Примеры в контексте "Children - Детям"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детям

• Tell your children what that means, Rob.

  Роб, скажи своим детям что это значит.

• Emergency activities in the Sudan continued to target women and children, the most vulnerable groups.

  ЗЗ. Чрезвычайные мероприятия в Судане по-прежнему преследовали цель оказания помощи женщинам и детям, которые являются наиболее уязвимыми группами населения.

• UNICEF emergency activities in the Sudan continued to target women and children, the most vulnerable groups in affected areas.

  В рамках деятельности ЮНИСЕФ по оказанию чрезвычайной помощи Судану основное внимание по-прежнему уделялось женщинам и детям, наиболее уязвимым группам в пострадавших районах.

• Our shores continue to provide sanctuary and opportunity to families and children from all over the world.

  Наши берега продолжают представлять убежище и возможность семьям и детям из всех уголков мира.

• Special attention must be given to the children, the most vulnerable group.

  Особое внимание должно уделяться детям, наиболее незащищенной группе населения.

• And they have taken that road because they want to a leave a legacy of freedom to their children and to future generations.

  И они поступили так потому, что желают оставить своим детям и будущим поколениям в наследство свободу.

• The beautiful thing is, everyone now can give it to their children.

  Это прекрасная вещь, теперь каждый может подарить такое своим детям.

• I want you to write back to all the children.

  Я хочу, чтобы мы ответили всем детям.

• But these fairytales gave more than a smile to the sick children.

  И эти сказки давали больным детям большее, чем просто улыбку.

• That your children have no use for you.

  Что вы не нужны вашим детям.

• You show my children all the museums on Sundays.

  А по воскресеньям, ты показываешь моим детям все музеи.

• It's got a multi-modal approach towards treating children with learning issues, particularly ADHD.

  У них разносторонний подход к детям с проблемами обучения, особенно с синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

• One effect is that children have had to contribute to the family income, which in turn has reduced school attendance.

  Одно из последствий этого заключается в том, что детям приходится вносить свой вклад в семейные доходы, что, в свою очередь, приводит к снижению посещаемости школ.

• Pictures of Yasser Arafat decorated numerous windows and facades and men dressed as Santa Claus distributed candies to children.

  Окна и фасады многочисленных домов были украшены портретами Ясира Арафата, одетые в костюм Санта Клауса палестинцы раздавали детям конфеты.

• All right, children, we are all sending a dollar to the kids in Afghanistan.

  Так дети, мы все посылаем по 1 доллару детям в Афганистан.

• Permits to visit prisoners have reportedly only been issued for children aged 3 or 4 with their mothers.

  Разрешения на посещение заключенных, как сообщают, выдаются лишь детям в возрасте трех или четырех лет в сопровождении их матерей.

• Together, we owe the children of Cuba a happy childhood.

  Все вместе мы должны обеспечить счастливое детство детям Кубы.

• We must help to give the children of Belfast the chance to live out normal lives.

  Мы должны обеспечить детям Белфаста шанс прожить нормальную жизнь.

• That has enabled the delivery of vaccines and other essential items to children caught up in war.

  Это позволяет обеспечить доставку детям, оказавшимся в условиях вооруженных конфликтов, препаратов для вакцинации и других жизненно важных предметов.

• Throughout the world, it brings comfort and hope to children confronting hunger, disease and deprivation.

  Повсюду в мире он оказывает помощь и дает надежду детям, страдающим от голода, болезней и лишений.

• The children were provided with nutritional care and supervision, early learning activities and health care.

  В рамках этой программы детям обеспечивался уход, питание, а также содействие развитию в раннем возрасте и медицинское обслуживание.

• The country's health centres offered services free to all citizens and primarily to children.

  Медицинские центры страны предоставляют гражданам, прежде всего детям, бесплатные медицинские услуги.

• Saudi Arabia spared no effort to improve the lot of children.

  Саудовская Аравия делает все возможное для обеспечения детям лучшего будущего.

• The ratification by 181 States of the Convention on the Rights of the Child was proof of the international community's keen interest in children.

  Ратификация Конвенции о правах ребенка 181 государством свидетельствует о том, что международное сообщество уделяет большое внимание детям.

• The programme also provided for legal and policy reform as well as the strengthening of institutions providing services for children.

  Эта программа предусматривает также проведение правовой и политической реформы, а также расширение возможностей учреждений, занимающихся оказанием услуг детям.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно