Примеры в контексте "Cooperation - Координации"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Координации

• One example of widespread international cooperation is the International Space Exploration Coordination Group.

  Одним из примеров широкого международного сотрудничества является Группа по координации международной деятельности в области освоения космоса.

• Greater coordination and harmonization of United Nations development cooperation activities would further improve effectiveness.

  Расширение координации и согласования деятельности по сотрудничеству Организации Объединенных Наций в области развития приведет к дальнейшему повышению эффективности.

• This includes enhanced coordination, cooperation and coherence across the United Nations system.

  Эта деятельность включает повышение координации и согласованности и активизацию сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

• Lastly, coordination and cooperation have great importance in meeting the Goals.

  И последнее, большое значение для достижения сформулированных целей имеют усилия по координации и сотрудничеству.

• Strengthening cooperation and coordination between national authorities are crucial for moving towards a green economy.

  Важнейшее значение для продвижения на пути к "зеленой" экономике имеет укрепление сотрудничества и координации между национальными органами.

• In addition, some delegations addressed coordination and cooperation more generally.

  Кроме того, некоторые делегации касались вопроса о координации и сотрудничестве в более общем плане.

• This dual imperative should be enhanced through improved coordination, cooperation and implementation.

  Работу по достижению этой двойной цели необходимо активизировать через улучшение координации, сотрудничества и практической работы.

• Article III establishes an extensive mechanism for join security coordination and cooperation.

  В статье III предусматривается создание эффективного механизма по совместной координации и сотрудничеству в вопросах безопасности.

• One speaker requested information on cooperation with the Administrative Committee on Coordination (ACC).

  Один из ораторов обратился с просьбой о представлении информации о сотрудничестве с Административным комитетом по координации (АКК).

• The goal was to establish legislated cooperation and coordination.

  Цель состоит в обеспечении сотрудничества и координации, поставленных на нормативно-правовую основу.

• The chapeau sought to ensure cooperation and coordination of worldwide insolvency proceedings.

  Во вступительной части предусматривается обеспечение сотрудничества и координации производств по делам о несостоятельности, проводимых во всех странах мира.

• These are critical steps towards enhanced coordination and cooperation.

  Это исключительно важные меры, направленные на укрепление координации и сотрудничества.

• The Administrative Committee agrees that the approach to country-level coordination of development cooperation should be collegial.

  Административный комитет согласен с тем, что подход в отношении координации сотрудничества в области развития на страновом уровне должен носить коллегиальный характер.

• Another list of needs relates to enhanced coordination, cooperation and networking.

  В рамках еще одного перечня потребностей фигурирует необходимость расширения координации, сотрудничества и организационных сетей.

• Promote cooperation within countries through better donor coordination, multi-stakeholder involvement, etc.

  Содействие развитию сотрудничества в самих странах путем обеспечения более эффективной координации деятельности доноров, подключения к работе многих заинтересованных сторон и т.д.

• Some further examples illustrate how cross-border agreements may facilitate this coordination and cooperation between courts.

  Наглядным свидетельством того, каким образом соглашения о трансграничной несостоятельности могут способствовать координации сотрудничества между судами, является и ряд других примеров.

• We also support greater collaboration and coherence in all our international cooperation activities.

  Мы также выступаем за укрепление координации и согласованности во всех наших мероприятиях в области международного сотрудничества.

• Information on potential synergies from cooperation and coordination with other international chemical management organizations in proposed locations.

  Информация о потенциальных возможностях для достижения эффекта синергизма благодаря осуществлению сотрудничества и координации с другими международными организациями, занимающимися вопросами регулирования химических веществ, в предлагаемом месте расположения.

• Increased coordination and cooperation between staff servicing thematic and country-specific mandates was also emphasized.

  Подчеркивалась также необходимость усиления координации и сотрудничества между сотрудниками секретариата, обслуживающими тематические мандаты и мандаты по странам.

• International cooperation must address vulnerabilities to natural disasters through strengthened partnerships and coordination among countries.

  Участники международного сотрудничества должны заняться устранением факторов уязвимости перед стихийными бедствиями путем укрепления партнерств и координации усилий между странами.

• The matrix described above would serve as a tool for cooperation and complementarity.

  Полезным средством для координации сотрудничества и обеспечения взаимодополняемости усилий в этой области могла бы стать вышеупомянутая таблица.

• Synergies flow from cooperation and coordination with safety and safeguards-related work.

  Взаимодействие обеспечивается за счет сотрудничества и координации с работой, касающейся безопасности и гарантий.

• Encourage technical cooperation and coordination organizations to combat the various forms of organized crime.

  З. стимулировать деятельность технических организаций по сотрудничеству и координации в целях борьбы с организованной преступностью в ее различных формах.

• The visits will strengthen cooperation and coordination on policing issues in peacekeeping operations.

  Эти поездки будут способствовать укреплению взаимодействия и координации в вопросах охраны правопорядка в рамках операций по поддержанию мира.

• Another factor affecting cooperation and coordination with other multilateral environmental agreements relates to resources and priorities.

  Другой фактор, имеющий отношений к сотрудничеству и координации действий с другими многосторонними соглашениями в области окружающей среды, касается ресурсов и приоритетов.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова