| The town council decided to condemn the area and burn it down. | Городской совет решил закрыть район и сжечь трущобы. |
| Municipal council consists of 37 seats. | Совет представителей коммуны состоит из 37 мест. |
| The council met twice a week, on Mondays and Thursdays. | Совет собирался дважды в неделю, по понедельникам и четвергам. |
| The group also has three advisory councils: international relations, legal service and a council of elders. | Группа также имеет «три консультативных совета» в области «международных отношений», «юридического обслуживания» и «совет старших». |
| In 1844 he was elected a fellow of the Royal Geographical Society, and was a member of its council and committees. | В 1844 году был избран членом Королевского географического общества и вошёл в его совет. |
| The new city council tried to enforce Prohibition. | Новый городской совет пытался принуждать соблюдать сухой закон. |
| The initial form of government was an executive council formed of public servant appointed by and responsible to the governor. | Первоначальная форма правления представляла собой Исполнительный совет, образованный из общественных служащих, назначаемых и подотчетных губернатору. |
| In 1531 he was elected into the city council. | В 1590 году он был выбран в городской совет. |
| In 1812, the first city council of Toluca was installed. | В 1812 был учреждён первый совет Толуки. |
| The mayor and city council are elected. | Бургомистр и городской совет должны были избираться. |
| The city council has 34 elected members. | Городской совет состоит из 34 выборных членов. |
| In 2002, he was elected to the regional council of the Moscow branch of Yabloko. | В 2002 году был избран в региональный совет Московского отделения партии «Яблоко». |
| He dissolved the provisional government's council which retaliated by impeaching him. | Он распустил совет временного правительства, который в ответ объявил ему импичмент. |
| Each of the seven major islands is ruled by an island council named Cabildo Insular. | Каждым из четырёх главных островов управляет так называемый островной совет (consell insular). |
| This council was approved by all. | Этот благоразумный совет был принят всеми. |
| The Byzantines became demoralized, and an imperial council resolved to abandon the campaign and return to Byzantine territory. | Византийцы были деморализованы, и имперский совет решил отказаться от похода и вернуться на византийскую территорию. |
| Tehran's council elected him mayor in 2003. | В 2003 муниципальный совет Тегерана избрал его мэром столицы. |
| The first parish council election took place on 5 May 2016. | Первые выборы в приходской совет состоялись 5 мая 2016 года. |
| The council is composed of 30 Councillors of which 26 are directly elected and 4 are nominated members. | Совет состоит из 30 советников, из которых 26 выбираются и 4 назначаются. |
| Janos Slynt, Pycelle - the small council grows smaller every day. | Янос Слинт, Пицель... Малый совет тает на глазах. |
| I could kiss the council for burning up all the vervain in town. | Я могу поцеловать совет чтобы сжечь всю вербену в городе. |
| You stand before the ruling council charged with treason. | Правящий Совет рассмотрит дело по обвинению Вас в измене. |
| Jor-El... the council will spare your life. | Джор-Эл! Совет оставляет Вам жизнь. |
| Kurt, the council decides who gets the solos. | Курт, это совет решает, кому достаются сольные номера. |
| Student council passed a rule against smoking in public spaces. | Студенческий совет запретил курение в общественных местах. |