Примеры в контексте "Clearly - Безусловно"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearly — Безусловно

• Empowerment is clearly related to inequality in society, politics and the economy.

  Расширение прав и возможностей, безусловно, связано с проблемой неравенства в общественной, политической и экономической сферах.

• With respect to equality in marriage and family life, serious problems clearly remained.

  Безусловно, остаются серьезные проблемы в области обеспечения равенства в вопросах заключения брака и в семейной жизни.

• Some of its files clearly need more attention.

  Безусловно, некоторые находящиеся в его ведении вопросы требуют большего внимания.

• These issues clearly require considerable additional research.

  Перечисленные вопросы, безусловно, требуют интенсивного дополнительного изучения.

• But the effectiveness of world-wide action clearly depends on finance.

  Однако эффективность международной деятельности, безусловно, зависит от наличия финансовых средств.

• This observation clearly pertains to all treaty/agreement-related issues.

  Это замечание, безусловно, касается всех вопросов, связанных с договорами/соглашениями.

• Actions clearly had to be focused on overcoming these weaknesses.

  Принимаемые меры, безусловно, должны быть направлены на устранение этих недостатков.

• This clearly means introducing new economic relationships and promoting a partnership for co-development.

  Речь в данном случае идет, безусловно, о необходимости установления новых экономических отношений и налаживании партнерства в интересах совместного развития.

• The 1992 mandate is clearly directed towards sustainable energy development.

  Мандат, которым он был наделен в 1992 году, безусловно нацелен на обеспечение устойчивого развития энергетики.

• Those activities were clearly out of scope.

  Эти виды работы, безусловно, выходили за рамки контракта.

• UNAMA is clearly stronger this year than last.

  МООНСА, безусловно, в этом году сильнее, чем в прошлом.

• HIV/AIDS is clearly one area that requires a focused and concentrated collaboration from all partners.

  ВИЧ/СПИД является, безусловно, одной из тех областей, которые требуют сфокусированного и согласованного сотрудничества со стороны всех партнеров.

• Guinea-Bissau is clearly at an important crossroad.

  Гвинея-Бисау находится, безусловно, на важном рубеже своего развития.

• The intergovernmental work of UNCTAD has clearly benefited from their participation.

  Их участие, безусловно, оказало благоприятное воздействие на работу ЮНКТАД на межправительственном уровне.

• The role that members can play clearly varies according to the situation.

  Та роль, которую члены могут играть, будет, безусловно, разной в зависимости от ситуации.

• In general, follow-up on Views was clearly a very useful procedure.

  В целом последующие меры в связи с соображениями, безусловно, являются весьма полезной процедурой.

• Those positive developments clearly require additional support.

  Эти позитивные подвижки, безусловно, требуют дополнительной поддержки.

• Such visits were clearly helpful in addressing particularly complex situations.

  Такие поездки, безусловно, являются полезными для разрешения особо сложных ситуаций.

• The search for policy solutions to address illegal settlements was thus clearly multifaceted and multidimensional.

  Таким образом, поиск стратегических путей решения проблемы незаконных поселений, безусловно, представляет собой многогранный и многоплановый процесс.

• It reflected political courage, vision and commitment, which both leaders clearly share.

  Это решение свидетельствует о политической смелости, видении и проявлении приверженности, которые, безусловно, свойственны обоим лидерам.

• The stance of Azerbaijan clearly violates the basic principles of international civil aviation.

  Позиция Азербайджана - это, безусловно, посягательство на основополагающие принципы международной гражданской авиации.

• Women are clearly decisive actors at every stage of the peacebuilding process in the long term.

  В долгосрочной перспективе на каждом этапе миростроительного процесса женщины будут, безусловно, выполнять решающую роль.

• Though not all are still active, the sanctions have clearly had limited impact on those who are.

  Хотя не все они по-прежнему занимаются своей деятельностью, санкции, безусловно, оказали ограниченное воздействие на тех, кто продолжает ею заниматься.

• Professing commitment to a comprehensive settlement on the one hand and unilaterally suspending the negotiations on the other is clearly contradictory and naturally not convincing.

  Заверения в приверженности всеобъемлющему урегулированию, с одной стороны, и одностороннее приостановление переговоров, с другой, представляются, безусловно, противоречащими друг другу и, конечно же, неубедительными.

• Women are clearly the principal beneficiaries of public welfare on behalf of their families.

  Безусловно, государственные пособия для своих семей получают преимущественно женщины.

Другие варианты перевода слова clearly

• Чётко
• Явно
• Ясно
• Очевидно
• Несомненно
• Четкого
• Однозначно
• Наглядно
• Определенно
• Точно
• Прямо
• Недвусмысленно

Слово clearly в словаре

Clearly — Ясно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова