Примеры в контексте "Children - Детям"
Перевод
Примеры
Примеры: Children — Детям
-
The Colombian Family Welfare Institute was implementing a well-designed plan for providing care and protection to women and children throughout the country.
Колумбийский институт благосостояния семьи реализует продуманный план предоставления помощи и защиты женщинам и детям по всей стране.
-
The practice of children carrying their fathers' names was strongly rooted in the culture of the country.
Практика присвоения детям фамилий отцов прочно укоренилась в культуре страны.
-
Urban areas provide opportunities for their children through better education and job prospects.
Города предлагают их детям дополнительные возможности за счет более качественного образования и перспектив трудоустройства.
-
The lack of access to appropriate equipment prevented children suffering from kidney deficiency from receiving dialysis treatment.
Отсутствие доступа к надлежащему оборудованию не позволяет детям, страдающим почечной недостаточностью, проходить лечение диализом.
-
When the families are moved to accommodation centres, the children are able to continue receiving lessons.
Когда семьи помещаются в центры временного проживания, детям предоставляется возможность продолжать посещать такие уроки.
-
The rule is no expression of a prohibition against residence permits for these children.
Данное правило не означает запрета на выдачу таким детям вида на жительство.
-
The report should contain statistics on the number of libraries accessible to children, including mobile libraries.
Доклады должны содержать статистические данные о количестве библиотек, доступных детям, включая передвижные библиотеки.
-
In armed conflict, priority should be given to situations in which children suffered the most.
В условиях вооруженных конфликтов первоочередное внимание следует уделять ситуациям, которые причиняют детям наибольшие страдания.
-
A new vision and approach would guarantee children a decent life and the opportunity to develop into the productive citizens of tomorrow.
Новое видение и подход позволят гарантировать детям достойную жизнь и дадут им возможность стать продуктивными гражданами в будущем.
-
It had reaffirmed that the grant's purpose was to aid the reintegration of children into the staff member's home country.
Она вновь подтвердила, что цель субсидий заключается в том, чтобы помочь детям реинтегрироваться в общество родной страны сотрудника.
-
Are we grown-ups responsible in our behaviour towards children?
Ведем ли мы себя, взрослые, ответственно по отношению к детям?
-
Adults must maintain constant vigilance so as to avoid transmitting to children attitudes of contempt for other human beings.
Взрослые должны проявлять постоянную бдительность во избежание привития детям пренебрежительного отношения к другим людям.
-
It would be a gross injustice if human rights were secured at the expense of the world's children.
Было бы очень несправедливо, если бы права человека гарантировались в ущерб детям.
-
As the most vulnerable group, children needed special protection to guarantee their rights and provide them with hope for the future.
Как наиболее уязвимой группе детям нужна особая защита, с тем чтобы гарантировать их права и заронить в них надежду на лучшее будущее.
-
It recommends that these programmes also pay attention to children born from "marriages of convenience".
Он рекомендует уделять внимание в этих программах также детям, рожденным в "удобном браке".
-
How to explain the "dictatorship" to our children).
Как объяснить понятие "диктатура" нашим детям?»).
-
It is now of key importance that we follow through on our promises to children trapped by conflict.
Сейчас чрезвычайно важно выполнить обещания, которые мы дали детям, оказавшимся в ловушке конфликтов.
-
It further notes that the Mexican Social Security Institute offers social security to children of working parents.
Комитет далее отмечает, что Мексиканский институт социального обеспечения предоставляет социальное обеспечение детям работающих родителей.
-
Improved surveillance systems for water-related diseases with special emphasis on children;
Совершенствование системы контроля за связанными с водой заболеваниями с уделением особого внимания детям;
-
They also provide effective support to low-income families, the disabled and children.
Просьба также указать, какая поддержка предоставляется детям, живущим за чертой бедности.
-
A 24-hour service is provided through hotlines and free legal assistance and psychological counselling are offered to children.
Круглосуточно работает горячая линия и предоставляется бесплатная юридическая помощь и психологическая консультация детям.
-
These have included women and children gaining greater freedom to participate in public life.
Сюда относится предоставление женщинам и детям более широкой свободы для участия в общественной жизни.
-
Special attention should be given to very young children, girls and young women with disabilities.
Особое внимание следует уделять самым маленьким детям, девочкам и молодым женщинам из числа инвалидов.
-
UNICEF supported alternative education projects in areas suffering from strict closures to ensure the opportunity for children to continue learning.
ЮНИСЕФ поддерживал проекты в области альтернативного образования в районах, пострадавших в результате полного закрытия территорий, чтобы дать детям возможность продолжать учебу.
-
UNICEF provided support to displaced children in 24 countries and for the demobilization of child soldiers in 15 countries.
ЮНИСЕФ оказал помощь перемещенным детям в 24 странах и содействовал демобилизации детей-солдат в 15 странах.
Другие варианты перевода слова children
- Детей
- Дети
- Детьми
- Ребенка
- Детях
- Детских
- Ребенок
- Детства
- Несовершеннолетних
- Возраста
- Учащихся
- Ребенку
Слово children в словаре
Children — Дети
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом children
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово