| Usually in such cases the driver expects near the information bureau. | Обычно в таких случаях водитель ожидает возле бюро информации. |
| Today the architectural and design bureau also performs individual orders of the clients on design and planning of interiors. | Сегодня архитектурно-дизайнерское бюро выполняет также индивидуальные заказы клиентов по дизайну и планированию интерьеров. |
| The secretariat consulted the bureau of the Committee and prioritised as requested its programme elements. | Секретариат провел консультации с бюро Комитета и установил требуемые приоритеты по элементам программы. |
| Criminal Investigation Department, bureau M1/7. | Отдел уголовных расследований, бюро М1/7. |
| Used to work violent crimes for the bureau. | Привлекался для работы над насильственными преступлениям для Бюро. |
| Caffrey's lawyer just requested every file the bureau has on him. | Адвокат Кэффри только что запросил все документы, которые есть у Бюро на него. |
| We'd have to go behind the bureau's back. | Нам придется идти в Бюро с черного входа. |
| Come with us to the next bureau accommodation dinner. | Приходи с нами на следующий званый обед Бюро. |
| OPR has too much reach inside the bureau. | У ОВР слишком много связей в Бюро. |
| I had the bureau put in a request For their financial records. | Подал через бюро запрос на их финансовые отчеты. |
| No, but the best agent the bureau has got is looking for us. | Нет, но нас ищет лучший агент Бюро. |
| With the resources that the bureau has, I think we'll be able to find somebody. | С теми ресурсами, которыми обладает бюро, я думаю, мы сможем найти кого-нибудь. |
| Used exclusively by the bureau of engraving. | Используется исключительно в Бюро по выпуску дензнаков. |
| Oil rig accidents are the purview of the bureau of ocean energy management. | Происшествия на буровых платформах находятся в компетенции Бюро по добыче энергоресурсов в открытом море. |
| Detective parot, of the missing persons bureau. | Детектив Паро, бюро поиска пропавших людей. |
| It supplies the bureau of printing and engraving with paper stock. | Он поставляет бумагу Бюро печати и гравировки. |
| Malik was in the bureau long before you guys were partners. | Малик была в бюро задолго до того как вы стали напарниками. |
| The bureau is all over this case. | Бюро ещё работает над этим делом. |
| Our bureau's got the best labs in the country. | В нашем бюро лучшие лаборатории страны. |
| Anything for our friends at the bureau. | Всё для наших друзей из бюро. |
| And your bureau record's been red flagged. | И в записях бюро Вы отмечены как угроза. |
| The bureau of Indian affairs has secured a place for him at one of our boarding academies. | Бюро по делам индейцев подыскало место для него в одном из наших интернатов. |
| If anyone strong-armed the bureau into pursuing Lucas Goodwin, then you know that's an abuse of power. | Если кто-то натравил бюро на Лукаса Гудвина, ты знаешь, что это злоупотребление властью. |
| I went to the hack bureau. | Я была в Бюро, выдавшем лицензию на перевозки... |
| You've got bureau written all over you. | По Вам сразу видно что вы из бюро. |