Примеры в контексте "Community - Местного"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Местного

• Expand efforts to raise community awareness of the cultures and traditions that affect violence against women.

  Ширить усилия по повышению осведомленности местного населения о культурных обычаях и традициях, сказывающихся на борьбе с насилием в отношении женщин.

• It has also started a community radio project.

  Кроме того, ею был начат процесс организации местного радиовещания.

• Effecting social change through community mobilization is critical in tobacco control.

  Принципиально важным аспектом борьбы с табаком является изменение социальных представлений на основе мобилизации местного населения.

• The evaluation underlined the importance of ensuring strong community ownership when planning the initiatives.

  По итогам оценки было подчеркнуто, что при планировании соответствующих инициатив важно обеспечивать активное участие в них местного населения.

• Nutrition and health services, including massive measles and polio vaccination campaigns, were scaled up and community outreach improved.

  Объем предоставляемых услуг в сфере питания и здравоохранения, включая проведение масштабных кампаний вакцинации против кори и полиомиелита, был резко увеличен, а качество работы по информированию местного населения повышено.

• The process must also work to build a constituency for peace among civil society and community groups.

  Кроме того, в ходе этого процесса следует прилагать усилия для увеличения числа сторонников мира среди представителей гражданского общества и местного населения.

• Viet Nam also mobilizes the participation and support of civil society organizations, the community and parents in family capacity building.

  Вьетнам также содействует обеспечению более активной поддержки и участия организаций гражданского общества, органов местного управления и родителей в решении проблем семьи.

• The Department of Social Welfare and the Child Protection Alliance have engaged in series of community mobilization campaigns to promote the rights of children.

  Департамент социального обеспечения и Союз защиты детей приступили к реализации ряда кампаний по мобилизации местного населения в интересах поощрения прав детей.

• UN Volunteers contributed to community mobilization and strengthening of inclusive district planning and monitoring.

  Добровольцы ООН участвовали в мобилизации местного населения и укреплении системы планирования и мониторинга на уровне округов с участием широких слоев населения.

• An appropriate number of women members will be included in community committees and village committees.

  Определенное число женщин будет включено в состав комитетов местного населения и сельских жителей .

• I'm a community college teacher who teaches three 50-minute classes a week.

  Я преподаватель местного колледжа, который ведёт три 50-минутные лекции в неделю.

• Another brochure from a community college.

  Еще одна брошюра из местного колледжа.

• We're at a fundraiser, helping young women raise money for community college.

  Мы в благотворительной организации, помогаем молодым девушкам получить немного денег для местного колледжа.

• Issues of capacity development and community participation are dealt with as cross-cutting issues.

  Вопросы укрепления потенциала и участия местного населения рассматриваются как сквозные.

• They support communities in planning and implementing schemes, train community representatives and ensure backup support.

  Они помогают местному населению в планировании и осуществлении намеченных программ, обучают представителей местного населения и обеспечивают резервную поддержку.

• Develop women friendly district health systems providing quality women's health care from the community to first referral level including emergency obstetric care.

  Ь) Создать в округах системы здравоохранения, ориентированные на женщин, с целью предоставления качественных медицинских услуг начиная от местного уровня и заканчивая первым уровнем специализированной медицинской помощи, включая срочную помощь роженицам.

• These include formal and informal cautions, fines, probation orders, good behaviour undertakings and community conferences.

  К числу таких механизмов относятся официальные и неофициальные поручительства, штрафы, испытательные сроки, обязательства примерного поведения и конференции с участием местного населения.

• Where the disease is common, treating the entire community is effective.

  При широком распространении болезни эффективной мерой является проведение лечебных мероприятий среди всего местного населения.

• In Dungu, MONUSCO is working with communities on early warning mechanisms and also continues to assist in the elaboration of community protection plans.

  В Дунгу МООНСДРК проводит работу с местным населением, стремясь наладить механизмы раннего оповещения, и продолжает участвовать в составлении планов действий по защите местного населения.

• It was a system in which involved faithful and long term community service.

  Эта система предполагала наличие устойчивого и закрытого местного рынка.

• You know, there are a lot of successful people in this country who are community college graduates.

  Знаешь, в этой стране много успешных людей которые были выпускниками местного колледжа.

• I was hoping to apologize and collect his deposit for the community watch shirts.

  Я надеялся извиниться и забрать его долю за рубашки для местного патруля.

• She went to college and fell in love with a young man in the community against the wishes of her parents.

  Училась в колледже и влюбилась в местного молодого человека, против чего возражали ее родители.

• Partners should assist business in building local capacity to improve community water and sanitation facilities.

  Партнеры должны оказывать содействие деловым кругам в деле наращивания местного потенциала в целях совершенствования объектов водоснабжения и санитарии в общинах.

• Government instrumentalities produced real goods and services and provided a livelihood for the local community.

  Государственные учреждения производили реальные товары и оказывали реальные услуги, а также обеспечивали источник средств к существованию для местного населения.

Другие варианты перевода слова community

• Сообщество
• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова