Примеры в контексте "Changes - Изменений"

Перевод

Примеры

Примеры: Changes — Изменений

• Discards all changes made in the dialog and closes it.

  Отказаться от всех изменений, сделанных в диалоге, и закрыть его.

• What caused these changes is somewhat more open to debate.

  Что непосредственно явилось причиной этих изменений, отчасти, более открытая для дебатов тема.

• Then press update to save the changes.

  Затем нажмите кнопку «Обновить»для сохранения изменений.

• Epigenetic changes are preserved when cells divide.

  Особенностью эпигенетических изменений является то, что они сохраняются при клеточном делении.

• Guy of Dampierre was imprisoned and Philip himself toured Flanders making administrative changes.

  Дампьер был арестован и увезён в Париж, а Филипп лично посетил Фландрию для проведения административных изменений.

• The Agreement incorporated the draft provisions quoted here with no substantive changes.

  В Соглашение без каких-либо существенных изменений были включены проекты положений, цитируемые в настоящем документе.

• No changes are proposed for 1996-1997.

  Никаких изменений в период 1996-1997 годов не предлагается.

• No changes have occurred compared with prior reports.

  Никаких изменений по сравнению с информацией, представленной в предыдущих докладах, не произошло.

• Such changes include: increasing transport infrastructure, growing urbanization, industrial relocation.

  К числу таких изменений относятся все расширяющаяся транспортная инфраструктура, растущая урбанизация, перемещение промышленных предприятий.

• Measures were recommended to effect essential structural changes.

  Были рекомендованы меры, направленные на осуществление основных структурных изменений.

• Legislative changes have significantly increased the age.

  В результате законодательных изменений эта возрастная граница заметно повысилась.

• Both national and international laws seek to promote changes in behaviour.

  Как в национальных законодательствах, так и в международно-правовых нормах наблюдается стремление к поощрению изменений в поведении.

• It was established to fund field research on the correlation between agro-ecosystem changes and tropical diseases.

  Программа была создана в целях обеспечения финансирования исследований на местах по вопросам взаимосвязи изменений в агро- и экосистеме и тропических болезней.

• No changes are foreseen for hardware purchases.

  В отношении закупок аппаратных средств никаких изменений не предвидится.

• No changes in current procedures are needed.

  Никаких изменений в ныне действующие процедуры вносить не требуется.

• Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.

  Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.

• Possible changes in the approach are being considered.

  В настоящее время рассматривается возможность внесения соответствующих изменений в этот подход.

• Mere managerial and administrative changes cannot ensure an effective United Nations development machinery.

  За счет одних лишь изменений в управленческих и административных структурах нельзя обеспечить эффективность механизмов развития Организации Объединенных Наций.

• The discussion resulted in a number of proposed changes.

  В результате обсуждений было предложено внести в этот текст ряд изменений.

• Among changes in land use, the IPCC identifies three sub-categories: changes in farmed area, changes in crop type and changes in crop location.

  Что касается изменений в землепользовании, то здесь МГЭИК выделяет три подкатегории: изменения планировки сельскохозяйственных угодий, изменения видового состава культур и изменения районов возделывания культур.

• Identify any areas where financial benefits may accrue from the changes.

  Определить любые области, в которых в результате изменений могут возникнуть финансовые выгоды.

• Presently methods for monitoring all aspects of the environmental changes are lacking.

  В настоящее время методы мониторинга, способные охватить все аспекты изменений состояния окружающей среды отсутствуют.

• The number of peacekeeping budgets approved without further changes in resource requirements.

  Число бюджетов операций по поддержанию мира, утвержденных без дополнительных изменений объема потребностей в ресурсах.

• There have been no significant changes in the macroeconomic difficulties facing Angola.

  Что касается макроэкономических трудностей, с которыми сталкивается Ангола, то в этом отношении не произошло никаких существенных изменений.

• Most newly independent States need technological restructuring to facilitate the necessary changes in the product slate.

  В большинстве новых независимых государств требуется осуществить перестройку технологической структуры, с тем чтобы облегчить внесение необходимых изменений в ассортимент продукции.

Другие варианты перевода слова changes

• Изменения
• Изменениями
• Изменениях
• Изменениям
• Перемены
• Изменение
• Перемен
• Меняет
• Преобразований
• Меняется
• Преобразования
• Изменению