Примеры в контексте "Civilians - Мирные жители"

Перевод

Примеры

Примеры: Civilians — Мирные жители

• Militants were killed and so were civilians.

  В результате вторжения погибли как боевики, так и мирные жители.

• I didn't realize there were civilians.

  Я не знала, что были и мирные жители.

• Basically all the people being injured are civilians.

  (фрагмент интервью) Практически все раненые - мирные жители.

• They were hardly civilians, . Salvatore.

  Это были не совсем мирные жители, Мистер Сальваторе.

• As a result of that bombardment, some civilians were killed.

  В результате такой бомбардировки были убиты мирные жители.

• Many civilians were severely mutilated by the rebels.

  Многие мирные жители получили тяжелые увечья.

• In Southern Sudan, civilians continue to lose their lives in inter-tribal violence.

  В Южном Судане продолжают гибнуть мирные жители в межплеменных столкновениях.

• Once again, civilians are paying a terrible price.

  И вновь мирные жители платят за нее ужасно дорогой ценой.

• Displaced civilians move mainly into remote villages with limited infrastructure in terms of schools, health centres, police and civil administration.

  Перемещенные мирные жители в основном переселяются в отдаленные деревни с ограниченной инфраструктурой с точки зрения школ, пунктов здравоохранения, полиции и гражданской администрации.

• More than 150,000 are estimated to have died, many of them civilians.

  Согласно оценкам, погибло более 150000 человек, многие из них мирные жители.

• This resulted in an unprecedented movement of population as civilians tried to escape the fighting.

  Это привело к беспрецедентному по масштабам перемещению населения, когда мирные жители пытались бежать от боевых действий.

• Victims include members of the military and civilians, including women, religious leaders, minorities, children and others.

  К числу жертв относятся военнослужащие и мирные жители, включая женщин, религиозных лидеров, представителей меньшинств, детей и других лиц.

• Twenty-two people were killed, including two MISCA soldiers, and numerous others were injured, among them civilians.

  Двадцать три человека, включая двух солдат АФИСМЦАР, были убиты, и многие другие, в том числе и мирные жители, получили ранения.

• The defense has argued that someone should have been arrested in that attack because civilians were killed.

  Защита утверждает, что за это нападение тоже нужно кого-нибудь арестовать, поскольку погибли мирные жители.

• The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure.

  Объектами террора становились мирные жители азербайджанских городов и сел, транспортные коммуникации, средства связи, общественная инфраструктура.

• Many civilians, mostly women, children and the elderly, were killed in their sleep.

  Многие мирные жители, главным образом женщины, дети и пожилые, были убиты во сне.

• There are an estimated 15,000 to 20,000 mine casualties every year, and most often innocent civilians are the victims.

  По оценкам, каждый год на минах подрываются около 15000 - 20000 человек, причем большинство жертв - это ни в чем не повинные мирные жители.

• A number of ambushes by unknown assailants have taken place, costing the lives of CIS peace-keepers, Abkhaz militia and civilians.

  Неизвестными лицами было организовано несколько засад, в которых погибли военнослужащие миротворческих сил СНГ, абхазские милиционеры и мирные жители.

• English Page The shelling left civilians dead and wounded, caused widespread damage and ignited many fires.

  В результате обстрела погибли и были ранены мирные жители, был причинен широкомасштабный ущерб и возникло большое число пожаров.

• Those engagements have included aerial bombardments on rebel positions, including on villages occupied by civilians.

  Эти нападения включали воздушные бомбардировки позиций повстанцев, в том числе деревень, где живут мирные жители.

• These assassinations have often been carried out, however, with no regard for civilians in the vicinity.

  Эти операции, однако, зачастую осуществлялись без учета того, что поблизости проживают мирные жители.

• There were 154 new landmine and unexploded ordnance accidents involving civilians throughout the three governorates during the reporting period.

  В течение охватываемого докладом периода в трех мухафазах произошло 154 новых инцидента с наземными минами и неразорвавшимися боеприпасами, от которых пострадали мирные жители.

• This aggression has killed innocent civilians, in violation of the United Nations Charter and resolutions of international legitimacy.

  В результате этой агрессии, совершаемой в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и резолюций, принятых международным сообществом, гибнут ни в чем не повинные мирные жители.

• In September, Lebanese civilians held several demonstrations east of Kafr Shuba, in some cases crossing the line.

  В сентябре ливанские мирные жители провели ряд демонстраций к востоку от Кафр-Шубы и несколько раз пересекали линию.

• Many neighbourhoods suffered recurrent military incursions, shelling and injuries to civilians including children.

  Многие жилые районы подвергались постоянным военным налетам, обстрелу, в результате которых мирные жители, включая детей, получали увечья.

Другие варианты перевода слова civilians

• Гражданских лиц
• Гражданского населения
• Мирных жителей
• Гражданские лица
• Гражданское население
• Мирных граждан
• Гражданским лицам
• Гражданскими лицами
• Гражданскому населению
• Мирного населения
• Гражданских лица
• Гражданским населением