Примеры в контексте "Cooperation - Помощи"

Перевод

Примеры

Примеры: Cooperation — Помощи

• We support the recent initiative taken by the Agency to render additional technical support as part of the programme of regional cooperation for 1997-1998.

  Мы поддерживаем новую инициативу Агентства по оказанию дополнительной технической помощи в рамках Программы регионального сотрудничества на 1997-1998 годы.

• Thirdly, we appreciate the technical assistance and cooperation programme undertaken by the Agency.

  В-третьих, мы высоко оцениваем осуществляемую Агентством программу технической помощи и сотрудничества.

• We anticipate that the Russian contribution to the Fund for technical assistance and cooperation will be used effectively.

  Ожидаем, что российский взнос в фонд технической помощи и сотрудничества будет эффективно использован.

• The Advisory Services, Technical Assistance and Information Branch has responsibility for the implementation of subprogramme 3, Advisory services and technical cooperation.

  Отдел консультативных услуг, технической помощи и информации несет ответственность за осуществление подпрограммы З "Консультативные услуги и техническое сотрудничество".

• The Ministers called for increased cooperation with Cambodia and Laos to assist them in preparing for their eventual membership in ASEAN.

  Министры призвали к расширению сотрудничества с Камбоджей и Лаосом с целью оказания им помощи в подготовке к их конечному вступлению в АСЕАН.

• More information is needed on which countries receive what level of international cooperation, and whether that distribution is rational and effective.

  Требуется дополнительная информация о том, какие страны получают какой объем помощи по линии международного сотрудничества и является ли указанное распределение помощи рациональным и эффективным.

• The identification of needs is of considerable importance when technical cooperation and assistance projects are elaborated.

  При разработке проектов технического сотрудничества и помощи большое значение имеет определение потребностей.

• This cooperation should go hand in hand with domestic efforts to attract assistance on favourable terms and greater flows of private foreign investment.

  Подобное сотрудничество должно сочетаться с внутренними усилиями по привлечению помощи на выгодных условиях и большего потока частных иностранных инвестиций.

• We believe that cooperation with, and the provision of assistance to, the African continent is in the best interests of the international community.

  Мы верим, что сотрудничество и оказание помощи африканскому континенту отвечает интересам международного сообщества.

• Another 16 technical cooperation experts serve in various relief coordination and disaster management projects in the field.

  Еще 16 экспертов по вопросам технического сотрудничества используются в рамках различных проектов по координации чрезвычайной помощи и ликвидации последствий стихийных бедствий на местах.

• In most reports on international cooperation, the need to increase the official development assistance of developed countries has been highlighted.

  В большинстве докладов о международном сотрудничестве подчеркивается необходимость увеличения объема официальной помощи в целях развития, предоставляемой развитыми странами.

• It was felt that the concept of technical assistance and cooperation should be duly highlighted in article 14.

  Было выражено мнение о том, что концепция технической помощи и сотрудничества должна получить должное освещение в статье 14.

• The training and assistance may be delivered through country or regional projects and may involve local, bilateral and multilateral cooperation.

  Подготовка кадров и оказание помощи могут осуществляться в рамках страновых или региональных проектов на основе сотрудничества на местном, двустороннем и многостороннем уровнях.

• The Convention calls for international cooperation and assistance among the ratifying States in eliminating the above forms of child labour.

  Конвенция содержит призыв к ратифицировавшим ее государствам наладить международное сотрудничество и оказание помощи в деле ликвидации всех вышеупомянутых форм использования детского труда.

• ensure the availability of sufficient resources for technical cooperation activities to assist developing countries implement WTO agreements and decisions

  обеспечить наличие достаточных ресурсов для осуществления мероприятий в области технического сотрудничества в целях оказания развивающимся странам помощи в выполнении соглашений и решений ВТО;

• The purpose of this article was therefore to define what host Governments should offer the Subcommittee in terms of cooperation, information and assistance.

  Следовательно, цель этой статьи заключается в том, чтобы определить, каким образом принимающие правительства должны содействовать работе Подкомиссии путем обеспечения соответствующего сотрудничества, предоставления информации и оказания помощи.

• We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance.

  Мы выступаем за радикальный пересмотр политики сотрудничества и распределения официальной помощи в целях развития.

• Also, technical cooperation activities should give particular attention to helping LDCs make optimal use of the GSP and other trade preferences.

  Кроме того, в ходе технического сотрудничества следует уделять особое внимание оказанию помощи НРС в обеспечении оптимального использования ВСП и других торговых преференций.

• The UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme for Least Developed and Other African Countries was a good example of such inter-agency cooperation.

  Хорошим примером такого межучрежденческого сотрудничества является совместная комплексная программа технической помощи наименее развитым и другим африканским странам ЮНКТАД/ВТО/МТЦ.

• It is therefore essential to avoid the dangerous gap between the provision of humanitarian assistance and that of longer-term development cooperation.

  Поэтому весьма важно избежать опасного разрыва между предоставлением гуманитарной помощи и налаживанием долгосрочного сотрудничества в области развития.

• The new Convention also calls for international cooperation and assistance in the efforts to eliminate such practices and establishes a framework for global action.

  В новой Конвенции содержится также призыв к международному сотрудничеству и помощи в осуществлении деятельности, направленной на ликвидацию такой практики, и установлены рамки для глобальных действий.

• The technical cooperation component will assist Member States to build and/or strengthen their institutional capacity for preventing, detecting and fighting corruption nationally and internationally.

  В рамках компонента технического сотрудничества предусматривается оказание помощи государствам-членам в области создания и/или укрепления их организационного потенциала в деле предупреждения и выявления коррупции и борьбы с ней на национальном и международном уровнях.

• The group found progress in implementation satisfactory and made immediate plans for inter-sectoral cooperation for implementing health, education and psychosocial projects.

  Группа нашла ход осуществления проектов удовлетворительным и разработала экстренные планы межсекторального сотрудничества для осуществления проектов в области здравоохранения, образования и психо-социальной помощи.

• Such assistance should not, however, be given at the expense of regional development cooperation assistance.

  Однако такое содействие не должно оказываться в ущерб помощи по налаживанию регионального сотрудничества в целях развития.

• Special attention should be given to ensure the impartial and fundamentally humanitarian nature of assistance, particularly regarding the cooperation with security forces.

  Особое внимание следует уделять обеспечению беспристрастного и в своей основе гуманитарного характера помощи, особенно с точки зрения сотрудничества с силами безопасности.

Другие варианты перевода слова cooperation

• Сотрудничество
• Взаимодействие
• Содействие
• Сотрудничать
• Помощь
• Сотрудничает
• Кооперация
• Сотруд-ничества
• Координации
• Сотрудничают
• Сотрудни-чества
• Совместной

Слово cooperation в словаре

Cooperation — Сотрудничество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова