значение охране окружающей среды.
-
Cuba continued to use temporary detention and harassment to suppress non-violent dissent.
Куба продолжает широко применять практику предварительных заключений и содержания под стражей в целях ограничения деятельности неагрессивной оппозиции.
-
In political terms, Cuba was a plural society, even though there was only one political party.
В политическом плане Куба является плюралистическим обществом несмотря на то, что в ней действует всего одна политическая партия.
-
Developing countries such as Cuba and India are becoming major centres of health-related biotechnology research and development, production and marketing.
Развивающиеся страны, такие, как Куба и Индия, превращаются в крупные центры медико-биотехнологических исследований и разработок, производства и маркетинга.
-
However, Cuba had a reputable pharmaceutical industry which would soon begin producing the necessary medicines.
Однако Куба располагает солидной фармацевтической промышленностью, которая в ближайшее время начнет производство необходимых лекарств.
-
In fact, Cuba had done more than most other societies to address that problem.
На самом деле Куба сделала больше, чем большинство других стран, для решения этой проблемы.
-
Cuba has provided medical experts and support for health-care systems in many countries outside the Latin America and Caribbean region.
Куба предоставила медицинских экспертов и оказала поддержку системам здравоохранения многих стран, расположенных за пределами Латинской Америки и Карибского региона.
-
This territory, Cuba wrote, has been "usurped illegally against the wishes of its people".
Эта территория, Куба пишет, была «незаконно захвачена вопреки воле ее народа».
-
Cuba made voluntary contributions to support the work of the Office in 2001 and 2008.
Куба в добровольном порядке внесла свой вклад в обеспечение работы Управления в 2001 и 2008 годах31.
-
Cuba responded that such allegations are groundless and/or that all prisoners are guaranteed medical treatment.
В ответ Куба заявила, что все эти утверждения являются беспочвенными и/или что всем заключенным гарантируется медицинское обслуживание42.
-
Under resolution 2004/11 of the Commission on Human Rights, hope was expressed that Cuba will continue its efforts to boost religious freedom.
В резолюции 2004/11 Комиссии по правам человека была выражена надежда, что Куба будет продолжать свои усилия по расширению религиозной свободы63.
-
Cuba had participated actively in the actions and efforts undertaken by the United Nations to combat international terrorism.
Куба активно участвует в действиях и усилиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций по борьбе с международным терроризмом.
-
Cuba believed that international terrorism was a form of criminal conduct applicable to the conduct of States.
Куба считает, что международный терроризм представляет собой некую форму уголовно наказуемого поведения, применимого к поведению государств.
-
Burkina Faso does not apply any kind of economic, commercial or financial blockade against the Republic of Cuba.
Буркина-Фасо не применяла никаких мер, связанных с экономической, торговой или финансовой блокадой Республики Куба.
Другие варианты перевода слова cuba
Все переводы слова cubaСлово cuba в словаре
Cuba — Куба
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово