Примеры в контексте "Community - Местных"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Местных

• The complaint form is now available in plain English and six community languages.

  В настоящее время бланк для подачи жалобы доступен на общеупотребимом английском языке и на шести местных диалектах.

• Women organized into community grass-roots groups are effective advocates for development.

  Женщины, состоящие в местных низовых организациях, активно выступают в поддержку развития.

• On 16 February, UNISFA organized the first joint meeting of local community leaders of both communities in Abyei town.

  16 февраля ЮНИСФА провели первое совместное совещание с участием местных лидеров обеих общин в городе Абьей.

• According to community sources, 10 Popular Defence Force soldiers, four Zaghawa militia and two civilians were killed.

  По сообщениям местных источников, погибли десять военнослужащих Народных сил обороны, четыре ополченца загава и два мирных жителя.

• It is also concerned at reports of inadequate funding to support the preservation of community languages (arts. 2 and 5).

  Он также обеспокоен сообщениями о недостаточном финансировании мероприятий по поддержке сохранения местных диалектов (статьи 2 и 5).

• There is also a remarkable growth of private satellite TV channels, community radios and print media.

  Кроме того, наблюдается заметное увеличение числа частных спутниковых телеканалов, местных радиостанций и печатных СМИ.

• The Government of Cameroon trained community health workers to address violence against women and girls.

  Правительство Камеруна организовало подготовку местных медицинских работников по вопросам борьбы с насилием в отношении женщин и девочек.

• Activities are simple and scalable and adhere to strategic principles of pro-poor, horizontal development that leverage community resources.

  Деятельность имеет простой, поэтапный характер и соответствует стратегическим принципам ориентированного на бедные слои населения горизонтального развития на основе использования местных ресурсов.

• These funds promote equity and community participation in development.

  Эти фонды призваны содействовать справедливому распределению ресурсов и обеспечению участия местных общин в процессе развития.

• Local community leaders in particular suffered this fate.

  Такая судьба, в частности, постигла местных общинных лидеров.

• Many municipal police services have been experimenting with community policing approaches.

  Во многих муниципальных полицейских службах проводятся эксперименты по привлечению местных жителей к обеспечению общественного порядка.

• It brings together central government, local government and community organisations working in partnership.

  Он объединяет действия центрального правительства, местных органов власти и организаций общин, работающих в сотрудничестве друг с другом.

• Forty local community-based rehabilitation committees were established to assist disabled community members.

  Для оказания помощи инвалидам в общинах были созданы 40 местных комитетов по вопросам реабилитации на базе общин.

• They will also maintain regular contacts with local community officers.

  Они также будут поддерживать регулярные контакты с сотрудниками по делам местных общин.

• Test indicators at local community levels in two countries during 2004.

  Контрольные показатели на уровнях местных общин в двух странах в течение 2004 года.

• It also implies community empowerment and local development.

  Она также предполагает наделение местных сообществ соответствующими возможностями и принятие мер к обеспечению развития местных районов.

• Most plans involve local police support for active engagement and community policing.

  Большая часть планов предусматривает активную поддержку со стороны местных полицейских сил, а также выполнение полицейских функций силами общины.

• Extending coverage by incorporating community personnel into basic health care teams also helps.

  Кроме того такой доступ обеспечивается также в ходе расширения охвата медицинского обслуживания путём включения в группы базовых медицинских услуг представителей местных общин.

• It facilitated regular meetings between local community representatives on issues of concern.

  Это способствовало проведению регулярных встреч между представителями местных общин для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес.

• A civil society-led study in Cambodia concluded that programmes involving volunteers promote long-term self-sufficiency and community empowerment.

  Исследование, проведенное в Камбодже структурами гражданского общества, показало, что программы с привлечением добровольцев содействуют долгосрочной экономической самообеспеченности и расширению возможностей местных общин.

• Furthermore, community based approach is indispensable for consolidation of peace during transitional phase.

  Кроме того, использование подхода, основанного на задействовании местных сообществ, необходимо для укрепления мира на переходном этапе.

• 7.7 The complainant regularly attended Friday prayers at the mosque and was several times threatened with arrest by the local community authorities.

  7.7 Заявитель регулярно ходил в мечеть на пятничные молитвы, и представители местных органов власти несколько раз угрожали ему арестом.

• He also suggested that instead of local police, federal officers be involved with the diplomatic community.

  Он предложил также рассмотреть возможность закрепления за дипломатическим сообществом не местных полицейских, а федеральных сотрудников.

• Furthermore, prior to each session of the Committee, indigenous peoples and local community representatives participate in a pre-session panel financed by WIPO.

  Кроме того, перед каждой сессией Комитета коренные народы и представители местных общин участвуют в финансируемом ВОИС предсессионном заседании.

• The UNMIK Administration Mitrovica will continue to conduct its local community mediation and facilitation functions in close cooperation with all sides.

  Администрация МООНК в Митровице будет и впредь выполнять свои функции по обеспечению посредничества и содействия на уровне местных общин в тесном сотрудничестве со всеми сторонами.

Другие варианты перевода слова community

• Сообщество
• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова