| The Bureau also offers a full range of services connected with design and construction of housing. | Бюро также предлагает полных спектр услуг, связанных с проектированием и строительством домов. |
| A separate direction of activities of the Bureau is restoration and renovation of houses. | Отдельным направлением деятельности бюро является реставрация и реновация домов. |
| He is the member of the Bureau of the Central Council of Russian Engineering Union. | Является членом Бюро Центрального совета Союза машиностроителей России. |
| Adeel Akhtar as Barry Shaw, a scientist at the Bureau. | Адиль Ахтар - Барри Шоу, ученый в Бюро. |
| Some representatives of this organization abroad formed the Foreign Bureau of the Peasant Union, and the Mensheviks were included in it. | Отдельные представители данной организации за границей образовали заграничное бюро Крестьянского союза, в него вошли и меньшевики. |
| From September 1939, Bureau Grüber was put under the supervision of Adolf Eichmann. | В сентябре 1939 года Бюро Грюбера перешло под контроль Адольфа Эйхмана. |
| The Fulbright Program is sponsored by the Bureau of Educational and Cultural Affairs of the United States Department of State. | Проведением Программы Фулбрайта занимается Бюро по делам образования и культуры Государственного Департамента США. |
| The Weather Bureau's central office in Washington, D.C., ordered storm warnings raised from Pensacola, Florida, to Galveston. | Центральный офис Погодного бюро в Вашингтоне объявил штормовое предупреждение от города Пенсакола до Галвестона. |
| The State Administration of National Oceans and the State Bureau of Surveying and Mapping have remained existing as departments under the jurisdiction of the newly formed Ministry. | Государственная администрация национальных океанов и Государственное бюро геодезии и картографии остались существовать как отделы под юрисдикцией новообразованного министерства. |
| The State Bureau of Civil Servants reports to the new ministry. | Государственное бюро государственных служащих отчитывается перед министерством. |
| According to the Bureau of Justice Statistics, a study showed that 7.3% of violent crimes occurred in parking garages. | По данным Бюро судебной статистики, в гаражах происходило 7,3 % тяжких преступлений. |
| Many of the Federation's leading citizens have started a rebellion against the Bureau. | Многие известные граждане даже начали восстание против Бюро. |
| The Federation created an investigative body known as the Bureau of Internal Investigation. | Федерация создала спецслужбу под названием Бюро Внутренних Расследований. |
| Organiser and chairman of the Central Statistical Bureau of the first in Russia to account for mental patients. | Организатор и председатель первого в России Центрального статистического бюро для учёта психических больных. |
| His wife was the daughter of the head of the Ministry of Education's Contemporary Art Bureau. | Его женой стала дочь руководителя Бюро современного искусства Министерства образования. |
| Evolved towards political opposition, in 1915 became a member of the Bureau of the Progressive Bloc. | Эволюционировал в сторону политической оппозиции, в 1915 стал членом Бюро Прогрессивного блока. |
| The new Bureau had complete control over all news, advertising and public events. | Новое бюро полностью контролировало все новости, рекламу и публичные мероприятия. |
| In 1903, Arisaka was appointed head of the Army Technical Bureau. | В 1903 году Арисака был назначен начальником Технического бюро армии. |
| The Guild of Free Traders, though enemies of the Federation, have ties with the Bureau of Internal Investigation. | Хотя Гильдия является врагом Федерации, они имеют связи с Бюро Внутренних Расследований. |
| In 1919, Flynn was named director of the Bureau of Investigation. | В 1919 году Флинн был назначен директором Бюро расследований. |
| Note that the responsibility for issuing new U.S. Treasury securities lies with the Bureau of the Public Debt. | Ответственность за выпуск новых казначейских облигаций лежит на Бюро государственного долга США. |
| It was named in 1888 by the U.S. Bureau of Fisheries. | Название дано в 1888 году Бюро рыболовства США. |
| And the third is valid serial numbers from the Bureau of Engraving and Printing. | И третий - допустимые серийные номера из Бюро гравировки и печати. |
| The Bureau of Engraving and Printing has confirmed no breach of serial numbers. | Бюро гравировки и печати не подтвердило никакого нарушения серийных номеров. |
| Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone. | Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро. |