Примеры в контексте "Clearly - Явно"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearly — Явно

• What has been set out in the report is clearly deficient in accuracy and obsolete in fact.

  Изложенные в докладе данные явно недостаточно точны и устарели как фактический материал.

• Yet development itself is a highly complex and comprehensive process and is clearly distinct from peace and security.

  Однако само развитие представляет собой очень сложный и всеобъемлющий процесс, который явно отличается от мира и безопасности.

• We must, however, note that the potential inherent in the Court is still clearly underutilized.

  Мы должны, однако, отметить, что присущий Суду потенциал по-прежнему явно используется недостаточно.

• Your commitment to revenge is... clearly greater than your brother's was.

  Твое стремление отомстить... явно сильнее, чем было у твоего брата.

• This has clearly been eating away at their delicate little psyches.

  Это явно съедало живьем их тоненькую психику.

• These two problems - managing a surplus of reusable assets and supplying new missions on a timely basis - are clearly related.

  Эти две проблемы, а именно управление излишками годного для повторного использования имущества и снабжение новых миссий на своевременной основе, явно взаимосвязаны.

• While the prospects for Haiti's future have clearly improved, formidable challenges remain.

  Несмотря на то, что перспективы будущего для Гаити явно улучшились, еще сохраняются огромные трудности.

• That provision was clearly at odds with the Convention and should therefore be amended.

  Это положение явно противоречит Конвенции и должно быть изменено.

• The Committee's conceptions of "race" and "descent" clearly differed from those of the Government of India.

  Понимание Комитетом терминов "раса" и "родовой" явно отличается от их понимания правительством Индии.

• Mr. van BOVEN said that members were clearly divided on the question of amendments to the general guidelines.

  Г-н ван БОВЕН говорит, что мнения членов Комитета по вопросу о внесении поправок в общие руководящие принципы явно разделились.

• The reduction is clearly more marked in the case of women.

  Такое снижение является явно более выраженным для женщин.

• In the view of the High Commissioner, this time clearly has not come.

  По мнению Верховного комиссара, время для этого пока явно не наступило.

• This degree of growth clearly requires a more intensified resource mobilization effort and closer collaboration with donors.

  Для обеспечения роста в таких масштабах явно необходимо предпринять более энергичные усилия по мобилизации ресурсов и обеспечить более тесное сотрудничество с донорами.

• Although Timor Leste has made commendable progress, clearly it requires the continued support of its neighbours and of the international community.

  Хотя Тимор-Лешти добился похвальных успехов, ему явно необходима дальнейшая помощь соседей и международного сообщества.

• The collateral damage was clearly excessive in relation to the concrete and direct overall military advantage anticipated.

  Сопутствующий ущерб был явно несоизмерим с конкретным и непосредственно ожидаемым общим военным преимуществом.

• The Bureau is here clearly encroaching into the territory of the Council.

  Здесь Бюро явно вторгается в сферу ведения Совета.

• The IHL rules mentioned above clearly apply to cluster munitions and are intended to limit their potential indiscriminate effects.

  Упомянутые выше нормы МГП явно касаются кассетных боезарядов и имеют целью ограничить возможные неизбирательные последствия их применения.

• Some of the above-mentioned plans and programmes have a clearly defined sectoral scope.

  Некоторым из перечисленных выше планов и программ присущ явно выраженный отраслевой характер.

• In other areas, however, we clearly must be more ambitious.

  Однако в других областях нам явно необходимо проявлять больше смелости.

• Moreover, it was stressed that the special incentive scheme of the European Union was clearly not designed as a protectionist measure.

  Кроме того, подчеркивалось, что специальная стимулирующая схема Европейского союза явно не разрабатывалась в протекционистских целях.

• The above clearly reflects the continuing efforts of the State party to comply with its international human rights obligations.

  Вышесказанное явно свидетельствует о постоянном стремлении государства-участника выполнять свои международные обязательства в области прав человека.

• This was a later development since he was clearly not wanted by the police when he left.

  Это был совершенно новый факт, поскольку полиция явно не разыскивала его, когда он покидал страну.

• Transparency in weapons of mass destruction is clearly outside the scope of an instrument intended to increase transparency on transfers of conventional arms.

  Транспарентность в области оружия массового уничтожения явно выходит за рамки инструмента, призванного повысить транспарентность в поставках обычных вооружений.

• In business, as in life, there is clearly no way to avoid risk-taking.

  В бизнесе, как и в обычной жизни, явно нельзя избежать рискованных решений.

• In this example, there is clearly a risk involved in deciding whether to expand production.

  В данном примере с риском явно сопряжено решение о расширении производства.

Другие варианты перевода слова clearly

• Чётко
• Ясно
• Очевидно
• Несомненно
• Безусловно
• Четкого
• Однозначно
• Наглядно
• Определенно
• Точно
• Прямо
• Недвусмысленно

Слово clearly в словаре

Clearly — Ясно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова