Примеры в контексте "Cost - Расходы"

Перевод

Примеры

Примеры: Cost — Расходы

• Additional costs claimed include the cost of adapting or repackaging the goods for resale, freight, storage and associated administrative charges.

  Такие дополнительные расходы включают в себя расходы на переделку или переупаковку товара для перепродажи, транспортировку, хранение и соответствующие административные издержки.

• Hitachi was requested in the article 34 notification to provide evidence in relation to the alleged repair cost.

  В уведомлении, направленном компании в соответствии со статьей 34, ей было предложено представить доказательства, подтверждающие заявленные расходы на ремонт.

• The Secretariat has now informed me that the cost would be $1.4 million.

  Сейчас Секретариат информировал меня о том, что эти расходы составили бы 1,4 млн. долл. США.

• Demand management delays new investment in water projects and significantly reduces the cost of wastewater treatment.

  Регулирование спроса позволяет не спешить с новыми инвестициями в проекты водопользования и значительно сокращает расходы на очистку сточных вод.

• Constraints reported by timber exporters included the high cost of certification, complex compliance procedures with rigorous standards and poor access to certification services.

  К препятствиям, указанным экспортерами древесины, относятся высокие расходы на сертификацию, сложные процедуры соблюдения жестких стандартов и ограниченный доступ к сертификационным услугам.

• Likewise, it will be difficult for banks in developing countries to carry the cost of sophisticated internal risk assessment.

  Аналогичным образом для банков развивающихся стран будет сложно брать на себя расходы, связанные с применением сложных методов внутренней оценки рисков.

• The benefits of these improvements could be stated in terms of transaction time savings or cost reductions.

  Такие усовершенствования позволили бы выиграть на сроках реализации сделок и сократить расходы.

• CCSBT meets the cost of certain developing States sending observers to its meetings.

  ККСБТ погашает некоторым развивающимся государствам расходы в связи с направлением наблюдателей на ее совещания.

• The Ministry of Social Protection, through FOSYGA and FISALUD, covers the cost of the first prosthesis or orthosis.

  Через ФССГ и МФЗ Министерство социальной защиты покрывает расходы на первый протез или ортопедический аппарат.

• In criminal proceedings the cost of the interpreter was borne by the State.

  В уголовном производстве расходы на перевод несет государство.

• This increases the cost and may lower the quality of the data.

  Это увеличивает расходы и может ухудшить качество получаемых данных.

• The cost of those services, estimated at $250,000, would be met from within existing resources.

  Расходы на эти услуги, оцениваемые в 250000 долл. США, будут покрываться за счет существующих ресурсов.

• The cost of the project is estimated at US$ 500,000, which will be donated by the Government of Japan.

  Расходы и финансирование оцениваются на уровне 500000 долл. США, которые будут безвозмездно предоставлены правительством Японии.

• The cost of interpretation is borne by the court.

  Расходы на устный перевод покрываются судом.

• Projected cost of operations (October-December)

  Прогнозируемые расходы на функционирование (октябрь - декабрь)

• The budget of the Service should be revised so as to cater for the related additional cost.

  Следует пересмотреть бюджет Службы, с тем чтобы учесть соответствующие дополнительные расходы.

• The host countries are responsible for the cost of the Summit itself and related events.

  Страны-организаторы несут расходы в связи с проведением самой Встречи на высшем уровне и связанных с ней мероприятий.

• The poor quality of fuel in Afghanistan is damaging vehicles and requires the frequent replacement of parts at significant cost to UNHCR.

  Низкое качество топлива в Афганистане наносит ущерб автотранспортным средствам и требует частой замены отдельных узлов, что влечет значительные расходы со стороны УВКБ.

• The cost of implementation of FABS can be considered low when compared to similar undertakings by similar organizations.

  Расходы на внедрение системы ФАБС можно считать низкими, если сравнивать с подобными начинаниями аналогичных организаций.

• The project cost of the new ERP initiative will range from US$ 30-40 million over a five-year period.

  Проектные расходы на новые инициативы по созданию КСПР составят в течение пятилетнего периода 30-40 млн. долл. США.

• At both the national and provincial centres, the cost of care for Cuban nationals was fully covered.

  Как в национальных, так и в провинциальных центрах расходы по уходу за кубинскими гражданами полностью покрываются.

• Jiangsu confirmed that it ordinarily would bear the cost of the workers in China.

  "Цзянсу" подтвердила, что она в обычном порядке покрыла бы расходы рабочих в Китае.

• The cost of transfer to States where sentences are served is estimated at $140,000.

  Согласно смете, расходы на передачу в государства, где должны отбываться наказания, составляют 140000 долл. США.

• The cost of insurance is stated as USD 250 per person.

  Утверждается, что расходы на страховку составляют 250 долл.

• The cost of recurrent and non-recurrent costs totals US$ 60,000 for Agresso only.

  Периодические и единовременные расходы составляют 60000 долл. США только на систему "Агрессо".

Другие варианты перевода слова cost

• Стоимость
• Расходов
• Стоить
• Затрат
• Цена
• Издержек
• Затраты
• Издержки
• Расходах
• Расходами
• Затратах
• Сумма

Слово cost в словаре

Cost — Стоить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова