| With more than 65 national chapters, the university's Greek community is one of the nation's largest. | С более чем 50 национальных братских и сестринских филиалов, университетское греческое сообщество является одним из самых больших в стране. |
| The town had a large community of Communist sympathizers and agents. | В городе находилось большое сообщество симпатизирующих коммунистам и вражеских агентов. |
| In 2001, Tonga's Chinese community (a population of about three or four thousand people) was hit by a wave racist assaults. | В 2001 китайское сообщество в Тонга популяцией около трех или четырёх тысяч человек, пострадало от волны расистских нападений. |
| The functional languages community moved to standardize ML and Lisp. | Сообщество функциональных языков приняло в качестве стандарта ML и Лисп. |
| The world-famous desert resort community has been widely known for its Hollywood celebrities. | Всемирно известное сообщество курорта широко известно именами голливудских знаменитостей. |
| In particular there was a community in the trading center of Luapula. | В частности, существовало греческое сообщество в торговом центре рядом с Луапулой. |
| Franco-Manitobans (French: Franco-Manitobains) are a community of French Canadians and other French-speaking people living in Manitoba. | Франкоманитобцы (фр. Les Franco-manitobains) - сообщество франкоканадцев и других франкоязычных людей, живущих в провинции Манитоба. |
| Coordinates the German Tor community with respect to legal questions and concerns. | Координирует немецкое сообщество Тог по вопросам соблюдения правовых норм. |
| The community has been providing a lot of feedback and the developers are doing a good job of addressing any issues that are found. | За это время сообщество предоставило много откликов, и разработчики сделали хорошую работу в решении всех вопросов, которые были обнаружены. |
| With Interlingua you encounter a growing community full of intelligent and original people. | С Интерлингвой вы встречаете растущее сообщество, полное умных и творческих людей. |
| Each national community has two sides of its existence: spiritual and material. | Каждое национальное сообщество имеет две стороны своего бытия: духовную и материальную. |
| Our server was put online on 15 January 2008 and since then our community of gamers has grown safe passage. | Наш сервер был поставлен онлайн 15 января 2008 года и с тех пор наше сообщество геймеров выросло безопасного прохода. |
| The disabled community constitutes one of the most vulnerable groups within Jamaica. | Сообщество инвалидов является одной из наиболее уязвимых групп на Ямайке. |
| The largest Belarusian community in Latin America is in Argentina. | В Аргентине самое большое белорусское сообщество в Латинской Америке. |
| Anderson defined a nation as "an imagined political community imagined as both inherently limited and sovereign". | Андерсон определяет нацию как «воображённое политическое сообщество, и воображается оно как что-то неизбежно ограниченное, но в то же время суверенное». |
| Walkers breach Alexandria's walls and begin to overrun the community. | Ходячие проламывают стены Александрии и наводняют сообщество. |
| A strong community of living artists exists, and many dealer galleries have premises in the historic precinct. | Существует большое сообщество художников, и многие галереи размещены в помещениях неподалёку от исторических мест. |
| This community is descended from French settlers who arrived in Madagascar during the 19th century. | Это сообщество является потомками бывших французских поселенцев, которые обосновались на Мадагаскаре в XIX веке. |
| Freeman supported incorporation of Isla Vista, California (the community adjoining UCSB). | Фримен поддерживал компанию Исла Виста, Калифорния (сообщество смежно УСБ). |
| There is a community of about 8,000 speakers of Samaná English in the Samaná Peninsula. | Существует также сообщество из около 8000 носителей английского языка в провинции Самана. |
| Earlier the website had one single home page, after the remodel every community was given its own site. | Если ранее у ресурса была лишь одна, главная страница, то после перезапуска каждое сообщество приобрело собственную площадку. |
| As her research progressed, Carson found a sizable community of scientists who were documenting the physiological and environmental effects of pesticides. | По ходу исследований вокруг Рейчел Карсон образовалось сообщество учёных, которые также документировали физиологические и экологические эффекты воздействия пестицидов. |
| This resort community was built in the 1940s in Art Deco style on a hill facing the Atlantic Ocean. | Это курортное сообщество было построено в 1940-х годах в стиле ар-деко на холме, обращенном к Атлантическому океану. |
| Stemkoski has said that he felt like the game's community deserved more professional commentary, and decided to do it himself. | Стемкоски считал, что игровое сообщество заслуживает более профессионального комментирования, и решил взяться за дело самостоятельно. |
| With large demonstrations, these religious conservatives put pressure on the government to monitor and harass the Ahmadiyya community in Indonesia. | Религиозные консерваторы посредством крупных манифестаций пытались оказать давление на правительство, чтобы контролировать и преследовать Ахмадийское сообщество в Индонезии. |