Примеры в контексте "Cooperation - Сотрудничество"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Сотрудничество

• Border cooperation was essential to promote stability.

  Сотрудничество в вопросах, связанных с границей, является непременным условием укрепления стабильности.

• Non-UNDP-financed technical cooperation expenditure (NFTCE).

  З. Расходы на техническое сотрудничество, не финансируемые ПРООН (НФРТС).

• International cooperation was therefore needed to support national efforts.

  В связи с этим необходимо международное сотрудничество, направленное на поддержку усилий, предпринимаемых на национальном уровне.

• International cooperation was vital to that end.

  В связи с этим исключительно важное значение приобретает международное сотрудничество в этих вопросах.

• Development cooperation focuses on poverty reduction.

  Сотрудничество в целях развития в первую очередь направлено на сокращение масштабов бедности.

• Maintaining and strengthening existing cooperation was supported.

  Было поддержано мнение о том, что необходимо продолжать и одновременно укреплять существующее сотрудничество.

• Sweden welcomed cooperation with two special procedures.

  ЗЗ. Делегация Швеции приветствовала сотрудничество Экваториальной Гвинеи с двумя мандатариями специальных процедур.

• International cooperation remains critical to the response.

  Международное сотрудничество, как и прежде, является важным залогом успеха в этой борьбе.

• The NGOs' development cooperation complements official development cooperation.

  Сотрудничество между НПО, направленное на обеспечение развития, дополняет официальное сотрудничество в этой области.

• International cooperation should also include the exchange of expertise and technical cooperation and support.

  Международное сотрудничество должно также охватывать такие направления, как обмен знаниями и опытом и техническое сотрудничество и поддержка.

• Such cooperation could also be broadened and intensified by enhancing regional and subregional cooperation.

  Кроме того, можно расширить и активизировать сотрудничество Юг - Юг, совершенствуя региональное и субрегиональное сотрудничество.

• Balanced cooperation among developing countries would provide a learning experience and help ensure that cooperation with more advanced partners was fruitful.

  Сбалансированное сотрудничество между развивающимися странами позволит им накопить необходимый опыт и поможет наладить плодотворное сотрудничество с более развитыми партнерами.

• Experience from inter-agency cooperation mechanisms shows that such cooperation is most effective when it is issue-driven.

  Как показывает опыт других механизмов межучрежденческого сотрудничества, наиболее эффективным такое сотрудничество становится в том случае, когда оно носит тематический характер.

• International cooperation was crucial for local capacity-building and operational cooperation to fight drug trafficking.

  Международное сотрудничество играет решающую роль в создании национального потенциала и в оперативном сотрудничестве в борьбе с торговлей наркотиками.

• The divergent interpretations of international cooperation range from judicial, administrative and technical cooperation, to cooperation for development.

  Международное сотрудничество толкуется по-разному: начиная с сотрудничества в судебной, административной и технической сферах и заканчивая сотрудничеством в целях развития.

• North-South cooperation remains the core of this partnership and South-South and triangular cooperation are a useful complement to North-South cooperation.

  Сотрудничество Север-Юг по-прежнему является центральным элементом этого партнерства, а сотрудничество Юг-Юг и трехстороннее сотрудничество являются полезным дополнением к сотрудничеству Север-Юг.

• One country mentioned joint bilateral cooperation commissions with neighbouring countries at all levels of cooperation such as security and tax issues, and also for law enforcement cooperation.

  Одна страна сообщила о создании совместных комиссий по двустороннему сотрудничеству с соседними странами на всех уровнях сотрудничества, в том числе по таким проблемам, как безопасность и налогообложение, а также сотрудничество между правоохранительными органами.

• In the area of legal cooperation and litigation, there is cooperation with UNCITRAL and there is great potential for wider cooperation.

  В области правового сотрудничества и судопроизводства осуществляется сотрудничество с ЮНСИТРАЛ и существуют большие возможности для более широкого сотрудничества.

• International cooperation is not limited to North-South cooperation but includes significant amounts of South-South and interregional cooperation.

  Международное сотрудничество не ограничивается сотрудничеством в формате Север-Юг и в значительной мере состоит из сотрудничества в формате Юг-Юг и межрегионального сотрудничества.

• Regional mechanisms for law enforcement cooperation, including early-warning and intelligence cooperation, have been established and serve to facilitate regional cooperation.

  Региональные механизмы сотрудничества в области правоприменения, включая раннее оповещение и сотрудничество в области разведки, были созданы и служат развитию регионального сотрудничества.

• The Strategy will contribute to a better cooperation between all the border services, consisting of three parts: international cooperation, inter-agency cooperation, and cooperation within an individual service.

  Она будет способствовать расширению сотрудничества между всеми пограничными службами на трех уровнях: международное сотрудничество, межучрежденческое сотрудничество и сотрудничество с отдельными службами.

• Hence, it is critical for international organizations and Governments to promote cooperation on information security-related issues and execute that cooperation as soon as possible.

  В этой связи крайне важно, чтобы международные организации и правительства содействовали сотрудничеству в вопросах, связанных с информационной безопасностью, и осуществляли такое сотрудничество на практике в кратчайшие сроки.

• North-South cooperation remained the principal channel for international development cooperation but a more balanced global development partnership needed to be established.

  Сотрудничество по линии Север-Юг по-прежнему является главным каналом для международного сотрудничества в целях развития, но необходимо создать более сбалансированное глобальное партнерство в целях развития.

• Portugal signed a country programme framework with the International Atomic Energy Agency in which cooperation with Portuguese-speaking countries is included as a development cooperation measure regarding non-proliferation and disarmament.

  Португалия подписала рамки страновой программы совместно с Международным агентством атомной энергии, в соответствии с которой сотрудничество с португалоговорящими странами было включено в качестве меры в области развития в связи с вопросами нераспространения и разоружения.

• Morocco has also provided cultural and technical cooperation on water cooperation initiatives.

  Марокко также поддерживает культурное и техническое сотрудничество в рамках инициатив, касающихся водного сотрудничества.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова