Примеры в контексте "Clearly - Явно"

Перевод

Примеры

Примеры: Clearly — Явно

• The first is the lack of statistical data on important phenomena, although this situation is clearly improving.

  Первая - это отсутствие статистических данных по важным явлениям, хотя положение явно улучшается.

• It also prescribes that actions which clearly place men and women in unequal positions are discriminatory.

  В нем также содержатся положения о том, что действия, которые явно ставят мужчин и женщин в неравные условия, являются дискриминационными.

• Under this provision, pregnancy is clearly based on gender and is prohibited as grounds for discrimination under the Equality Act.

  Согласно этому положению, беременность явно основывается на признаке пола и запрещается в качестве основания для проведения дискриминации в соответствии с Законом о равноправии.

• The latter articles would introduce new settlement obligations which would clearly constitute progressive development.

  В последних статьях устанавливаются новые обязательства по урегулированию споров, которые явно представляют собой прогрессивное развитие.

• The training provided to members of the polling station teams and to party monitors was clearly inadequate.

  Профессиональная подготовка членов избирательных комиссий и наблюдателей от партий была явно недостаточной.

• The institution of criminal proceedings against former Azerbaijani soldiers is clearly contrary to the generally accepted principles of international law.

  Возбуждение уголовного дела в отношении бывших военнослужащих Азербайджана явно противоречит общепринятым принципам международного права.

• A reform of our Organization is clearly needed.

  Необходимость в реформе нашей Организации явно назрела.

• Furthermore, cooperative security clearly benefits from increased openness and transparency in military matters, regionally and globally.

  Кроме того, коллективная безопасность явно выигрывает от повышения уровня открытости и транспарентности в военных вопросах на региональном и глобальном уровнях.

• In the field of arms control and disarmament there are clearly encouraging developments.

  В области контроля над вооружениями и разоружения явно произошли отрадные изменения.

• Its efforts have clearly been effective in reducing the level of violence and containing the conflict.

  Их усилия явно оказались эффективными с точки зрения уменьшения насилия и сдерживания конфликта.

• Intra-State instability clearly demands a better understanding.

  Внутригосударственная нестабильность явно требует лучшего осознания.

• The tremendous increase in peace-keeping operations clearly signals a change in the role of the Security Council.

  Огромное увеличение числа операций по поддержанию мира явно говорит об изменении роли Совета Безопасности.

• The dynamic global environment clearly calls for a regular reassessment of both strategic and operational issues.

  Динамичное развитие глобальных событий явно требует регулярной переоценки как стратегических, так и оперативных задач.

• Hungary has passed a new citizenship law in early 1993 with naturalization procedures that are clearly more stringent.

  В начале 1993 года Венгрия приняла новый закон о гражданстве, устанавливающий явно более строгие процедуры натурализации.

• There is clearly a growing insistence on deeper involvement and participation by people in the events and processes that shape their lives.

  Явно прослеживается рост стремления людей шире участвовать в событиях и процессах, которые определяют их жизнь.

• But even in those countries, mere survival is clearly not enough.

  Однако даже в этих странах одних мероприятий по обеспечению выживания явно недостаточно.

• These are clearly inadequate ratios and are largely responsible for the overall condition of society's legal potential.

  Это явно недостаточные соотношения, и ими во многом определяется общее состояние правового потенциала общества.

• I want to underline that it remains our firm view that indefinite extension is clearly in the interests of all parties.

  Хочу подчеркнуть, что мы по-прежнему твердо убеждены в том, что бессрочное продление явно отвечает интересам всех участников.

• Such conditions clearly depend on adequate systems of governance in the countries concerned.

  Создание таких условий явно зависит от наличия надлежащих систем управления в соответствующих странах.

• This, however, is a case of the end clearly justifying the means.

  Однако это тот случай, когда цель явно оправдывает средства.

• Early submission of performance reports was clearly desirable in that regard.

  В этой связи явно желательно заблаговременное представление докладов о результатах работы.

• Enhancing that cooperation was clearly desirable.

  Совершенствование такого сотрудничества явно продиктовано временем.

• Another representative pointed out that the court should clearly not deal with petty offences.

  Еще один представитель указал, что суд явно не должен заниматься мелкими правонарушениями.

• Perennial activities were, for instance, meetings of established bodies, for which there was a clearly continuing mandate.

  Мероприятиями постоянного характера являются, например, сессии учрежденных органов, мандат которых явно носит непреходящий характер.

• The Committee clearly needed additional time for a full discussion of the revisions to programme 35.

  Комитету явно необходимо дополнительное время для всестороннего обсуждения изменений к программе 35.

Другие варианты перевода слова clearly

• Чётко
• Ясно
• Очевидно
• Несомненно
• Безусловно
• Четкого
• Однозначно
• Наглядно
• Определенно
• Точно
• Прямо
• Недвусмысленно

Слово clearly в словаре

Clearly — Ясно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова