Примеры в контексте "Cooperation - Взаимодействие"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Взаимодействие

• Closer cooperation between bailiffs and the courts should be institutionalized.

  Следует в институциональном порядке обеспечить более тесное взаимодействие между судебными приставами и судами.

• We call for greater cooperation between humanitarian actors in order to increase effectiveness.

  Мы выступаем с призывом расширить взаимодействие между действующими лицами в гуманитарной сфере в целях повышения эффективности.

• Achieving sustainable development requires increased cooperation between the innovation and environmental policy.

  Для того чтобы развитие было устойчивым, необходимо расширять взаимодействие между инновационной и экологической политикой.

• Such collaboration and cooperation could also enhance political support for the production of gender-specific statistics and analysis.

  Такое сотрудничество и взаимодействие могут также усилить политическую поддержку работы под подготовке статистических данных и аналитических выкладок с разбивкой по признаку пола.

• Longer-term measures require cooperation and diplomacy, which in turn require mutual trust.

  Для долгосрочных мер требуются взаимодействие и дипломатия, что, в свою очередь, требует взаимного доверия.

• Examples of the latter situation could include cooperation between Customs and port communities.

  Примером, относящимся к последней из двух рассмотренных ситуаций, может служить взаимодействие между таможенной службой и портовыми сообществами.

• In line with the recommendation, UNHCR has established a process of cooperation with other relevant agencies.

  В порядке выполнения данной рекомендации УВКБ наладило взаимодействие с другими компетентными учреждениями.

• There is also ongoing cooperation between the Chadian and Central African Heads of State.

  Кроме того, между главами государств Чада и Центральноафриканской Республики налажено постоянное взаимодействие.

• Thus, we issue the workplan as guidance for national and international action including through cooperation within the context of relevant international forums and organizations.

  Исходя из этого, мы публикуем план работы в качестве руководства к действию на национальном и международном уровнях, включая взаимодействие по линии соответствующих международных форумов и организаций.

• However, the Lebanese Armed Forces maintained its strong cooperation with UNIFIL.

  Однако Ливанские вооруженные силы продолжали поддерживать тесное взаимодействие с ВСООНЛ.

• He also entered into a collaboration agreement to formalize and strengthen the existing cooperation with the Joint IDP Profiling Service.

  Кроме того, он заключил соглашение о сотрудничестве с Совместной межучрежденческой службой по профилированию внутренне перемещенных лиц, с тем чтобы официально оформить и укрепить уже налаженное взаимодействие.

• This entails collaboration and coordination with other United Nations agencies, funds and programmes as well as cross-divisional cooperation of the UNCTAD secretariat.

  Это предполагает сотрудничество и координацию деятельности с другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, а также взаимодействие между различными отделами секретариата ЮНКТАД.

• Each working group will deepen inter-working group cooperation.

  Все рабочие группы будут углублять межгрупповое взаимодействие.

• By this step it will facilitate cooperation with other stakeholders and it can bring more partners to the project.

  Это позволит активизировать взаимодействие с другими заинтересованными сторонами и привлечь больше партнеров к участию в данном проекте.

• In general, the Panel has developed effective cooperation with a large range of international actors, companies, individuals and organizations.

  В целом Группа наладила эффективное взаимодействие с большим кругом международных субъектов, компаний, частных лиц и организаций.

• The Secretary-General should pursue his cooperation with the host country throughout the project's implementation.

  Генеральному секретарю следует продолжать взаимодействие с правительством принимающей страны на протяжении всего хода осуществления проекта.

• Some States have designated focal points within Government tasked with ensuring coordination and cooperation between ministries and agencies, civil society and other stakeholders.

  В некоторых государствах созданы координационные центры в рамках правительств, которым поручено обеспечивать координацию и взаимодействие между министерствами и ведомствами, гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами.

• The prevention of ethnic, racial or religious discrimination or enmity requires cooperation with voluntary associations, religious organizations and other non-profit organizations.

  По вопросам недопущения национальной, этнической, расовой, религиозной дискриминации и вражды требуется осуществлять взаимодействие с общественными, религиозными объединениями и другими некоммерческими организациями.

• Global networking and international cooperation are essential to the Austrian Cybersecurity Strategy.

  Глобальное взаимодействие и международное сотрудничество имеют исключительно важное значение для осуществления Австрийской стратегии обеспечения кибербезопасности.

• Effective regional cooperation among Sahelian countries requires continued engagement.

  Для того чтобы региональное сотрудничество между сахельскими странами носило эффективный характер, необходимо постоянное взаимодействие.

• Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.

  Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

• Synergies flow from cooperation and coordination with safety and safeguards-related work.

  Взаимодействие обеспечивается за счет сотрудничества и координации с работой, касающейся безопасности и гарантий.

• We believe that water cooperation should strengthen rather than undermine interaction in other areas.

  Мы считаем, что водное сотрудничество должно укреплять взаимодействие на других направлениях, а не подрывать его.

• Consequently, cooperation and coordination among States were imperative in order to successfully address this issue.

  В связи с этим было отмечено, что непременным условием для успешного решения данной проблемы является сотрудничество и взаимодействие между государствами.

• The Secretary-General looks forward to working with the Special Committee towards further strengthening inter-mission cooperation.

  Генеральный секретарь рассчитывает на взаимодействие со Специальным комитетом в интересах дальнейшего укрепления сотрудничества между миссиями.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова