Примеры в контексте "Cooperation - Сотрудничать"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Сотрудничать

• Supporting post-conflict countries requires cooperation, not competition.

  Чтобы поддерживать страны после завершения конфликтов, нужно сотрудничать, а не конкурировать друг с другом.

• Municipal and other authorities accept cooperation and open their registers for statistical purposes.

  Муниципальные и прочие органы власти соглашаются сотрудничать и предоставляют доступ к своим регистрам для статистических целей.

• We certainly enjoyed cooperation throughout his time here at the CD.

  Нам, конечно же, было приятно сотрудничать с ним на всем протяжении его пребывания здесь, на Конференции по разоружению.

• The main problem with Gypsy communities is the lack of cooperation.

  Главной проблемой, связанной с цыганскими общинами, является отсутствие с их стороны желания сотрудничать.

• We assure both her and the Secretary-General of our assistance and cooperation.

  Мы заверяем ее, а также Генерального секретаря в нашей готовности оказывать содействие и сотрудничать.

• I appeal to like-minded countries for their participation and cooperation.

  Я обращаюсь к аналогично мыслящим странам принять участие и сотрудничать в этом.

• We reiterate our cooperation and support for you.

  Мы вновь заявляем о своей готовности сотрудничать с Вами и оказывать поддержку Вашим усилиям.

• We expect cooperation from the Afghanistan Government to ensure such better regulation.

  Мы ожидаем, что правительство Афганистана будет сотрудничать с нами в деле обеспечения такого более эффективного регулирования.

• We pledge our full cooperation to you in the discharge of your duties.

  Мы заверяем Вас в своей готовности всемерно сотрудничать с Вами в ходе выполнения Вами своих обязанностей.

• This shows clearly that Guinean authorities reject categorically any form of cooperation with terrorists.

  Это свидетельствует также о категорическом отказе властей страны каким бы то ни было образом сотрудничать с террористами.

• For its part, Indonesia assures you of its full cooperation and support.

  Индонезия же, со своей стороны, заверяет Вас в том, что она будет всячески поддерживать Вас и сотрудничать с Вами.

• UNOPS relies entirely on the cooperation of the reporting entities.

  ЮНОПС полностью полагается на стремление учреждений, представляющих доклады, сотрудничать с Управлением.

• Addressing these issues requires cooperation between local authorities and employers.

  Решая эти проблемы, местные органы власти и наниматели должны сотрудничать друг с другом.

• All stakeholders must strengthen their cooperation to protect children.

  Все заинтересованные стороны должны более эффективно сотрудничать в деле защиты детей.

• Ethiopia is committed to continuing its cooperation with the reporting and monitoring system of the treaty bodies of the United Nations.

  Эфиопия обязуется и впредь сотрудничать с системой отчетности и контроля договорных органов Организации Объединенных Наций.

• I strongly encourage the Government of Thailand to strengthen cooperation with the country team to enable such access.

  Я настоятельно призываю правительство Таиланда активнее сотрудничать со страновой группой в целях обеспечения такого доступа.

• General support was expressed for the proposal to further elaborate on the duty of cooperation within the draft articles.

  Была выражена общая поддержка предложения о дальнейшей проработке в рамках проекта статей обязанности сотрудничать.

• Estonia will maintain its annual contribution to support the activities of OHCHR and will continue its cooperation with the Office.

  Эстония продолжит вносить ежегодные взносы на финансирование мероприятий УВКПЧ и будет и далее сотрудничать с этим Управлением.

• The Peacebuilding Commission urges all political parties to continue their cooperation with the Political Parties Registration Commission.

  Комиссия по миростроительству настоятельно призывает все политические партии продолжать сотрудничать с Комиссией по регистрации политических партий.

• The State party envisages its cooperation with the Committee against this background.

  Государство-участник намеревается сотрудничать с Комитетом с учетом вышесказанного.

• At strategic level, there was a dedicated Investigation Officer for the Domain Narcotics which enabled fast decision-making and closer cooperation with international partners.

  Для осуществления общего стратегического руководства назначен специальный уполномоченный по расследованию преступлений в сфере наркотиков, что позволяет ускорить процесс принятия решений и более тесно сотрудничать с иностранными партнерами.

• He recalls the importance of full cooperation with his mandate as stipulated in Human Rights Council resolution 25/32.

  Он напоминает о том, что важно в полном объеме сотрудничать со Специальным докладчиком в ходе осуществления им своего мандата, как это указано в резолюции 25/32 Совета по правам человека.

• It was said that some form of cooperation with other Working Groups would be needed.

  Было отмечено, что при рассмотрении второй темы было бы необходимо в той или иной форме сотрудничать с другими рабочими группами.

• The representative of ITU reiterated his offer of cooperation with the IWG.

  Представитель МСЭ вновь выразил готовность сотрудничать с НРГ.

• However, the hostile forces finally denied cooperation and chose the way of confrontation.

  Однако враждебные силы окончательно отказались сотрудничать и встали на путь конфронтации.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова