Примеры в контексте "Children - Детям"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детям

• Give these children three pieces each.

  Дай этим детям по три части на каждого.

• The conditions applied to children are more generous than those concerning adults.

  Условия, применяемые к детям, являются более гибкими, чем в случае взрослых.

• Malaysia noted Azerbaijan's emphasis on education, health, women and children.

  Малайзия отметила особое внимание, уделяемое Азербайджаном вопросам образования, здравоохранения, а также женщинам и детям.

• The international community should do more to help those children.

  Международное сообщество должно сделать гораздо больше для того, чтобы помочь этим детям.

• With this amount, 809 children in various emergency situations were financially supported.

  За счет этих средств была оказана финансовая поддержка 809 детям, находившимся в различных чрезвычайных ситуациях.

• We have a project on supporting orphan children on vacation.

  У нас есть проект по оказанию помощи детям сиротам во время каникул.

• The current focus is on supporting organizations that assist women and children.

  В настоящее время он уделяет основное внимание оказанию поддержки организациям, помогающим женщинам и детям.

• Please provide information on measures taken to provide family-based alternative care to children in boarding institutions.

  Просьба представить информацию о мерах, принятых в целях предоставления детям, проживающим в интернатах, альтернативного ухода в семейном окружении.

• Portugal welcomed efforts to assist street children.

  Делегация Португалии приветствовала меры по оказанию помощи беспризорным детям.

• Support was provided for less privileged children through benefits, proper care and guidance.

  Детям, оказавшимся в менее благоприятных условиях, предоставлялась помощь в виде пособий, надлежащего ухода и попечительства.

• The three children were granted protection visas.

  Трем детям визы были выданы в порядке их защиты.

• The Office monitors local developments related to children.

  Управление следит за событиями на местах, имеющими отношение к детям.

• Immigrant children must also be given equal treatment in child welfare services.

  Службам, занимающимся вопросами благополучия детей, следует также обеспечивать равное отношение к детям из числа иммигрантов.

• You wrote that you feel protective towards children.

  Ты писал, что чувствуешь защиту по отношению к детям.

• Tell that to Andrew's fatherless children.

  Скажи это детям Эндрю, которые растут без отца.

• You know, their love of horses, children...

  Ну, ты знаешь, их любовь к лошадям, детям...

• Greetings to your wife and children.

  Этот визит не в счет Привет твоим жене и детям.

• Village committees and alert groups monitored offences against children and schoolteachers received training in child counselling.

  Сельские комитеты и группы быстрого реагирования отслеживают преступления против детей, а учителя проходят обучение в области оказания психологической помощи детям.

• Others in the same situation included migratory communities and children with special needs.

  К другим детям в таком же положении относятся миграционные общины и дети, испытывающие особые потребности.

• The Committee recommends that Hong Kong, China, ensure, through legislative and other measures, that all children, including children of migrants, asylum-seekers and refugees and children belonging to ethnic minorities, have free access to compulsory education on an equal basis with other children.

  Комитет рекомендует Гонконгу, Китай, путем принятия законодательных и иных мер обеспечить всем детям, включая детей мигрантов, просителей убежища, беженцев и этнических меньшинств, свободный доступ к обязательному образованию на условиях равенства с другими детьми.

• I just think children are happier in families.

  Просто я думаю, что детям лучше расти в семье.

• We basically gave children a very simple challenge.

  Мы просто дали детям очень простое, но интересное задание.

• Never forget that my heart belongs to my beloved children.

  Не забывайте, что мое сердце всегда будет принадлежать моим любимым детям.

• It requested statistics on children not enrolled in school.

  Она попросила представить статистические данные по детям, не зачисленным в школы.

• Global databases on children and women were updated throughout 2010.

  На протяжении 2010 года производилось обновление глобальных баз данных по детям и женщинам.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно