| He served as a bureau member for the preparation of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg in 2002. | Он был членом бюро по подготовке Всемирного саммита по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году. |
| In January 1916, Sun became director of the bureau of audit, and in April minister of finance. | В январе 1916 года он стал директором бюро аудита, а в апреле Министром финансов. |
| In our translation bureau, only the translators that have graduated from legal faculties of different universities work with legal documents and texts. | В нашем бюро переводов с юридическими документами и текстами работают только те переводчики, которые окончили юридические факультеты в различных университетах. |
| The bureau collects and processes data for the Republic of Croatia. | Бюро собирает и обрабатывает данные для Республики Хорватии. |
| He is one of the first Serbian architects who had a private bureau. | Он является одним из первых сербских архитекторов, у которого было свое частное бюро. |
| The patent attorneys of our bureau will contact with You during 48 hours for the subsequent solution of Your questions. | Патентные поверенные нашего бюро в течении 48 часов свяжутся с Вами для дальнейшего решения Ваших вопросов. |
| Our translation bureau has a vast experience in such translations. | Наше бюро переводов имеет огромный опыт в таких переводах. |
| Procedure of detailed planning change has been started, which carries out by bureau of design K-Projekt AS. | Начата процедура изменения детальной планировки, которую выполняет бюро проектирования K-Projekt AS. |
| And our bureau offers successful co-operation for our clients because we sincerely desire to help them in reaching their aims and receiving desired result. | И наше бюро переводов Киев предлагает успешное сотрудничество для наших клиентов, поскольку мы искренне хотим помочь им достичь своих целей и получить желаемый результат. |
| When Aayan enters, Carrie identifies herself as Fara's bureau chief. | Когда Айан входит, Кэрри идентифицирует себя как шефа бюро Фары. |
| In 1972, he was appointed chief of the "operations" bureau of the Syrian Army General Staff. | В 1972 году Аслан был назначен начальником «оперативного» бюро Генерального штаба Сирийской армии. |
| In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo. | В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны. |
| You are invited to use the services provided by our translation and interpretation bureau. | Приглашаем воспользоваться предоставляемыми нашим бюро переводов услугами. |
| Our bureau staff have appropriate higher education and work experience with the most complicated translation projects. | Все сотрудники нашего бюро имеют соответствующее высшее образование и обладают опытом перевода текстов любой сложности. |
| Advanced journalism students work as correspondents from Capitol Hill, supervised by faculty in the Washington bureau. | Лучшие студенты факультета журналистики работают корреспондентами в "Capitol Hill" под наставничеством преподавателей вашингтонского бюро. |
| Antario M translation bureau specializes in provision of services in a specific field of activity. | Бюро переводов Антарио М специализируется на предоставлении услуг в определенной сфере деятельности. |
| The main activity of a translation bureau is the process of translation itself. | Основная деятельность бюро переводов, это собственно сам процесс перевода. |
| That is what the professionalism of our translation bureau involves. | В этом и заключается профессионализм нашего бюро переводов. |
| Antario M translation bureau has its office conveniently located in the centre of Kyiv, near a metro station. | Бюро переводов Антарио М имеет удобное расположение офиса в центре Киева рядом с метро. |
| Please consult our company - a translation bureau Antario M. | Обратитесь к нам - в бюро переводов Антарио М. |
| You should consult only a translation bureau with a considerable professional experience. | И последнее, следует обращаться только в бюро переводов с опытом работы. |
| This bureau was attached to the Adjutant General's office. | Это бюро было при канцелярии генерал-адъютанта. |
| Raptis and other bureau members re-established contact between the Trotskyist parties. | Пабло и члены его бюро установили контакты между троцкистскими организациями. |
| Later, with introduction of another bureau, there was a division of command areas. | Позже, с появлением других бюро специальных операций, оформилось территориальное разделение зон ответственности. |
| In 1952, he was appointed head of bureau for the second president, Yitzhak Ben-Zvi. | В 1952 году стал директором бюро президента Ицхак Бен-Цви. |