| Internetkontakte is a respectable date bureau with its headquarters in Munich, Germany. | Internetkontakte - это солидное бюро знакомств, зарегистрированное в Мюнхене, Германия. |
| The main task of this bureau was development of projects on renewal and reconstruction of bridges, industrial buildings and other objects destroyed during Second World War. | Главным заданием бюро была разработка проектов по возобновлению и реконструкции мостов, промышленных сооружений и других объектов, разрушенных в годы Великой Отечественной войны. |
| From 2002 to 2004 she was head of the Kyiv bureau of Radio Free Europe/Radio Liberty. | С 2002 по 2004 год была директором киевского бюро «Радио Свободная Европа - Радио Свобода». |
| His bureau continued with a series of impressive successes, the first (and only) Lunar rovers, landings on Venus and robotic sample return of moon rocks. | Его бюро продолжает серию впечатляющих успехов: первый и второй Луноходы, посадка на Венеру и возвращение образцов лунной породы, собранных роботами. |
| During his CNN career, he served in many parts of the world, as well as Washington bureau chief. | За время работы на канале работал во многих частях света; был шефом Вашингтонского бюро. |
| 1962: Paul Vathis of the Harrisburg, Pennsylvania, bureau of Associated Press, for the photograph Serious Steps, published April 22, 1961. | Награждён Paul Vathis из Гаррисбергского бюро агентства «Ассошиэйтед пресс» за фотографию «Серьёзные шаги», опубликованную 22 апреля 1961 года. |
| Jack Wardlaw, the Baton Rouge bureau chief of the New Orleans Times-Picayune, began his journalism career at The Star in 1959 as a city hall reporter. | Начальник корреспондентского бюро New Orleans Times-Picayune в Ба́тон-Руж, Джек Уа́рдлоу (англ. Jack Wardlaw) начинал свою карьеру журналиста в «The Meridian Star» в 1959 г., в качестве репортера городского совета. |
| In other part of the house the address bureau which writers Ilf and Petrov glorified in the novel "Twelve Chairs" was placed. | В другой части дома размещалось адресное бюро, которое писатели Ильф и Петров прославили в романе «Двенадцать стульев». |
| Our translation bureau offers a service of articles translation. | Наше бюро переводов предлагает услугу переводов статей. |
| A.D.K. - Advocate Help and Consulting - it is the general brand of the Legal bureau of Kryzhanivskyi, and other enterprises in composition a corporation A.D.K. | A.D.K. - Адвокатская Помощь и Консалтинг - является общим брендом Юридического бюро Крыжановского, и остальных предприятий в составе корпорации А.Д.К. |
| Our translations bureau pays huge attention to the confidentiality of information passed by customers for written translation of received by employees during translation. | Наше Бюро переводов придает огромное значение сохранению конфиденциальности информации, передаваемой заказчиками для письменного перевода или получаемой нашими сотрудниками в процессе перевода. |
| Beginning in the 1940s and continuing into the 1970s, the bureau investigated cases of espionage against the United States and its allies. | Начиная с 1940 года и до 1970-х Бюро занималось расследованием случаев шпионажа против США и союзников. |
| In 1929, after royal monarchy was proclaimed in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes the bureau lost its financial and technical independence. | В 1929 году, после провозглашения королевской монархии и Королевства сербов, хорватов и словенцев бюро потеряло свою финансовую и техническую независимость. |
| In 1946, he became the governor and commander of Suiyuan Province, and later became vice commander of northwest military and political official bureau. | С октября 1946 года губернатор и командующий провинцией Суйюань, позднее стал заместителем командующего Северо-Западного военного и политического бюро. |
| An unusual variant built in a small series was a lengthened cabriolet with three rows of seats, used by the tourist bureau in Warsaw for sightseeing. | В небольшой серии также был построен необычный вариант удлиненного кабриолета с тремя рядами сидений, используемый туристическими бюро в Варшаве для экскурсий. |
| The warden called in a favor to the bureau chief; he okayed it, so here we are. | Начальник попросил об услуге шефа Бюро... он одОбрил, и все. |
| You took it on yourself to use bureau funds to make a web site? | Вы берёте это на себя. использовать резервы бюро чтобы сделать веб-сайт? |
| And bureau techs are on the way? | Эксперты из бюро уже в пути? |
| I can't think of a man in the bureau who wears them. | Я не могу представить, чтобы кто-то в моём бюро носил очки. |
| The bureau was formed in 1875 in Austria-Hungary as the Zemaljski statistički ured for the Kingdom of Croatia, Slavonia and Dalmatia. | Бюро было создано в 1875 году в Австро-Венгрии для Королевства Хорватии, Славонии и Далмации. |
| In 1995, he was appointed co-chief of the Moscow bureau of the Times. | В 1995 году стал содиректором московского бюро The New York Times. |
| The bureau's always looking for a few good men, and, I mean, with your service record... | Бюро всегда ищет хороших людей, и я имею в виду ваш послужной список... |
| Tell you what, maybe the bureau can get me a computer that doesn't run on coal. | И вот что я тебе скажу, возможно, бюро сможет выделить мне компьютер, который работает не на угле. |
| Leave a message at the foreign correspondents desk at the Washington bureau of the Times and we'll get back to you as soon as possible. | Пожалуйста, оставьте сообщение у Марси для Вашингтон Бюро, и я свяжусь с вами сразу, как появится возможность. |
| Statistics Norway (Norwegian: Statistisk sentralbyrå, abbreviated to SSB) is the Norwegian statistics bureau. | Statistisk sentralbyrå, сокращенно SSB) - норвежское бюро статистики. |