Примеры в контексте "Capacity - Потенциал"

Перевод

Примеры

Примеры: Capacity — Потенциал

• Ongoing information technology initiatives have the potential to strengthen technological capacity for knowledge sharing.

  В настоящее время реализуется ряд инициатив в области использования информационных технологий, которые позволяют укрепить технологический потенциал в области обмена знаниями.

• Local organizational capacity must therefore be maintained and enhanced.

  Ввиду этого необходимо поддерживать на должном уровне и повышать местный организационный потенциал.

• Public sector institutional capacity for African renewal.

  Институциональный потенциал государственного сектора в целях обновления в Африке.

• It therefore needed to improve its administrative capacity in order to adapt to different circumstances.

  Таким образом, Комиссии следует укрепить свой административный потенциал, что позволит ей адаптироваться к работе в новых условиях.

• Its structure and logistical capacity for managing peace operations need to be reviewed and expanded.

  Его структура и имеющийся в его распоряжении материально-технический потенциал для осуществления операций по поддержанию мира нуждаются в пересмотре и расширении.

• Domestic research capacity in Africa is itself too weak to generate a new green revolution.

  Национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе слишком слаб для того, чтобы вызвать новую "зеленую революцию".

• National Governments should strengthen their policy, advisory and administrative capacity in critical areas.

  Национальным органам власти следует укреплять свой потенциал в плане предоставления консультаций по вопросам политики и административной деятельности в важнейших областях.

• Moreover, domestic research capacity in Africa itself is too weak.

  Кроме того, национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе является слишком слабым.

• WFP's emergency training capacity has been enhanced as a result.

  Как следствие этого был укреплен потенциал МПП по подготовке кадров для деятельности в чрезвычайных ситуациях.

• The emergency response capacity will be strengthened.

  Будет расширяться и укрепляться потенциал по реагированию в чрезвычайных обстоятельствах.

• The overall aim is to strengthen policy-planning capacity.

  Общая цель заключается в том, чтобы укрепить потенциал в области планирования политики.

• This capacity may in turn be drawn upon for crises elsewhere.

  Этот потенциал в свою очередь может быть задействован в случае возникновения кризисов в других местах.

• Despite these initiatives, analytical capacity remains inadequate in some countries.

  ЗЗ. Несмотря на эти инициативы, аналитический потенциал в некоторых странах по-прежнему остается недостаточным.

• Building national capacity to expand and sustain AIDS programmes will require both short- and long-term strategies.

  Чтобы укрепить национальный потенциал в плане расширения масштабов осуществления программ по борьбе со СПИДом и поставить их реализацию на прочную основу, требуется разработать краткосрочные и долгосрочные стратегии.

• Currently cluster munitions represent an essential capacity against area targets, particularly groups of military vehicles.

  В настоящее время кассетные боеприпасы составляют существенный потенциал для поражения площадных целей, и в частности колонн военных транспортных средств.

• Domestic supply-side constraints seriously limit export capacity.

  Ограниченные возможности внутреннего производственного сектора серьезно ограничивают экспортный потенциал.

• Lack of adequate transport capacity and flexibility also affects their import strategies.

  Ограниченный транспортный потенциал и отсутствие гибкости транспортных систем влияют и на их стратегии в области импорта.

• Design capacity in craft, furniture, fashion, jewellery etc.

  Дизайнерский потенциал в области ремесел, изготовления мебели, моды, ювелирного дела и т.п.

• Weak technological infrastructure and weak funding capacity are other factors.

  К неблагоприятным факторам относятся и слабость технологической инфраструктуры, и низкий финансовый потенциал.

• UNDP will strengthen its own capacity to undertake the various programmes envisaged.

  ПРООН будет укреплять свой собственный потенциал в деле осуществления различных программ, намеченных к реализации.

• It can strengthen the preparedness capacity of Governments in disaster-prone countries.

  Она может укреплять потенциал правительств в плане готовности к бедствиям в подверженных им странах.

• SIDS need enhanced capacity to understand current climate vulnerability and manage risk.

  МОРГОС необходимо укреплять потенциал в целях более глубокого понимания современной изменчивости климата и управления рисками.

• Overall, assessment capacity varies widely across regions.

  В целом, потенциал оценки существенным образом отличается от региона к региону.

• It was endeavouring to strengthen planning capacity in the programme countries through technical assistance projects.

  Он стремится укрепить потенциал в области планирования тех стран, в которых осуществляется программа, на основе проектов технической помощи.

• Low public sector capacity is another serious obstacle to aid absorption.

  Низкий потенциал государственного сектора является еще одним серьезным препятствием в деле освоения оказываемой помощи.

Другие варианты перевода слова capacity

• Возможность
• Способность
• Качество
• Мощность
• Вместимость
• Правоспособность
• Компонент
• Ресурсов
• Емкость
• Укрепления
• Производительность
• Дееспособность

Слово capacity в словаре

Capacity — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова