Примеры в контексте "Capacity - Потенциал"

Перевод

Примеры

Примеры: Capacity — Потенциал

• This minimal capacity will also facilitate sustainability in addressing gaps in gender-responsive humanitarian action.

  Такой минимальный потенциал будет также способствовать обеспечению стабильности устранения недостатков в гуманитарной деятельности, спланированной с учетом гендерного фактора.

• One of the priority emphases is supporting knowledge-based programmes, which requires enhanced independent evaluative capacity.

  Одна из первоочередных задач Структуры «ООН-женщины» заключается в обеспечении вспомогательного обслуживания программ, осуществляемых на основе накопленных знаний, для чего требуется прочный независимый оценочный потенциал.

• They should develop capacity, including for overseeing and coordinating the sector.

  Они должны развивать потенциал, в том числе функции осуществления надзора и координации работы сектора.

• During 2011-2012, UN-Women continued to strengthen its institutional capacity.

  З. В течение 2011 - 2012 годов структура «ООНженщины» продолжала укреплять свой организационный потенциал.

• For instance, countries should work on their capacity to produce generic medicines.

  Так, например, страны должны укреплять свой потенциал в области производства аналогов известных лекарств под другими названиями.

• Feedback from the countries supported indicated that the programmes had strengthened their capacity.

  В откликах стран, которым была оказана поддержка, отмечается, что программы позволили укрепить их потенциал.

• Service management and administration capacity was strengthened to include the cost recovery function.

  Был укреплен потенциал управления обслуживанием и его административного регулирования: в него был включен механизм возмещения расходов.

• It has improved capacity and understanding of local-level disaster risk reduction central issues.

  Это позволило повысить потенциал и понимание основных проблем в области снижения риска бедствий на местном уровне.

• Inadequate organizational capacity to formulate, implement and evaluate national and international climate change policies.

  Ь) неадекватный организационный потенциал в области разработки, осуществления и оценки национальной и международной политики по проблемам изменения климата.

• The reduction in travel resources likewise reduces the capacity to conduct compliance missions.

  Сокращение ресурсов, выделяемых для покрытия расходов на поездки, также снижает потенциал проведения миссий по проверке соблюдения.

• African Governments do not always have the capacity to negotiate beneficial contracts.

  Потенциал в области ведения переговоров в целях заключения выгодных контрактов у правительств африканских стран имеется не всегда.

• Institutional and human capacity dealing with adaptation to climate change is weak.

  Институциональный и кадровый потенциал, необходимый для адаптации к изменению климата, также является слабым.

• UNODC endeavours to ensure that its data collection initiatives also develop national-level collection capacity.

  УНП ООН добивается того, чтобы в рамках его инициатив по сбору данных также укреплялся потенциал в этой области на национальном уровне.

• UNFPA strengthened capacity for comprehensive midwifery systems using two key vehicles.

  ЮНФПА укреплял потенциал систем оказания комплексной акушерской помощи, действуя по двум основным направлениям.

• Better screening procedures for engaging partners were needed to improve capacity and relevant expertise on gender issues.

  В работе по привлечению партнеров необходимо использовать более эффективные процедуры проверки, с тем чтобы укрепить потенциал и соответствующие экспертные знания по гендерным вопросам.

• Both institutions argue that developing countries must build their capacity for their own sake.

  Оба учреждения считают, что развивающиеся страны должны наращивать свой потенциал, поскольку это отвечает интересам их самих.

• Sustainable legal capacity for domestic war crimes trials.

  Устойчивый правовой потенциал для проведения внутренних судебных процессов в отношении военных преступлений.

• Increasing capacity for performance monitoring and evaluation.

  Развивать потенциал в области контроля и оценки результатов работы.

• Recent arms shipments have strengthened the military capacity of opposition elements inside Somalia.

  Поставки оружия, которые имели место в последнее время, укрепили военный потенциал действующих в Сомали групп оппозиции.

• Governments supported NGO capacity for implementation.

  Правительства поддерживали потенциал НПО в плане осуществления проектов.

• UNODC strengthened its monitoring and technical support capacity.

  ЮНОДК укрепило свой потенциал в области мониторинга и технической поддержки.

• Country-level capacity crucial for gender mainstreaming.

  Ключевое значение для актуализации гендерной проблематики имеет потенциал странового уровня.

• All the units will undergo training to increase their capacity for self-evaluation.

  Во всех подразделениях будут проведены учебные занятия, с тем чтобы укрепить их потенциал самооценки.

• Governments should make their existing disaster response capacity available to such structures.

  Правительства должны предоставлять в распоряжение таких структур имеющийся у них потенциал для реагирования на стихийные бедствия.

• The tsunami response also highlighted some key areas where response capacity could be strengthened.

  В ходе ликвидации последствий цунами также были выявлены некоторые ключевые области, где потенциал реагирования можно было бы укрепить.

Другие варианты перевода слова capacity

• Возможность
• Способность
• Качество
• Мощность
• Вместимость
• Правоспособность
• Компонент
• Ресурсов
• Емкость
• Укрепления
• Производительность
• Дееспособность

Слово capacity в словаре

Capacity — Способность

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова