| The community of nations must individually and collectively take concerted and resolute action against terrorism. | Сообщество наций должно в индивидуальном и коллективном порядке принять целенаправленные решительные меры против терроризма. |
| The global community must work together to make it happen. | Глобальное сообщество должно трудиться сообща над достижением этой цели. |
| The global community must act together to lift people in developing countries from the perils of hunger, ignorance, disease and despair. | Мировое сообщество должно действовать сообща для того, чтобы избавить население развивающихся стран от угроз голода, невежества, болезней и отчаяния. |
| The global community must join forces, in a spirit of partnership, to eradicate absolute poverty and stimulate development in developing nations. | Мировое сообщество должно объединить свои силы и действовать в духе партнерства для искоренения абсолютной нищеты и стимулирования развития в развивающихся странах. |
| However, the legal community is more inclined to favour verifiable evidence that could be acceptable in a court of law. | Однако правовое сообщество более склонно предпочитать доказательства, поддающиеся проверке, которые могли бы быть приняты в суде. |
| Our aim is to create open community of BSD users in Lithuania. | Наша цель - создать открытое сообщество пользователей BSD в Литве. |
| You are welcome to use this RED5 community site. | Вы можете использовать эту RED5 сообщество сайта. |
| The Gentoo community uses Bugzilla () to record and track bugs, notifications, suggestions and other interactions with the development team. | Сообщество Gentoo использует Bugzilla () для записи и слежения за ошибками, уведомлениями, внесением предложений и любого другого взаимодействия с командой разработчиков. |
| These releases resolve a large assortment of issues reported by the community. | В этих версиях решено большое количество проблем, про которые сообщило сообщество Asterisk. |
| [...] For centuries, writers have built a community blanket of understanding that explain the world to their audiences. | [...] На протяжении веков, писатели создали сообщество одеяло из понимания, что и объясняет этот мир для своей аудитории. |
| To change community, click the location change link at the top of the page. | Чтобы изменить своё сообщество, щелкните на ссылке изменения места в верхней части страницы. |
| The best thing about Gentoo is the community. | Лучшее что есть в Gentoo - это сообщество. |
| Guido likes Linux because of the community. | Guido нравится Linux и сообщество пользователей этой ОС. |
| Pablo Lorenzzoni announced that the Brazilian Debian community have postponed the celebrations to August 21st. | Пабло Лоренцони (Pablo Lorenzzoni) объявил, что бразильское сообщество Debian отложило празднование до 21 августа. |
| We have however a great Gentoo community that tests and helps document many aspects of the Gentoo distribution. | Однако, у нас есть великолепное сообщество Gentoo, которое тестирует и помогает документировать многие аспекты дистрибутива Gentoo. |
| "The community is really strong and they're responsive at different levels," he says. | «Сообщество действительно сильно, и они отзывчивы на различных уровнях», говорит он. |
| CommScope believes in keeping this community informed about the solutions and technology that can benefit their clients. | Компания CommScope считает, что это сообщество необходимо обеспечивать информацией о решениях и услугах, которые могут принести выгоду клиентам. |
| User ratings combined with information from numerous trusted sources provides the WOT community with up-to-date information on millions of sites. | Пользовательские рейтинги и информация из многочисленных источников, заслуживших доверие, обеспечивают сообщество ШОТ актуальными данными по миллионам веб-сайтов. |
| The Internet community by its own strength creates a large architectural composition symbolizing love - The World Monument of Love. | Интернет сообщество своими силами создаёт масштабную архитектурную композицию символизирующую любовь - The World Monument of Love. |
| If enough people ask, they will realize that the free software community is an important market. | Если попросит много людей, они поймут, что сообщество свободного программного обеспечения тоже важный рынок. |
| The most important thing of Debian is its community. | Самое главное в Debian - это сообщество. |
| There are companies who pay much money to understand how the Free Software community works. | Есть компании, платящие большие деньги за то, чтобы понять, как функционирует сообщество Свободного ПО. |
| Debian and the free software community are very responsive to make sure that fixes of security problems get into the distribution quickly. | Debian и сообщество свободного ПО очень ответственно относится к тому, чтобы исправления проблем безопасности входили в дистрибутив как можно быстрее. |
| The Romani community continued to face discrimination in all aspects of life and Romani individuals were victims of allegedly racially motivated attacks. | Сообщество ромов продолжало сталкиваться с дискриминацией во всех сферах жизни. Ромы подвергались нападениям, предположительно, имевшим расовые мотивы. |
| Thanks to all of you: the free software community owes you a lot. | Спасибо вам всем - сообщество свободно распространяемого программного обеспечения благодарно вам. |