Примеры в контексте "Civilians - Мирных граждан"

Перевод

Примеры

Примеры: Civilians — Мирных граждан

• Innocent civilians are being killed in Lebanon.

  В Ливане убивают ни в чем не повинных мирных граждан.

• My delegation condemns all attacks targeting innocent civilians.

  Наша делегация осуждает любые нападения на ни в чем не повинных мирных граждан.

• There can be no justification for directing violence at innocent civilians.

  Не может быть никаких оправданий насилию в отношении ни чем не повинных мирных граждан.

• Nothing can justify such an attack against innocent civilians.

  Ничто не может оправдать подобное нападение на ни в чем не повинных мирных граждан.

• China also opposes all acts of violence against innocent civilians.

  Китай выступает также против всех актов насилия в отношении ни в чем не повинных мирных граждан.

• These attacks on innocent civilians must stop for good.

  Необходимо навсегда покончить с этими нападениями ни в чем не повинных мирных граждан.

• Which I believe means more dead civilians.

  Полагаю, за этим кроется ещё больше убитых мирных граждан.

• Up to 3,500 civilians sought refuge in UNMISS military compounds.

  На военных объектах МООНЮС укрылись 3500 мирных граждан.

• They killed three civilians, wounded five others and caused material damage to the homes around the police station.

  Были убиты трое мирных граждан, пятеро получили ранения и был причинен материальный ущерб жилым домам вокруг полицейского участка.

• A total of 239 Israelis were injured, the vast majority civilians.

  Было ранено в общей сложности 239 израильтян, в большинстве своем из числа мирных граждан.

• There have been several major incidents of indiscriminate killings of civilians, including women and children, by armed groups.

  Было зарегистрировано несколько серьезных случаев неизбирательных убийств мирных граждан, включая женщин и детей, совершенных вооруженными группами.

• Although she escaped with minor injuries, three civilians were killed and 32 injured.

  Хотя она сама получила лишь незначительные ранения, в результате теракта погибли трое мирных граждан и еще 32 получили ранения.

• This Rwandan soldier died in the line of duty while taking proactive and robust action to protect civilians.

  Этот руандийский солдат погиб при исполнении воинского долга, мужественно и самоотверженно защищая мирных граждан.

• Weapons continue to flow into the country and are used indiscriminately against civilians.

  В страну продолжает поступать оружие, которое без разбора применяется против мирных граждан.

• Exclude all use of military aircraft against civilians and populated areas in the conflict zone.

  Исключить применение боевой авиации против мирных граждан и населённых пунктов в зоне конфликта.

• Further attacks on 25 October and 2 November resulted in the deaths of at least nine civilians.

  В результате новых ударов 25 октября и 2 ноября погибло не менее девяти мирных граждан.

• Ms. Waterval enquired about measures to protect civilians in the Somali region.

  Г-жа Ватервал спрашивает о мерах по защите мирных граждан в штате Сомали.

• The current nature of conflicts, mostly civil wars fought by armed groups rather than the military, disproportionately affects civilians.

  В силу своей нынешней природы конфликты - большей частью гражданские войны, которые ведутся не военнослужащими, а вооруженными группировками, - несоразмерно затрагивают мирных граждан.

• It would therefore be inconsistent to leave civilians unprotected in civil wars while protecting them in international armed conflicts.

  Поэтому было бы нелогичным лишать мирных граждан защиты в период гражданских войн и обеспечивать им защиту во время международных вооруженных конфликтов.

• That is to say, the rebels chose to put civilians at risk for short-term political advantage.

  Это означает, что повстанцы решили поставить под угрозу жизнь мирных граждан ради получения краткосрочных политических дивидендов.

• For example, the decrease in attacks on civilians may also be a function of a reduced number of targets.

  Например, уменьшение числа нападений на мирных граждан может быть просто результатом того, что сократилось число целей.

• Two hundred and eighty-seven persons were injured, including 91 civilians, 49 law enforcement officers and 59 soldiers.

  Телесные повреждения получили 287 человек, в том числе 91 мирных граждан, 49 сотрудников правоохранительных органов и 59 военнослужащих.

• The South African Government is on record as condemning all acts of violence, particularly against innocent civilians.

  Правительство Южной Африки официально заявляет о своем осуждении всех актов насилия, особенно тех, которые совершаются против ни в чем не повинных мирных граждан.

• We are seriously concerned at the reports of high numbers of casualties, including among civilians and peacekeepers.

  Мы серьезно озабочены сообщениями о большом числе жертв, в том числе среди мирных граждан и миротворцев.

• We are also implementing our mandate with regard to protecting civilians.

  Мы также занимаемся осуществлением нашего мандата по защите мирных граждан.

Другие варианты перевода слова civilians

• Гражданских лиц
• Гражданского населения
• Мирных жителей
• Гражданские лица
• Гражданское население
• Гражданским лицам
• Гражданскими лицами
• Гражданскому населению
• Мирного населения
• Мирные жители
• Гражданских лица
• Гражданским населением