Примеры в контексте "Community - Сообщество"

Перевод

Примеры

Примеры: Community — Сообщество

• It took until 1963 before the European Court of Justice defined the European Economic Community as a "new legal order of international law".

  Лишь в 1963 году Европейский суд определил Европейское экономическое сообщество как "новый правовой порядок международного права".

• The Community is pleased to announce that the agreement establishing the Caribbean Court of Justice entered into force in July this year.

  Сообщество с удовлетворением информирует о том, что в июле этого года вошло в силу соглашение, учреждающее Карибский суд.

• The zone of peace and cooperation of the South Atlantic and the Community of Portuguese-speaking Countries bring us together.

  Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике и Сообщество португалоязычных стран объединяют нас.

• The Community of European Railway and Infrastructure Companies will present the rail sector's view on the internalization of external costs.

  Сообщество европейских железных дорог и компаний по управлению инфраструктурой представит точку зрения сектора железнодорожных перевозок на интернализацию внешних издержек.

• The Community and its Member States have offered the United States all possible assistance with search and rescue operations.

  Сообщество и его государства-члены предложили Соединенным Штатам всю возможную помощь в проведении операций по поиску и спасению.

• The Caribbean Community had been very effective in sharing common resources for the region.

  Карибское сообщество добилось весьма эффективных результатов в совместном использовании общих ресурсов региона.

• In regard to the latter, the Community of Portuguese-Speaking Countries insists that it is imperative to provide for demobilization with dignity.

  В отношении последнего Сообщество португалоговорящих стран настаивает на первостепенном значении обеспечения демобилизации в условиях соблюдения достоинства.

• The Caribbean Community hails this agreement on offshore fiscal initiatives as a step in the right direction.

  Карибское сообщество приветствует достигнутое соглашение, касающееся оффшорных финансовых инициатив, в качестве шага в правильном направлении.

• In the Customs field the Community has exclusive competence and this also applies, in the main, to issues arising under the TIR Convention.

  В таможенной области Сообщество обладает исключительной компетенцией, и это касается большинства вопросов, связанных с Конвенцией МДП.

• The European Economic Community came into being on 1 January 1958 (the Treaty of Rome).

  Европейское экономическое сообщество было образовано 1 января 1958 года (Римский договор).

• Second, the collaborative approach must also extend to regional groupings and communities like the OAU/African Economic Community and the ACP Group.

  Во-вторых, необходимо распространить сотрудничество и на региональные группировки и объединения, такие, как Африканское экономическое сообщество ОАЕ и Группа АКТ.

• Our Community brings together countries of different sizes, resources and degrees of development.

  Наше Сообщество объединяет страны, имеющие различную территорию, ресурсы и находящиеся на разном уровне развития.

• In our American hemisphere, this is what we expect from such regional organizations such as the Organization of American States or the Caribbean Community.

  На американском континенте мы именно этого и ожидаем от таких региональных организаций, как Организация американских государств или Карибское сообщество.

• The Caribbean Community has reported that specific action has been taken in a number of areas to promote the Programme of Action.

  Карибское сообщество сообщило, что в ряде областей были проведены специальные мероприятия по содействию осуществлению Плана действий.

• The Community has thus confirmed its usefulness and maturity.

  Тем самым Сообщество полностью подтвердило свою востребованность и зрелость.

• The Centre's work would be of great value as the Community pushed ahead with practical action.

  Работа центра будет тем более полезной, когда сообщество примет и другие меры.

• The Community had sought to increase economic viability and competitiveness through deeper levels of integration with the establishment of the Caribbean Single Market and Economy.

  С созданием Карибского единого рынка и экономики Сообщество принимает меры по повышению экономической эффективности и конкурентоспособности посредством углубления уровней интеграции.

• About 150 communities from three Brazilian States and a Bolivian Community participating from 2004 to 2007.

  С 2004 по 2007 год в этом проекте принимало участие около 150 общин из трех бразильских штатов и Боливийское сообщество.

• That also holds true for such regional organizations as the Economic Community of West African States and the Intergovernmental Authority on Development.

  Это относится также и к таким региональным организациям, как Экономическое сообщество западноафриканских государств и Межправительственный орган по вопросам развития.

• With Haitian agreement and international support, the Caribbean Community launched a diplomatic initiative.

  С согласия Гаити и при международной поддержке Карибское сообщество выступило с дипломатической инициативой.

• The Southern African Development Community continued building a regional power grid and infrastructure for regional development corridors.

  Сообщество по вопросам развития стран юга Африки продолжало расширять региональную энергосистему и инфраструктуру для региональных «коридоров развития».

• Meanwhile, the Community continued its substantive involvement in the ongoing work of the United Nations.

  В то же время Сообщество продолжало весьма активно участвовать в текущей деятельности Организации Объединенных Наций.

• Once these political shifts begin, APEC can begin to transform itself into an Asia-Pacific Community for Economic Cooperation and Security.

  И раз уж эти политические перемены начинаются, то АТЭС может начать трансформироваться в Азиатско-тихоокеанское сообщество экономического сотрудничества и безопасности.

• They were determined to upgrade the East African Cooperation arrangements between Kenya, Tanzania and Uganda into a full-fledged East African Community.

  Они полны решимости совершенствовать механизмы восточноафриканского сотрудничества между Кенией, Танзанией и Угандой и преобразовать их в полноценное восточноафриканское сообщество.

• Bringing together peoples from Africa, America, Europe and soon Asia, our Community is inspired by democratic principles.

  Объединяя народы стран Африки, Америки, Европы и в ближайшее время Азии, наше Сообщество черпает вдохновение в демократических принципах.

Другие варианты перевода слова community

• Община
• Общинный
• Общество
• Общественный
• Население
• Общественность
• Кругов
• Организаций
• Кругами
• Круги
• Местных
• Общности

Слово community в словаре

Community — Экологическая система

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова