Примеры в контексте "Coordinating - Координации"

Перевод

Примеры

Примеры: Coordinating — Координации

• Another mentioned that a strong and well-integrated governance structure could assist with coordinating engagement with donors and would increase the effectiveness of support.

  Еще одна Сторона отметила, что прочная и тесно интегрированная структура управления может содействовать координации взаимодействия с донорами и повысить эффективность поддержки.

• The regulations coordinating the EU social security systems prevent granting several benefits of the same type for the same insurance period.

  Положения о координации функционирования систем социального страхования в ЕС не допускают выплаты нескольких пособий одного и того же вида за один и тот же страховой период.

• The United Nations plays a fundamental role in coordinating humanitarian assistance, providing a valuable framework for collective action.

  Организация Объединенных Наций играет важную роль в координации гуманитарной помощи, обеспечивая ценные рамки для коллективных действий.

• The International Amateur Radio Union was also involved in coordinating the use of the amateur satellite service.

  Международный союз радиолюбителей также участвует в координации использования услуг любительских спутников.

• More precisely, the ISU can work as a match-making mechanism for international cooperation by organizing and coordinating the actual assistance needs of each State Party.

  В частности, ГИП может действовать в качестве согласующего механизма для международного сотрудничества посредством упорядочения и координации реальных потребностей в помощи каждого государства-участника.

• The Psychosocial Rehabilitation Centre for Men in the Federal District has a programme for monitoring and coordinating compliance with hygiene and health regulations.

  В мужском Центре психосоциальной реабилитации Федерального округа осуществляется программа мониторинга и координации мер по соблюдению норм гигиены и охраны здоровья заключенных.

• A Task Force comprised of inter-department representatives has been established by the President for coordinating and implementing activities related to the Protocol.

  Для координации и осуществления мероприятий, связанных с Протоколом, Президент учредил Целевую группу в составе представителей различных ведомств.

• Country rapporteurs will assume the lead role in coordinating the work of the task forces.

  Докладчики по странам возьмут на себя ведущую роль в координации работы целевых групп.

• Recently, the Government has tabled a Bill in Parliament proposing for a Constitutional Review Commission for coordinating a review process.

  Недавно правительство представило в парламент законопроект с предложением об учреждении Комиссии по обзору Конституции в целях координации процесса обзора.

• OSOCC is managed by the UNDAC, in coordinating international relief.

  ЦКОМ управляется ЮНДАК в рамках координации международной помощи.

• Together with Belarus, India had been instrumental in coordinating the adoption of the Global Plan of Action against Trafficking in Persons.

  Вместе с Беларусью Индия сыграла конструктивную роль в координации принятия Глобального плана действий против торговли людьми.

• Finding 2: Involvement with multiple coordinating mechanisms is event-driven and adds little value in enhancing system-wide coordinated actions.

  Вывод 2: Сотрудничество с рядом координационных механизмов осуществляется в контексте конкретных мероприятий и мало способствует улучшению координации действий в общесистемном масштабе.

• The seven coordinating bodies in the scope of the present evaluation are meeting an important need for coordination in the Organization.

  Семь координационных органов, охваченных настоящей оценкой, удовлетворяют существенную потребность в координации в Организации.

• OIOS notes examples of effective coordination in the meetings of the coordinating bodies it observed.

  УСВН отмечает примеры эффективной координации на заседаниях координационных органов, за ходом которых оно наблюдало.

• It thus plays a pivotal role in coordinating the different players in the global governance system and in tackling institutional reform.

  Вследствие этого она играет одну из ключевых ролей в координации действий различных участников системы глобального управления и в решении задачи осуществления институциональной реформы.

• The AIHRC is the lead in coordinating activities among line ministries and civil society groups.

  АНКПЧ играет ведущую роль в координации работы между отраслевыми министерствами и группами гражданского общества.

• The importance of coordinating the New York and Geneva reviews should be underlined.

  Следует подчеркнуть важность координации обзоров, проводимых в Нью-Йорке и в Женеве.

• It holds monthly meetings, and is also the forum for coordinating the follow-up to my requests above.

  Он проводит свои заседания ежемесячно и является также форумом для координации последующей деятельности в связи с моими вышеуказанными просьбами.

• Member States have signed a package of 17 documents for coordinating monetary, budgetary and macroeconomic policy.

  Главами государств уже подписан пакет из 17 документов по координации монетарной, бюджетной и макроэкономической политики.

• He called on the international community to assist his country by building capacity and coordinating security arrangements and intelligence.

  Оратор призывает членов международного сообщества оказать его стране помощь в укреплении потенциала и координации мер по обеспечению безопасности и разведывательной информации.

• He stressed the importance of coordinating those monitoring efforts.

  Оратор подчеркивает важность координации этих усилий в области мониторинга.

• The Office of the Prime Minister assists the Prime Minister in leading and coordinating the work of the Government.

  Канцелярия премьер-министра оказывает помощь премьер-министру в руководстве работой правительства и ее координации.

• Developing and monitoring such efforts to improve access to basic services at the national level would therefore require additional instruments for reviewing and coordinating various sector policies.

  Развитие и мониторинг таких усилий, призванных расширить доступ к основным услугам на национальном уровне, требует в этой связи разработки дополнительных механизмов по обзору и координации стратегий по различным секторам.

• These attempts have been challenging in terms of planning, coordinating and communicating results.

  Эти попытки были сопряжены со значительной нагрузкой с точки зрения планирования, координации и доведения результатов.

• They noted the engagement of those countries in providing all information and in coordinating their activities to fight against terrorism.

  Они отметили сотрудничество этих государств в деле представления всей информации и координации своей деятельности по борьбе с терроризмом.

Другие варианты перевода слова coordinating

• Координационный
• Координация
• Координирующую
• Координирует
• Координировать
• Координирующей
• Координирующего
• Координирующим
• Координируя
• Координируют
• Координирующая
• Координатора