Примеры в контексте "Cooperation - Совместной"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Совместной

• Further visits are planned for future cooperation and information-sharing.

  На будущее планируются дополнительные визиты в целях проведения совместной работы и обмена информацией.

• Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter-agency collaboration and cooperation.

  Ненужное соперничество за получение внебюджетного финансирования препятствует сотрудничеству между учреждениями и их совместной работе.

• We offer cooperation on favorable terms.

  Для наших партнеров мы предлагаем выгодные условия совместной работы.

• At another UNDP-supported conference, held in Beijing, representatives of 11 middle-income countries shared their experiences of planning and implementing development cooperation.

  В ходе другой организованной при поддержке ПРООН конференции, которая состоялась в Пекине, представители 11 стран со средним уровнем дохода провели обмен опытом в области планирования и осуществления совместной деятельности по обеспечению развития.

• This Report is the achievement of the cooperation between ministries and agencies concerned and provincial administrations.

  З. Настоящий доклад является результатом совместной работы соответствующих министерств и ведомств и администраций провинций.

• Facilitate cooperation work, data and knowledge sharing among statistical agencies.

  Облегчение совместной работы и обмена данными и знаниями между статистическими управлениями.

• I look forward to the full participation of the representatives of the provisional institutions of self-government in this cooperation.

  Я надеюсь на полномасштабное участие представителей временных институтов самоуправления в этой совместной деятельности.

• The programme was the result of cooperation between the private sector, churches, the mass media and the educational community.

  Эта программа явилась результатом совместной работы с участием частного сектора, церкви, средств массовой информации и преподавателей.

• The regional commissions and regional development banks could work together to promote such dialogue and cooperation at the regional level.

  Региональные комиссии и региональные банки развития также могут сотрудничать в целях поощрения такого диалога и проведения совместной деятельности на региональном уровне.

• Due to trustful cooperation with well-known manufacturers for machine tools not only the technical competence grew.

  Благодаря продуктивной совместной работе с известными производителями станков выросла не только компетентность компании в технических вопросах.

• The advantage of our cooperation is obvious to us.

  Для нас перспективы совместной работы очевидны.

• Article III establishes an extensive mechanism for join security coordination and cooperation.

  В статье III предусматривается создание эффективного механизма по совместной координации и сотрудничеству в вопросах безопасности.

• Since 1997, three cooperation frameworks have formalized collaborative arrangements.

  Три рамочные программы сотрудничества, осуществлявшиеся с 1997 года, позволили формализовать процедуры совместной деятельности.

• Technical cooperation was provided by OHCHR under the Assisting Communities Together project.

  В рамках Проекта по оказанию совместной помощи общинам УВКПЧ оказывало техническое содействие реализации различных мероприятий.

• The second panel discussed collaboration and cooperation, focusing on regional and international initiatives.

  Во второй группе были обсуждены вопросы совместной работы и сотрудничества при уделении первоочередного внимания региональным и международным инициативам.

• I look forward to constructive and practical cooperation with your delegation.

  Я ожидаю, что ваша делегация примет конструктивное и практическое участие в такой совместной деятельности.

• Opportunities for future cooperation and collaboration were noted and welcomed.

  Были отмечены и приветствовались возможности в плане будущего сотрудничества и совместной работы.

• UNAMSIL, UNMIL and UNOCI should enhance cooperation regarding information-sharing and joint strategy formulation.

  МООНСЛ, МООНЛ и ОООНКИ следует укреплять свое сотрудничество в сфере обмена информацией и в выработке совместной стратегии.

• United Nations entities also reported that they were working together to support international, regional and bilateral cooperation.

  Учреждения Организации Объединенных Наций также сообщали о совместной работе с целью содействия налаживанию международного, регионального и многостороннего сотрудничества.

• Where formal arrangements were not possible in a particular mediation process, cooperation was maintained through information sharing and joint strategy development and planning.

  Когда формальные договоренности в рамках того или иного посреднического процесса были невозможны, сотрудничество поддерживалось посредством обмена информацией и совместной разработки и планирования стратегий.

• Together they develop Common Regulatory Objectives (CROs) applying to regulatory cooperation arrangements relating to equipment for use in explosive atmospheres.

  Обе организации займутся совместной разработкой общих целей в области регулирования (ОЦР), которые будут применяться к соглашениям о сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования, касающегося оборудования для использования во взрывоопасных средах.

• He also entered into a collaboration agreement to formalize and strengthen the existing cooperation with the Joint IDP Profiling Service.

  Кроме того, он заключил соглашение о сотрудничестве с Совместной межучрежденческой службой по профилированию внутренне перемещенных лиц, с тем чтобы официально оформить и укрепить уже налаженное взаимодействие.

• At the regional level, many Member States demonstrated strong commitment to cooperation and collaboration on trafficking.

  На региональном уровне многие государства-члены демонстрируют решительную приверженность налаживанию сотрудничества и совместной работы в области противодействия торговле людьми.

• A United Nations entity also reported having worked to support international, regional and bilateral cooperation (OHCHR).

  Одно из учреждений Организации Объединенных Наций также сообщало о совместной работе в целях содействия налаживанию международного, регионального и многостороннего сотрудничества (УВКПЧ).

• Council members expressed their intention to follow closely the effective cooperation between the Syrian authorities and the Joint Mission.

  Члены Совета заявили о своем намерении внимательно следить за эффективным сотрудничеством сирийских властей и Совместной миссии.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощи
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова