Примеры в контексте "Community - Сообщество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Сообщество

• The office implemented knowledge-sharing community of practice for Central Africa.

  Усилиями отделения было создано сообщество практикующих специалистов для обмена знаниями в Центральной Африке.

• The global malaria community continued to provide tailored support to countries nearing elimination.

  Глобальное сообщество участников борьбы с малярией по-прежнему продолжало оказывать адресную помощь странам, приближающимся к ликвидации болезни.

• Seychelles is a small close knit community.

  Сейшельские Острова представляют собой небольшое, связанное тесными узами, сообщество.

• National statistical systems will be subject to more competition from actors outside their community.

  Национальные статистические системы будут испытывать более острую конкуренцию со стороны действующих сторон, не входящих в их сообщество.

• The rule of law is central to many challenges facing the global community.

  Обеспечение верховенства права имеет важнейшее значение в процессе преодоления многих сложностей, с которыми сталкивается мировое сообщество.

• Perhaps this is how the community has remained hidden.

  Возможно, что именно таким образом это сообщество и оставалось спрятанным.

• Allowing Kane unchecked control will devastate an entire community.

  Допуская отсутствие надзора над действиями Кейна мы позволим уничтожить целое сообщество.

• Reg wanted this community to grow.

  Редж хотел, что бы это сообщество расширялось.

• The entire United Nations community had begun to suffer.

  Негативные последствия стало ощущать на себе все сообщество Организации Объединенных Наций.

• We recognize that these responses articulate the issues that the global community must address.

  Мы признаем, что эти ответы указывают на те проблемы, на которые должно обратить внимание глобальное сообщество.

• The NGO community is very varied.

  З. Сообщество НПО представляет собой широкое разнообразие общественных организаций.

• No community, country or continent is immune from its ravages.

  Ни одно сообщество, страна или континент не защищены от опустошения, которое он несет с собой.

• The global community must enhance cooperation to prevent, combat and eliminate this scourge.

  Мировое сообщество должно усилить сотрудничество в деле предупреждения терроризма, борьбы с ним и ликвидации этого бедствия нашего времени.

• Sport influences young people in particular and the world's community in general.

  Спорт оказывает влияние на молодых людей, в частности, и на международное сообщество в целом.

• Those headwinds represented serious challenges for the development community.

  Это противодействие создают серьезные проблемы, с которыми сталкивается сообщество, занима-ющееся вопросами развития.

• Taking charge today, bringing the community together.

  Ты сегодня взял на себя руководство, сплотил наше сообщество.

• Throughout 2011, the online community kept enhancing its potential, in particular by expanding its outreach and network of partners.

  В течение 2011 года виртуальное сообщество неуклонно наращивало свой потенциал, в частности путем расширения сферы своей деятельности и партнерской сети.

• During the reporting period the international humanitarian community has continued efforts to strengthen its response to disasters.

  В течение отчетного периода международное гуманитарное сообщество продолжало прилагать усилия по укреплению мер реагирования на стихийные бедствия.

• In recent years, the international humanitarian community has developed new partnerships with the private sector to ensure more effective disaster response.

  В последние годы в целях обеспечения более эффективного реагирования на бедствия международное гуманитарное сообщество наладило партнерские связи и с частным сектором.

• The report shows that the international nuclear community maintained a high level of safe performance in 2010.

  В докладе показано, что международное ядерное сообщество поддерживало высокий уровень безопасного функционирования объектов в 2010 году.

• The global community is facing a whole new set of global threats.

  Сегодня мировое сообщество сталкивается с совершенно новым комплексом глобальных угроз.

• Council members should not forget that they represented a living community of nations.

  Членам Совета не следует забывать, что они представляют живое сообщество наций.

• I therefore call on the humanitarian community and donors to make the necessary preparations to support the returnees and the nomads.

  В этой связи я призываю гуманитарное сообщество и доноров принять все необходимые подготовительные меры, с тем чтобы оказать поддержку возвращенцам и кочевникам.

• Two international scientific conferences held under the auspices of the Convention on Desertification have already rallied the scientific community.

  Две международных научных конференции, проведенные под эгидой Конвенции по борьбе с опустыниванием, уже объединили научное сообщество.

• In 2013, the humanitarian community is preparing for an additional 125,000 returnees to arrive in South Sudan.

  В 2013 году гуманитарное сообщество готовится к тому, что в Южный Судан возвратятся еще 125000 репатриантов.

Другие варианты перевода слова community

• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова