Примеры в контексте "Community - Сообщество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Сообщество

• However, the global community was also faced with unprecedented challenges to its goal of sustainable development.

  Вместе с тем на пути к обеспечению устойчивого развития глобальное сообщество сталкивается с беспрецедентными проблемами.

• Ports are seeking to integrate their various systems to provide more accurate and timely information flows within the port community.

  Порты стремятся интегрировать свои различные системы, с тем чтобы снабжать портовое сообщество более точной и своевременной информацией.

• The sites are much appreciated by the user community.

  Сообщество пользователей высоко оценивает эти сайты.

• The humanitarian community has been trying to engage the Government on this issue.

  Гуманитарное сообщество пытается привлечь правительство к решению этого вопроса.

• It also requires international recognition that enables its full integration into the community of nations.

  Это также требует международного признания, позволяющего обеспечить полную интеграцию этого общества в сообщество наций.

• While the global community has rallied as never before to rid the world of anti-personnel mines, much more needs to be done.

  Но хотя глобальное сообщество как никогда мобилизовалось на избавление мира от противопехотных мин, еще предстоит сделать гораздо больше.

• The global community is certainly not immune to disasters, whether natural or anthropogenic.

  Мировое сообщество определенно не защищено ни от природных, ни от антропогенных катастроф.

• The international donor community also has an important role to play in improving the humanitarian situation.

  Международное донорское сообщество также призвано сыграть важную роль в улучшении гуманитарной ситуации.

• The Division would ensure close cooperation and liaison with relevant stakeholders, including the diplomatic community and the wider United Nations system.

  Отдел будет обеспечивать тесное сотрудничество и связь с соответствующими заинтересованными сторонами, включая дипломатическое сообщество и более широкую систему Организации Объединенных Наций.

• The international statistical community and the new economy measurement agenda

  Международное статистическое сообщество и задачи, связанные с разработкой показателей в новых областях экономической деятельности

• Noteworthy, too, is Timor-Leste's smooth integration into the community of nations.

  Также примечателен факт беспрепятственной интеграция Тимора-Лешти в сообщество государств.

• New Zealand welcomes the progress that has been made in bringing Afghanistan back into the community of nations.

  Новая Зеландия приветствует прогресс, достигнутый в деле возвращения Афганистана в сообщество наций.

• The GNSS community believes that a modern, consistent and accessible geodetic reference frame should be the foundation for SDI.

  Сообщество GNSS полагает, что в основе ИПД должна лежать современная, последовательная и доступная система привязки к геодезическим координатам.

• Dealing obstinately with outdated or irrelevant issues has brought the entire multilateral community to an impasse from which we can hardly see a way out.

  Упорное стремление к обсуждению устаревших или несущественных вопросов завело все международное сообщество в тупик, из которого не видно выхода.

• The NGO community welcomed the inclusion of human rights standards to measure the restoration of national protection.

  Сообщество НПО приветствовало включение правозащитных стандартов количественной оценки восстановления национальной защиты.

• Our community is committed towards ensuring widespread peace and security in the subregion.

  Наше Сообщество привержено обеспечению мира и безопасности во всем субрегионе.

• As an economic and sociocultural community, we will be a stronger force for development and social integration in the Asia-Pacific region.

  Как экономическое и социальное сообщество мы будем более прочной движущей силой для развития и социальной интеграции в регионе Азии и Тихого океана.

• If we are to consolidate peace and security, the humanitarian community must be able to meet those expectations.

  Для укрепления мира и безопасности гуманитарное сообщество должно суметь оправдать возлагаемые на него надежды.

• Ms. GYSEN said that various initiatives had been taken by the Flemish community to address the problems created by the repeal of article 53.

  Г-жа ГЮСЕН говорит, что фламандское сообщество предприняло ряд инициатив для решения проблем, возникших в результате отмены статьи 53.

• The Council therefore needs to be more representative of today's global community.

  Следовательно, Совет должен в большей степени представлять современное международное сообщество.

• The community of nations must give a clear and urgent response to this challenge.

  Сообщество наций должно дать четкий и оперативный ответ на этот вызов.

• The global community has indeed made substantial progress in that area.

  Международное сообщество добилось значительного прогресса в этой области.

• Responding to the concepts of partnership, the global community has made a series of commitments.

  Международное сообщество, поддерживая концепцию партнерства, взяло на себя ряд обязательств.

• To change that, the global community will have to redouble its efforts and seek new patterns of partnerships for better synergy.

  В целях радикального изменения этой ситуации мировое сообщество должно будет удвоить свои усилия и искать новые формы партнерства для их объединения.

• We have not achieved the transparency in our working methods that the United Nations community would like.

  Мы еще не вышли на тот уровень транспарентности в методах работы, которого ожидает от нас международное сообщество.

Другие варианты перевода слова community

• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова