| Construction was planned to start in November 2008, but construction has still not started. | Работы были запланированы на 2008 год, однако строительство не было начато. |
| Niki was lost, but a similar DC-3 was purchased as a replacement. | Ники (VR-HDA) был утрачен, однако аналогичный DC-3 был приобретён Cathay Pacific, отремонтирован и перекрашен в цвета компании. |
| The aircraft had been initially booked for 72 passengers, but the plane had been stripped to accommodate another six. | Хотя рейс был запланирован на 72 пассажира, однако затем удалось дополнительно разместить ещё 6 пассажиров. |
| No treatment was found to help, but the condition went away by itself eventually. | Никаких доказательств они предоставить не смогли, однако Жука, в конечном счёте, всё же отстранили от тренерской работы. |
| The lake occasionally has water, but is usually dry. | Обычно гнездо расположено возле воды, однако почти всегда на сухом месте. |
| At first it was only available in Mexico, but now is sold and served in America. | Первоначально он продавался только в Японии, однако в настоящее время экспортируется в США. |
| When originally built the castle used to have 12 towers, but only eight remain standing today. | Изначально крепость имела двенадцать башен, однако на настоящий момент сохранилось только восемь. |
| He married twice but left no surviving legitimate progeny. | Был несколько раз женат, однако законного потомства не оставил. |
| At the time of its release, the movie was reviewed unfavorably by critics, but over the years has gained cult status. | Во время своего выхода фильм был разгромлен критиками, однако с годами приобрёл культовый статус. |
| Dennis however manages to escape but the angels follow him. | Доктор открывает проход, однако ангелы преследуют их. |
| The road network is relatively good but the quality of the roads is poor. | Транспортная сеть автодорог развита неплохо, однако качество дорожного покрытия оставляет желать лучшего. |
| Elevated levels do not have a toxic effect, but they are indicative of a risk of miscarriage. | Высокий уровень этих антител не имеет такого пагубного эффекта, однако он свидетельствует о риске выкидыша. |
| The car was launched to the Russian market as the Ravon Matiz in 2016 but discontinued soon. | В 2016 году автомобиль начали продавать на российском рынке под новым названием Ravon Matiz, однако вскоре после выпуска 12 экземпляров поставки были прекращены. |
| She was ordered in 1861, but construction was cancelled in 1864. | Заказан в 1861 году, однако в 1864 году постройка была отменена. |
| Saruman sent a small force, but which was still enough to outnumber the defenders. | Саруман послал к бродам небольшое войско, которое, однако, всё равно превосходило числом рохиррим. |
| Salazar was considered for the post of Secretary of Agriculture by Barack Obama but Tom Vilsack was chosen instead. | Ходили слухи о том, что Обама выдвинет его на пост министра сельского хозяйства, однако этот пост достался Тому Вилсэку (Том Vilsack). |
| Few dishes employed just one type of spice or herb, but rather a combination of several different ones. | В некоторых блюдах использовался только один тип специй, однако чаще встречалась комбинация из разных. |
| He entered Northwestern University in 1940 on a basketball scholarship, but football soon became his main sport. | В 1940 году он поступил в Северо-Западный университет на баскетбольную стипендию, однако вскоре переключился на американский футбол. |
| This originates from Onmyōdō and Buddhism, but was subsequently adopted by Shintoism. | Омамори происходят из оммёдо и буддизма, однако позже были приняты в синтоизм. |
| The building was rebuilt, but never regained its former reputation. | Монастырь был восстановлен, однако перестал пользоваться прежней известностью. |
| His son replaced him, but was murdered also. | Его сын пытался его защищать, однако тоже был приговорён. |
| Ziyo had drawn Lilac as a hedgehog, but DiDuro redesigned the character to be a dragon. | Изначально Цзиё нарисовала Лайлак в виде ежа, однако ДиДуро изменил дизайн и персонаж стал драконом. |
| Every Walrasian equilibrium has the core property, but not vice versa. | Любое равновесие Вальраса принадлежит ядру, однако обратное неверно. |
| Lautrec successfully defended Bayonne against the Spanish, but Charles was able to recapture Fuenterrabia in February 1524. | Де Фуа успешно защитил от испанцев Байонну, однако в феврале 1524 года Карл сумел отбить Фуэнтеррабию. |
| Some level of damping is generally assumed, but a value will be obtained even with no damping. | Обычно предполагается некоторый уровень затухания, однако значение может быть получено даже без затухания. |