Примеры в контексте "Coordinating - Координации"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinating — Координации

• UNOGBIS coordinated the work of international electoral observers and continued to play a lead role in coordinating the country's engagement with the Peacebuilding Commission.

  ЮНОГБИС координировало работу международных наблюдателей за процессом выборов и продолжало играть ведущую роль в координации взаимодействия страны с Комиссией по миростроительству.

• The United Nations is the key centre for coordinating common global management.

  Организация Объединенных Наций - это важнейший центр по координации совместного глобального управления.

• Developing country Parties will establish and/or strengthen national funding and coordinating bodies to address all aspects of the means of implementation.

  Стороны, являющиеся развивающимися странами, учредят и/или укрепят национальные органы финансирования и координации для решения всех аспектов, касающихся средств осуществления.

• Most members of the Development Assistance Committee with policy statements have informal mechanisms for coordinating policy and resolving conflicts or inconsistencies.

  В большинстве государств - членов Комитета содействия развитию, выступивших с программными заявлениями, существуют неофициальные механизмы координации политики и устранения противоречий или нестыковок.

• SNA also serves as a coordinating framework for economic statistics in at least two other ways.

  СНС выступает также в качестве механизма координации экономической статистики по крайней мере по двум направлениям.

• A number of bodies had been created with a view to coordinating public policies.

  Был создан ряд органов в целях координации общественной политики.

• The Council must intensify its central role for coordinating international economic relations.

  Совет должен усиливать свою центральную роль в плане координации международных экономических отношений.

• Country rapporteurs shall take a leading role in coordinating work in task forces.

  Ведущая роль в координации работы целевых групп отводится докладчикам по странам.

• RCPs can also contribute to coordinating data collection and avoiding duplication of efforts.

  Проведение РК может также способствовать координации сбора данных и устранению дублирования усилий.

• Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function.

  В отношенииС точки зрения функции такой механизм может выполнять функцию финансирования или координации.

• The Implementation Support Unit ISU has been instrumental in coordinating and supporting these meetings.

  Полезную роль в деле координации и оказании поддержки для этих встреч играет Группа имплементационной поддержки (ГИП).

• CRC recommended that Nigeria adopt the bill to establish a Child Rights Agency with a coordinating mandate on children's rights.

  КПР рекомендовал Нигерии принять законопроект о создании постоянного агентства по правам ребенка с мандатом по координации деятельности, касающейся прав детей.

• The Ministry of Development Planning and Aid Coordination (MDPAC) is coordinating its formulation in close consultation with all stakeholders.

  Министерство планирования развития и координации помощи (МПРКП) координирует ее разработку в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами.

• There the importance of coordinating enforcement of standards on financial reporting was recognized early on.

  В европейском регионе важность в координации деятельности по обеспечению соблюдения стандартов финансовой отчетности признано уже давно.

• It can also assist in reducing the risk of pollution and coordinating pollution response.

  Использование СДС также может способствовать снижению риска загрязнения окружающей среды и координации мероприятий по устранению последствий загрязнения.

• The table below identifies three inter-agency coordinating bodies relevant to poverty eradication, of which the Chief Executives Board is the only system-wide mechanism.

  В нижеследующей таблице представлены три органа по межучрежденческой координации, имеющих отношение к деятельности по искоренению нищеты, из которых только Совет руководителей является механизмом общесистемного уровня.

• It is generally agreed that the headquarters role is one of coordinating policy and developing methodologies, instruments and databases.

  По общему мнению, роль штаб-квартиры заключается в координации политики и разработке методологий, средств и баз данных.

• Responsibilities for developing and coordinating the implementation of the Quick Start Programme have been clarified in paragraph 19 (e).

  Обязанности, касающиеся разработки и координации хода реализации Программы по осуществлению безотлагательных проектов, указаны в пункте 19 е).

• The GoE may wish to ask CST Bureau members to organize workshops on desertification assessment for coordinating ongoing projects.

  ГЭ, возможно, пожелает обратиться к членам Бюро КНТ с просьбой организовать рабочие совещания по вопросам оценки опустынивания для координации осуществляемых проектов.

• In other countries, the NCB is structured around a technical department and is entrusted with coordinating desertification control activities.

  В других странах НКО имеют структуру органа технического руководства, на который возлагается задача по координации деятельности в области борьбы с опустыниванием.

• Owing to the ongoing nature of coordinating support services, the posts need to be regularized.

  В связи с постоянным характером деятельности по координации поддержки необходимо включить эти должности в штат.

• Civilian police officers have also started coordinating patrols with the military along the buffer zone.

  Кроме того, офицеры гражданской полиции приступили к координации патрулирования вместе с военными вдоль буферной зоны.

• COTb has monthly meetings with a view to exchanging information and coordinating efforts.

  СОТЬ проводит ежемесячные совещания с целью обмена информацией и координации усилий.

• In several countries, the mechanisms for coordinating the various sectoral policies are as yet of fairly limited effectiveness.

  Приходится констатировать, что в ряде стран эффективность механизмов координации различных направлений секторальной политики по-прежнему остается низкой.

• This chapter should not overlap with chapter 2 but focus on the need and possibilities for harmonizing, coordinating and cooperating.

  Эта глава не должна дублировать главу 2, основное внимание в ней следует уделить необходимости и возможностям гармонизации, координации и сотрудничества.

Другие варианты перевода слова coordinating

• Координационный
• Координация
• Координирующую
• Координирует
• Координировать
• Координирующей
• Координирующего
• Координирующим
• Координируя
• Координируют
• Координирующая
• Координатора