Примеры в контексте "Community - Сообщество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Сообщество

• Her Government supported taking a comprehensive approach to address the multiple crises that the global community faced.

  Правительство Монако поддерживает применение комплексного подхода для преодоления множества кризисов, с которыми сталкивается международное сообщество.

• He therefore urged the international donor community to cooperate with Governments.

  Специальный докладчик настоятельно призывает международное сообщество доноров сотрудничать с правительствами.

• New Zealand has been, and remains, proud to be a part of that community of collective action.

  Новая Зеландия всегда гордилась и гордится тем, что входит в это сообщество коллективных действий.

• We gather this year against a backdrop of grave challenges confronting the global community.

  В этом году наша сессия проходит на фоне серьезных вызовов, с которыми сталкивается международное сообщество.

• That is why ASEAN is steadfastly becoming a community: economically, socially, culturally and politically.

  Поэтому АСЕАН целенаправленно превращается в сообщество - экономическое, социальное, культурное и политическое.

• We, the community of nations, must therefore re-energize our determination to achieve the MDGs by 2015.

  Поэтому мы как сообщество наций должны подтвердить нашу приверженность достижению ЦРДТ к 2015 году.

• The community of States was marching towards new horizons.

  Сообщество государств энергично продвигалось к новым горизонтам.

• Much greater attention to desertification and land degradation in African least developed countries by the global community is needed.

  Международное сообщество должно уделять гораздо больше внимания проблеме опустынивания и деградации земель в наименее развитых странах Африки.

• I urge the global community to be sensitive to this emerging challenge and to find innovative ways for their rehabilitation.

  Я настоятельно призываю мировое сообщество учитывать эту новую проблему и найти творческий подход к их реабилитации.

• That is why our citizens question our political will to move forward as a global community.

  Вот почему наши граждане ставят под сомнение нашу политическую решимость двигаться вперед как глобальное сообщество.

• But this is only the case if we foster a more active global community and a shared humanitarian ethos.

  Но это произойдет только в том случае, если у нас будет более активное мировое сообщество и общие человеческие ценности.

• We have tried to engage the Ibero-American community in a just solution to the conflict.

  Мы пытаемся привлечь к справедливому урегулированию этого конфликта Иберо-американское сообщество.

• During the last decade the global community has faced serious challenges, such as famine, disease, natural disasters and wars.

  В ходе последнего десятилетия глобальное сообщество столкнулось с такими серьезными вызовами, как голод, болезни, стихийные бедствия и войны.

• The global official statistics community still only engages in an ad hoc way with the issues of climate change.

  Глобальное сообщество официальной статистики по-прежнему занимается вопросами изменения климата только на специальной основе.

• Sustainability plan developed in school "diffuses" into broader community

  План обеспечения устойчивости, разработанный в школе, "распространяется" на более широкое сообщество

• We think that the non-governmental organization community could contribute to our thinking here in the First Committee.

  Мы считаем, что сообщество неправительственных организаций способно внести свой вклад в работу, проводимую нами в Первом комитете.

• In this way, the Programme aims to create a community of human rights educators.

  Таким образом Программа стремится сформировать сообщество просветителей по вопросам прав человека.

• The global community of States has adopted a wide range of instruments aimed at preventing or combating specific aspects of terrorism.

  Международное сообщество государств приняло целый ряд договоров, направленных на предотвращение и пресечение конкретных аспектов терроризма.

• In Trinidad and Tobago, HIV/AIDS high risk groups including the LGBT community have been recognized in the National Workplace Policy on HIV/AIDS.

  В Тринидаде и Тобаго признается существование групп повышенного риска инфицирования ВИЧ/СПИДом, включая сообщество ЛГБТ, что отражено в Национальной политике по ВИЧ/СПИДу в производственной среде.

• The international donor community should make resources available to communities for the revitalization of indigenous peoples' languages and cultures.

  Международное сообщество доноров должно выделять ресурсы общинам для возрождения языков и культур коренных народов.

• His Government welcomed the positive changes that had taken place in Myanmar, which would help integrate the country into the global community.

  Правительство страны оратора приветствует произошедшие в Мьянме позитивные изменения, которые будут способствовать интеграции этой страны в мировое сообщество.

• Mr. Rahman (Bangladesh) said that his delegation was concerned by the rise in religious intolerance, which had been encouraged by the global community.

  Г-н Рахман (Бангладеш) говорит, что его делегация обеспокоена ростом религиозной нетерпимости, которому потворствует мировое сообщество.

• The intellectual property community, for example, had highlighted the need for a clear rule on the matter.

  Сообщество по вопросам интеллектуальной собст-венности, например, подчеркнуло необходимость установления четкого правила по этому вопросу.

• The community has since grown to include close to 300 members from over 80 organizations.

  С тех пор это сообщество расширилось и сейчас включает почти 300 членов более чем из 80 организаций.

• Cambodia could achieve the Goals provided that its development partners and the global community took bold initiatives to support its national strategies and create win-win partnerships.

  Камбоджа сможет осуществить эти цели при условии, что ее партнеры по процессу развития и международное сообщество предпримут смелые инициативы, направленные на оказание поддержки ее национальным стратегиям и создание взаимовыгодных партнерств.

Другие варианты перевода слова community

• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова