Примеры в контексте "Cooperation - Сотруд-ничества"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Сотруд-ничества

• Senegal was a beneficiary of numerous international cooperation programmes.

  Сенегал является бенефициаром многочисленных программ, осуществляемых на основе международного сотруд-ничества.

• These insights can be used for strategy, policy and technical cooperation purposes.

  Такая информация может использоваться в интересах разработки страте-гий, политики и развития технического сотруд-ничества.

• He welcomed the increased level of technical cooperation and UNIDO's efforts to mobilize funds and improve project effectiveness through the integrated programme approach.

  Он с удовлетворением отмечает возросший уровень технического сотруд-ничества, а также усилия ЮНИДО по мобилизации средств и повышению эффективности проектов на основе реализации комплексных программ.

• That would enable potential donors to follow the development programmes and would help to enhance coordination and cooperation between them.

  Благодаря этому потенциальные доноры смогут следить за осуще-ствлением программ развития и способствовать повышению уровня взаимной координации и сотруд-ничества.

• The finalization of the integrated technical cooperation programmes was an achievement of major importance in the industrialization of the developing countries.

  Завершение работы над комплексными программами технического сотруд-ничества представляет собой важное достижение в области индустриализации развивающихся стран.

• (b) United States dollars: For extrabudgetary activities (mainly technical cooperation) and reports to donors.

  Ь) в долларах США: по внебюджетным меропри-ятиям (преимущественно в рамках технического сотруд-ничества) и отчетам донорам.

• Austria was committed to carrying the message of a revitalized UNIDO to those involved in development cooperation.

  Австрия полна решимости донести смысл дея-тельности обновленной ЮНИДО до участников сотруд-ничества в целях развития.

• The Government called upon UNIDO to support its industrial recovery efforts, with a broad range of cooperation requests.

  Прави-тельство призвало ЮНИДО поддержать его усилия по восстановлению промышленности и обратилось с прось-бами об осуществлении широкомасштабного сотруд-ничества.

• It felt that UNIDO could do much more to enhance cooperation with emerging donor countries such as the Czech Republic.

  Чешская Рес-публика считает, что ЮНИДО могла бы внести значительно больший вклад в укрепление сотруд-ничества с новыми странами-донорами, такими, как Чешская Республика.

• Synergies and possibilities for cooperation between the two organizations had already been identified at meetings with the Director-General.

  Пути взаимной поддержки и возможности для сотруд-ничества в отношениях между двумя органи-зациями уже были выявлены на встречах с Гене-ральным директором.

• A portfolio of technical cooperation programmes and projects corresponding to the new UNIDO services will be presented at the meeting.

  На этом совещании будет представлен порт-фель программ и проектов технического сотруд-ничества, соответствующих новым услугам ЮНИДО.

• However, in a spirit of cooperation, it would be willing to accept the proposal made by the Russian Federation.

  Однако, поддерживая дух сотруд-ничества, она готова принять предложение Рос-сийской Федерации.

• The Meeting reached an agreement on several issues that should lead to enhanced inter-agency coordination and cooperation.

  На Совещании было достигнуто согласие по ряду воп-росов, что должно способствовать совершенст-вованию межучрежденческой координации и сотруд-ничества.

• Enhancing regional cooperation on drug control through training

  Углубление регионального сотруд-ничества в области контроля над наркотиками путем подготовки кадров

• In that context, mention was made of improved cooperation and the exchange of information among competent national authorities, law enforcement agencies and the chemical industry.

  В этой связи отмечалось улучшение сотруд-ничества и обмена информацией между компетент-ными национальными органами, правоохранитель-ными учреждениями и предприятиями химической промышленности.

• Integrated technical cooperation programmes have different funding requirements compared with traditional stand-alone projects.

  Комплексные программы технического сотруд-ничества имеют иные потребности в финансировании по сравнению с традиционными автономными проек-тами.

• He hoped that the working group on voluntary contributions would be able to help the Secretariat to enhance delivery of technical cooperation activities.

  Он надеется, что рабочая группа по добровольным взно-сам поможет Секретариату увеличить объем осущест-вляемой деятельности в области технического сотруд-ничества.

• It was also proposed to promote regional projects through cooperation between UNIDO and the National Bank for Social and Economic Development.

  Предлагается также развивать региональные проекты на основе сотруд-ничества между ЮНИДО и Национальным банком социально - экономического развития.

• The upward trend in the number of project approvals and the level of technical cooperation delivery were to be welcomed.

  В этой связи следует приветствовать рост числа утвержденных проектов и увеличение объема деятельности в области технического сотруд-ничества.

• She hoped that the agreements reached in those meetings would serve as the basis for the further development of cooperation between Belarus and UNIDO.

  Она надеется, что достигнутые в рамках этих встреч договоренности явятся основой для дальнейшего развития сотруд-ничества Беларуси с ЮНИДО.

• UNIDO could make significant contributions to sustainable development by offering the international community examples of good practice through its technical cooperation activities.

  ЮНИДО могла бы внести значительный вклад в устойчивое развитие, предложив вниманию международного сообщества примеры надлежащей практики на основе своих мероприятий в области технического сотруд-ничества.

• The increased cooperation could also accelerate the implementation of the relationship agreement between UNIDO and BSEC, which had been signed in 1997.

  Расширение сотруд-ничества может также ускорить осуществление соглашения о взаимоотношениях, подписанного между ЮНИДО и ОЧЭС в 1997 году.

• In such cooperation, UNIDO's National Cleaner Production Centre Programme might be a key element.

  В рамках такого сотруд-ничества ключевым элементом может стать прог-рамма ЮНИДО по созданию национальных центров более чистого производства.

• Discussion of that subject would be very important if the technical cooperation portfolio was to be expanded.

  Обсудить же этот вопрос крайне важно, если портфель проектов технического сотруд-ничества будет расширен.

• Half of the Governments (50 per cent) reported that they had adopted measures to enhance regional cooperation.

  Половина правительств (50 про-центов) сообщили о том, что они приняли меры, направленные на углубление регионального сотруд-ничества.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова