Примеры в контексте "Community - Сообщество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Сообщество

• The Caribbean Community expresses its sincere appreciation to MINUSTAH for these valuable contributions.

  Карибское сообщество заявляет о своей искренней признательности МООНСГ за этот ценный вклад.

• The Economic and Monetary Community of Central Africa Regional and ITU contributed to this process.

  Свой вклад в этот процесс внесли Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество и МСЭ.

• However, Catalonia had the highest number of foreign juvenile offenders, followed by the Community of Madrid.

  Вместе с тем, больше всего несовершеннолетних иностранцев было осуждено в Каталонии, за которой следовало Мадридское сообщество.

• The subregional organization, the Economic Community of West African States (ECOWAS), has evolved to address the current security environment.

  Улучшением нынешних условий в плане безопасности призвана заниматься субрегиональная организация - Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС).

• In West Africa, for example, the Economic Community of West African States has been a pivotal actor in shoring up our activities.

  В Западной Африке, например, Экономическое сообщество западноафриканских государств стало основным субъектом в активизации нашей деятельности.

• The Department of Political Affairs and the Southern African Development Community signed a new cooperation agreement in September 2010.

  Департамент по политическим вопросам и Сообщество по вопросам развития стран Юга Африки заключили новое соглашение о сотрудничестве в сентябре 2010 года.

• The United States Community offers users the possibility to ask question and get replies online from government officials.

  Сообщество в Соединенных Штатах обеспечивает пользователям возможность задать вопросы государственным чиновникам и получить от них ответы в онлайновом режиме.

• The Caribbean Community promotes and encourages the adherence to democratic principles, good governance, the rule of law and the protection of human rights.

  Карибское сообщество поощряет и призывает к соблюдению демократических принципов, благому управлению, верховенству права и защите прав человека.

• I thank the Caribbean Community for promoting the initiative that brings us together today in this important international forum.

  Я хочу поблагодарить Карибское сообщество за поддержку той инициативы, которая стала причиной проведения сегодня нашего совещания в рамках этого важного международного форума.

• Second, significant investments in a web-based Evaluation Community of Practice have contributed to the enlistment of 330 members.

  Во-вторых, значительные инвестиции в базирующееся в Интернете Сообщество специалистов по оценке помогли привлечь в его состав 330 членов.

• Burundi continues to participate in regular sectoral meetings for its full integration into the East African Community.

  Бурунди продолжает принимать участие в регулярных секторальных совещаниях по ее полной интеграции в Восточноафриканское сообщество.

• East African Community integration would provide significant opportunities for economic growth in the future, but only if there was immediate investment.

  Ингеграция в Восточноафриканское сообщество поможет создать важные возможности для экономического роста в будущем, но только в случае безотлагательного выделения инвестиций.

• The Southern African Development Community (SADC) worked to formulate the SRAP, which was adopted in 1997.

  Разработкой СРПД, которая была принята в 1997 году, занималось Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК).

• The Eurasian Economic Community and other regional integration structures offer opportunities for cooperation that can foster innovation.

  Евразийское экономическое сообщество и другие региональные интеграционные структуры предоставляют возможности сотрудничества, способные стимулировать инновации.

• Follow-up on compliance with international anti-corruption conventions (UNCAC, IACAC, APEC, Andean Community).

  Обзор хода осуществления международных конвенций (КПК ООН, МКБК, АТЭС, Андское сообщество).

• Lastly, the Women's Digital Community (CODIM) provides a direct weekly information bulletin to more than 1,000 organizations and individuals.

  Наконец, Электронное сообщество женщин (КОДИМ) еженедельно предоставляет информацию напрямую более чем 1000 организациям и отдельным лицам.

• The Community would ensure that all subsequent General Assembly initiatives and resolutions were in line with the Durban Declaration.

  Сообщество будет стремиться к тому, чтобы все последующие инициативы и резолюции Генеральной Ассамблеи принимались с учетом положений Дурбанской декларации.

• The Caribbean Community stands ready to play its part as a partner with Africa in the advancement of our mutual objectives.

  Карибское сообщество готово выполнять свою роль одного из партнеров Африки в продвижении вперед к нашим общим целям.

• Such an accession would more truly reflect the fact that the Community already today has exclusive competence in a number of areas.

  Такое присоединение будет еще нагляднее отражать тот факт, что уже сегодня Сообщество обладает исключительной компетенцией в ряде областей.

• Among the current actors, the Community is the only one empowered to adopt a single set of rules encompassing the whole territory of the Union.

  Среди нынешних участников только Сообщество уполномочено принимать единый набор правил, охватывающий территорию Европейского союза в целом.

• Another significant development in the peacebuilding process was the admission of Burundi into the East African Community (EAC).

  Еще одним существенным событием в процессе миростроительства было принятие Бурунди в Восточноафриканское сообщество (ВАС).

• The Andean Community and CARICOM have achieved notable progress in services.

  Андское сообщество и КАРИКОМ достигли заметного прогресса в либерализации услуг.

• The Andean Community is working on a regime for the recognition of licences and certifications for accredited occupations.

  Андское сообщество работает над режимом для признания лицензий и сертификационных документов в отношении аккредитованных родов занятий.

• Caribbean Community and Association of Caribbean States.

  Карибское сообщество и Ассоциация карибских государств.

• Pursuing this strategy, the Community has reached a political understanding recommending the commemoration of cooperation agreements with a number of regional, subregional and intergovernmental organizations.

  В рамках такой стратегии Сообщество достигло политического консенсуса, рекомендовав торжественно отметить соглашение о сотрудничестве с рядом региональных, субрегиональных и межправительственных организаций.

Другие варианты перевода слова community

• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова