Примеры в контексте "But - Однако"

Перевод

But

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Однако

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: But — Однако

He dreams of becoming a patissier, but is often chastised by his grandfather for this hobby.

Мечтает стать кондитером, однако его дедушка называет это просто хобби.
It debuted at number three on the Billboard 200, but undersold industry expectations despite mostly positive critical reception.

Он дебютировал на третьем месте в Billboard 200, однако продавался хуже ожиданий, несмотря на преимущественно положительные отзывы.
In these languages, multiple inheritance is not allowed, but a class can implement multiple interfaces.

Множественное наследование классов не поддерживается, однако класс может реализовывать несколько интерфейсов.
Founded in 1866, but the official founding date of 1910 is considered.

Было основано в 1896 году, однако официальной датой основания считается 1902 год.
They do not code for proteins but interact with the host cell and use the host machinery for their replication.

Они не кодируют собственные белки, однако взаимодействуют с клеткой-хозяином и используют её для осуществления репликации своей РНК.
Churchill's early novels were historical, but his later works were set in contemporary America.

Первые романы Черчилля были написаны на историческую тематику, однако сюжеты его более поздних произведений уже разворачиваются в современных писателю США.
Most caecilians are burrowers, but some, including Atretochoana's relatives, are largely aquatic.

Большинство червяг являются роющими животными, однако некоторые, включая роды близкие к Atretochoana, в основном водные.
It was last reported in 1894 or 1895, but possibly survived until at least 1908.

Последний раз его достоверно наблюдали в дикой природе в 1894 или 1895 году, однако, возможно ему удалось сохраниться вплоть до 1908 года.
After eight hours of fighting, the Persians suddenly retreated to nearby foothills, but it was not a rout.

После восьмичасовой битвы иранцы внезапно отступили к близлежащим предгорьям, однако не обратились в бегство.
Students do not pay tuition fees, but some extra costs are levied.

Учащиеся не платят за обучение, однако могут оплачивать некоторые дополнительные расходы.
Turks were attacking the castle regularly, but it was re-built each time.

При этом на замок регулярно нападали турки и разрушали его, однако каждый раз он отстраивался заново.
Several years of writing resulted in Under the Sea Wind (1941), which received excellent reviews but sold poorly.

Так книга «Под морским ветром» (англ. Under the Sea Wind) вышла в свет в 1941 году, получила превосходные отзывы, однако плохо продавалась.
It was initially only available for Nokia mobile phones, but later extended to support others.

Первоначально он мог использоваться только с телефонами Nokia, однако впоследствии была добавлена поддержка моделей и других производителей.
The construction began in 1961, but flooding and financial difficulties pushed the completion date into the next decade.

Строительные работы начались в 1961 году, однако наводнение в Загребе в 1964 году и последовавшие за ним финансовые затруднения у городских властей отодвинули окончание строительства почти на десятилетие.
The pottery is unpainted, but often polished and frequently decorated.

Керамика - неокрашенная, однако полированная и зачастую покрыта декоративными мотивами.
Undine exploded and sank, but only 14 men were killed in the attack.

«Ундине» взорвалась и затонула, однако при этом погибло всего 14 человек.
Nearly all schools are government-operated, but there has been a recent increase in privately funded English language schools.

Почти все школы являются государственными, однако в последнее время имеет место увеличение количества частных школ, с преподаванием на английском языке.
However, his expenses in rebuilding Hirado Castle all but bankrupted the domain.

Однако его расходы по строительству замка Хирадо привели к банкротству княжества.
They were released, but in April 1658 were rearrested at Sandwich and whipped.

Однако после освобождения, и возвращения в Сандвич, вновь были арестованы в апреле 1658 года и подвергнуты бичеванию.
This is not a law, but a moral obligation.

Однако это не обязанность, а право.
The expedition had been charged with exploring the Yellowstone region, but encountered difficulties crossing mountain passes due to snow.

Экспедиции было поручено исследование региона Йеллоустон, однако она столкнулась с рядом трудностей, связанных с пересечением перевалов из-за большого количества снега.
Wilson won the match, but the feud still continued on-and-off for some time.

Победу в матче одержала Уилсон, однако их вражда продолжалась ещё какое-то время.
Your concern is touching, Doctor but I assure you, I can take care of myself.

Ваша забота трогательна, доктор, однако уверяю вас, я способен позаботиться о себе самостоятельно.
She appeared to be fine, but was too weak to continue the fight.

Она вступила с ним в схватку, однако оказалась слишком слаба, чтобы победить.
Your time, but my money.

Твоё время, однако мои деньги.

Другие варианты перевода слова but

Все переводы слова but

Слово but в словаре

But — Но

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом but

Пословицы со словом but

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!