Примеры в контексте "Council - Совет"

Перевод

Примеры

Примеры: Council — Совет

• The Council also gives its opinion on the prerogative of mercy.

  Кроме того, Совет предоставляет свое мнение по вопросам, связанным с правом помилования.

• Furthermore, the Council should encourage greater investment in women's access to justice initiatives.

  Кроме того, Совет должен способствовать расширению инвестиций в целях поддержки инициатив, связанных с доступом женщин к правосудию.

• The results of the study may further inform possible Council action.

  В дальнейшем Совет может обращаться к результатам исследования, принимая решения о своих действиях.

• The Council also welcomes recent progress in addressing the situation of internally displaced persons.

  Совет также с удовлетворением отмечает достигнутый в последнее время прогресс в урегулировании ситуации, в которой оказались внутренне перемещенные лица.

• He informed the Council that the situation had stabilized.

  Он информировал Совет о том, что ситуация в стране стабилизировалась.

• They also urged better cooperation with regional organizations and greater engagement with countries subject to Council action.

  Они настоятельно призвали также к повышению эффективности сотрудничества с региональными организациями и расширению взаимодействия со странами, в отношении которых Совет принимает меры.

• The Foundations Council started to gather in January 2009.

  Совет фондов начал собираться на свои совещания в январе 2009 года.

• In 2005, the National Coordination Council on tuberculosis/HIV was created.

  В 2005 году в стране был создан Национальный координационный совет по туберкулезу и ВИЧ.

• The Labour Advisory Council was assisting in those efforts.

  В осуществлении этой деятельности оказывает помощь Консультативный совет по трудовым вопросам.

• The Council should devote more time to its mainstreaming mandate.

  Совет должен уделять больше времени осуществлению мер в этой части своего мандата.

• The Council also supports legislative and regulatory amendments and institutional improvements necessary to ensure transparency.

  Совет также оказывает поддержку внесению изменений в законодательные и нормативные акты и усовершенствованию институциональной структуры в целях обеспечения прозрачности.

• A municipal-level Migrant Integration Council existed to assist migrants.

  Помощь мигрантам оказывает и Совет по интеграции мигрантов, действующий на муниципальном уровне.

• The aim is a more legitimate Council.

  Цель состоит в обеспечении того, чтобы Совет стал более легитимным.

• President Bush attacked the new Human Rights Council.

  Президент Буш выступил с нападками на Совет по правам человека.

• Judges; prosecution service; editors-in-chief; journalists; Press Council.

  Судьи, работники прокуратуры, главные редакторы, журналисты, Совет по печати.

• The Constitution merely formalizes and codifies functions that the Council had long performed.

  В Конституции просто формально закрепляются и кодифицируются функции, которые Совет выполнял на протяжении долгого времени.

• The Council will continue to monitor these developments very closely.

  Совет будет и далее самым пристальным образом следить за событиями в этом плане.

• The Council also calls for enhanced cross-border cooperation to secure the Syrian-Lebanese border.

  Совет также призывает к активизации трансграничного сотрудничества в целях укрепления охраны границы между Сирией и Ливаном.

• The Council has created various national anti-discrimination programmes and supports legislative changes favouring victims of discrimination.

  Для этого Совет разработал целый рад национальных программ по борьбе с дискриминацией и содействует внесению в законодательство изменений в интересах лиц, подвергающихся дискриминации.

• The Governing Council met annually until 1987.

  До 1987 года Совет управляющих проводил свои заседания ежегодно.

• The Council normally meets once a week.

  Совет, как правило, проводит заседания один раз в неделю.

• The Immigration Council was founded in 2005.

  Совет по делам иммиграции был основан в 2005 году.

• The Advisory Council also oversaw human rights training for police officers.

  Помимо этого Консультативный совет следит за ходом подготовки сотрудников полиции по вопросам прав человека.

• World Energy Council: Solutions for Producing More Electricity, More Cost-Effectively.

  Всемирный энергетический совет: Варианты решения задач по увеличению объема производства электроэнергии на основе повышения эффективности затрат.

• The Council wanted a stable and prosperous Sudan.

  Совет хотел бы видеть в Судане стабильное и процветающее государство.

Другие варианты перевода слова council

• Совета
• Советом
• Совету
• Совете
• Собор
• Экосос
• Комитета
• Council
• Союза
• Органа
• Союз
• Орган