Примеры в контексте "Civilians - Гражданских лиц"

Перевод

Примеры

Примеры: Civilians — Гражданских лиц

• The second attack left five civilians dead and seven injured.

  В результате этого второго нападения погибли пять гражданских лиц и семь получили ранения.

• One civilian was killed and six other civilians injured.

  Одно гражданское лицо было убито и шесть других гражданских лиц получили ранения.

• Hundreds of other deadly attacks against civilians and security personnel occurred nationwide during the reporting period.

  В отчетный период на всей территории страны были совершены сотни других смертоносных нападений на гражданских лиц и сотрудников сил безопасности.

• More than 445,000 civilians are currently displaced in LRA-affected areas.

  В настоящее время в районах, затронутых ЛРА, перемещенными оказались более 445000 гражданских лиц.

• Explosive remnants of war continued to pose a threat to civilians.

  Неразорвавшиеся боеприпасы, оставшиеся со времен войны, по-прежнему представляли угрозу для гражданских лиц.

• According to local sources, 7,000 civilians were displaced by the fighting.

  По сообщениям из местных источников, в результате боевых столкновений было перемещено 7000 гражданских лиц.

• There are few more urgent and continuing challenges before the international community than protecting civilians under attack.

  Мало какие проблемы, стоящие перед международным сообществом, являются более срочными и непрестанными, чем защита гражданских лиц, подвергающихся нападениям.

• Some 600 civilians were killed or wounded and hospitalized.

  Около 600 гражданских лиц были убиты или же получили ранения и были госпитализированы.

• Twelve civilians stepped out of them and photographed Lebanese territory.

  Из них вышли 12 гражданских лиц, которые начали фотографировать ливанскую территорию.

• Reduction in the number of violent crimes against civilians.

  Сокращение количества преступлений, связанных с применением насилия, в отношении гражданских лиц.

• Around 215,000 civilians had been displaced to date in 2014.

  На тот момент в 2014 году было перемещено около 215000 гражданских лиц.

• Nine Congolese armed forces soldiers were reportedly killed and some 2,000 civilians were displaced.

  Согласно сообщениям, были убиты 9 военнослужащих конголезской армии, а примерно 2000 гражданских лиц оставили места проживания.

• Indiscriminate shelling has reportedly resulted in deaths and injuries to civilians, including children.

  По имеющимся данным, неизбирательные артобстрелы привели к гибели и ранениям среди гражданских лиц, включая детей.

• Government-affiliated forces have been accused of targeting civilians.

  Силы, связанные с правительством, обвиняли в нападениях на гражданских лиц.

• Peacekeeping remains an important tool in protecting civilians.

  Деятельность по поддержанию мира по-прежнему является важным инструментом в деле защиты гражданских лиц.

• As a result, about 5,000 civilians crossed into Rwanda.

  В результате этих боев около 5000 гражданских лиц были вынуждены бежать в Руанду.

• Improving implementation of protection of civilians mandates will be a system-wide endeavour.

  Совершенствование процесса осуществления мандатов в области защиты гражданских лиц будет осуществляться в рамках общесистемных усилий.

• They stole 1,100 camels and abducted 38 civilians - whose whereabouts remain unknown.

  Они угнали 1100 верблюдов и захватили 38 гражданских лиц, местонахождение которых до сих пор неизвестно.

• The ongoing conflict has affected many innocent civilians, including women and children.

  Сохраняющийся конфликт оказал воздействие на многих ни в чем не повинных гражданских лиц, включая женщин и детей.

• The Council should immediately take measures to fulfil its responsibility of protecting civilians.

  Совет должен немедленно принять соответствующие меры, чтобы выполнить возложенные на него функции по защите гражданских лиц.

• We also condemn all forms of terrorism against innocent and defenceless civilians.

  Мы также осуждаем все формы терроризма, направленного против ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.

• There is no pretext for attacking defenceless civilians.

  Не может быть никакого оправдания нападению на беззащитных гражданских лиц.

• We fully believe that destroying civil infrastructure and inflicting indiscriminate attacks on civilians cannot be justified.

  Мы полностью убеждены в том, что разрушение гражданской инфраструктуры и неизбирательные нападения на гражданских лиц являются ничем не оправданными действиями.

• The challenge now was to translate those resolutions into concrete action to protect innocent civilians.

  Теперь проблема состоит в том, чтобы претворить эти резолюции в конкретные меры по защите невинных гражданских лиц.

• Armed insurgents also committed serious abuses, including deliberate attacks on civilians.

  Вооружённые повстанцы также грубо нарушали права человека, в том числе совершали умышленные нападения на гражданских лиц.

Другие варианты перевода слова civilians

• Гражданского населения
• Мирных жителей
• Гражданские лица
• Гражданское население
• Мирных граждан
• Гражданским лицам
• Гражданскими лицами
• Гражданскому населению
• Мирного населения
• Мирные жители
• Гражданских лица
• Гражданским населением