| By some organizing changes, the factory grew into Prvomajska TUBS, later into stock corporation TUBS. | Вследствие организационных изменений возникла фабрика Prvomajska TUBS, а позднее предприятие TUBS d.d., В 1996г основана фирма, выпускающая продукцию и осуществляющая монтаж и сервисное обслуживание ТРК и другого оборудования для АЗС. |
| Bloove encourages visitors to frequently check this page for any changes to its Privacy Policy. | Bloove призывает посетителей периодически проверять эту страницу на предмет изменений в его политике конфиденциальности. |
| You can download videos as you like quality of these changes. | Вы можете загрузить видеоролики, как вам нравится качество этих изменений. |
| Maximum number of prepared queries used by updatable row set to record changes to database. | Максимальное количество подготовленных запросов используемых обновляемым набором рядов для записи изменений в базу данных. |
| Political Scientist believes that most likely, significant changes in these protests will not bring. | Политические Ученый считает, что, скорее всего, значительных изменений в эти протесты не даст. |
| After that all data to SERVER A go through SOCKS IP (without any changes). | SOCKS прокси откроет новое подключение к серверу A со своего адреса после чего все данные на сервер A пойдут через прокси без каких-либо изменений. |
| Positive dynamics of changes in an investment climate of the state, in particular in activity of the central enforcement authorities is obvious. | Очевидной является положительная динамика изменений в инвестиционном климате государства, в частности в деятельности центральных органов исполнительной власти. |
| The p4 implements many functions related to work with changes. | Для поддержки этого, пакет p4 имеет в своем составе множество команд - для просмотра изменений, подтверждения или отмены изменений. |
| This function displays list of delayed and confirmed changes for given file. | Эта команда выдает список отложенных и подтвержденных изменений для указанного файла. |
| ) - it displays list of changes between current file and its version in repository. | ) - с ее помощью можно получить список изменений между текущим файлом и версией в репозитории. |
| A list of all recent changes in CDBurnerXP, a full list is also available. | Список всех последних изменений в CDBurnerXP, также доступен полный список. |
| For a list of changes in both stable and development versions, see the ChangeLog. | Список изменений в каждом стабильном и альфа релизе смотрите в ChangeLog. |
| And also through each time new projects and priorities in activity of our company, through the permanent changes of external economic situation. | А также через каждый раз новые проекты и приоритеты в деятельности нашей компании, из-за постоянных изменений внешней экономической ситуации. |
| There are a number of IP Routing changes that you need to be aware of in Windows 2008 Server. | В Windows 2008 Server есть несколько изменений в маршрутизации, с которыми вам необходимо познакомиться. |
| Aside from all this many changes and improvements have been made to the code. | Помимо этого, было сделано много изменений и улучшений. |
| Make no changes to the account setting at this time. | Не делайте никаких изменений в настройке аккаунта сейчас. |
| Row set with support of delayed transmission of changes. | Набор рядов с поддержкой отложенных изменений. |
| One of the reasons to change everything were the changes in the rules(for example, spiral combination is not compulsory element anymore). | Одной из причин изменений были новые правила (например, комбинация спиралей больше не является обязательным элементом). |
| All rights to changes are reserved. | Сохраняем все права на внесение изменений. |
| The IT Admin can schedule software to the updated or configuration changes to be made, the next time that device connects using DirectAccess. | ИТ администратор может запланировать обновление ПО или внесение изменений в конфигурацию во время следующего подключения устройства с помощью DirectAccess. |
| It excludes intermediate conversions and data copying and it ensures a good productivity of operation of saving some changes in database. | Это исключает промежуточные преобразования и копирование данных, и обеспечивает хорошую производительность операции сохранения изменений в базе данных. |
| The creation of the external mechanism of backward record of changes with using of commands is one of the ultimate purposes of this mode. | Одним из целевых назначений этого режима является создание внешнего механизма обратной записи изменений с использованием команд. |
| In delayed changes mode this property is ignored. | В режиме отложенных изменений это свойство игнорируется. |
| There are many other changes directed toward an improvement in the code and a correspondence to OLEDB standard. | Множество других изменений, направленных на улучшение кода и соответствие OLEDB стандарту. |
| Problem concerning potential impact of climatic changes on Arctic offshore development concept has been discussed within frameworks of RAO/CIS Offshore 2009 Conference. | В рамках Международной конференции RAO/CIS Offshore 2009 была рассмотрена такая проблема, как влияние возможных климатических изменений на концепцию освоения арктического шельфа. |