Примеры в контексте "Budget - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходов

• Therefore, the more general costing parameters used throughout the budget, including vacancy rate factors, were not relevant to INSTRAW.

  Следовательно, более общие параметры расчета расходов, использовавшиеся в отношении всего бюджета, включая нормы вакансий, не имеют отношения к МУНИУЖ.

• This is also reflected in our budget submission, which proposes significant cuts in the Investigation Division during 2005.

  Это также нашло свое отражение и в представленном нами проекте бюджета, которым предусматривается существенное сокращение расходов на Отдел по расследованиям в 2005 году.

• The minimum consumption budget is used as a major indicator for determining the living conditions.

  В качестве одного из главных показателей для определения уровня жизни используется минимальный бюджет потребительских расходов.

• The 2002 amended Nigerian budget involves a 20 per cent increase in government spending.

  В бюджете Нигерии на 2002 год с внесенными в него поправками предусматривается 20-процентное увеличение правительственных расходов.

• State administration in a devolved capacity is subsidized by the state and includes all measures that generally relate to mandatory state budget expenditure.

  Государственное управление в рамках переданных функций субсидируется государством и включает все меры, которые в целом касаются обязательных расходов государственного бюджета.

• Updated list of estimates relating to statements of programme budget implications

  Обновленный перечень сметных расходов, связанных с заявлениями о последствиях для бюджета по программам

• Relief and social services expenditure represented 9.5 per cent of the Agency's regular budget expenditure.

  Расходы на оказание чрезвычайной помощи и предоставление социальных услуг составили 9,5 процента расходов Агентства по регулярному бюджету.

• Individual project managers will be held accountable for travel expenditure against budget.

  За проведение путевых расходов по бюджету будут отвечать индивидуальные руководители проектов.

• Ninety-five per cent of the funds of the operational budget were used to meet staff costs.

  95 про-центов средств оперативного бюджета используется для покрытия расходов по персоналу.

• Those costs represent additional requirements over and above those already appropriated for the regular budget.

  Для покрытия этих расходов требуются дополнительные ассигнования сверх уже утвержденных для этих целей ассигнований в регулярном бюджете.

• Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section.

  В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета.

• In the programme budget for the biennium 2004/05, training resources represent approximately 1.5 per cent of staff costs.

  В бюджете по программам на двухгодичный период 2004 - 2005 годов доля ресурсов на профессиональную подготовку составляет приблизительно 1,5 процента от суммы расходов по персоналу.

• Some delegations voiced concern over the increase in headquarters costs in the 2005 budget proposal.

  Несколько делегаций выразили озабоченность увеличением расходов в штаб-квартире согласно бюджетным проектировкам 2005 года.

• Thus, total additional costs under the United Nations regular budget for servicing the meetings are estimated at $1,725,400.

  Таким образом, общая сумма дополнительных расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций на обслуживание заседаний оцениваются в размере 1725400 долл. США.

• The proposed budget for ICTY represented an increase of 15.5 per cent in relation to the previous period.

  Предлагаемый бюджет для МТБЮ предусматривает увеличение расходов на 15,5 процента по сравнению с предыдущим периодом.

• In 1999 only 89 per cent of the education budget was allocated.

  В 1999 году были выделены средства, покрывшие лишь 89% всех расходов на образование.

• Expenditures from the regular budget accounted for 14 per cent of overall expenditures.

  Расходы из регулярного бюджета составили 14% от совокупных расходов.

• In 2002, the recurring budget for education amounted to 14.5 per cent of recurring expenditure.

  В 2002 году бюджетные ассигнования на цели образования составили 14,5% текущих расходов.

• State budget expenditure on education is growing steadily.

  Доля расходов на образование из государственного бюджета стабильно растет.

• In some PRSPs the medium-term expenditure framework is not well linked to the PRSP or the budget.

  В некоторых ДСББ среднесрочные рамки расходов слабо увязаны с самим ДСББ или бюджетом.

• The terms of reference, the annexes and the budget were approved as proposed.

  Предлагаемые круг ведения, приложения и смета расходов были утверждены.

• Programme and budget plans, implementation experience and available resources provide the basis for the yearly phasing of expenditures.

  Планы осуществления программ и бюджета, опыт проведения деятельности и данные об имеющихся ресурсах служат основой для распределения расходов по годам.

• Would impose new and additional costs to those foreseen in the current biennial budget

  Будет предполагать новые и дополнительные расходы, помимо расходов, предусмотренных в бюджете на текущий двухгодичный период

• The approved level of the Fund is equivalent to less than two months of regular budget expenditures.

  Утвержденный объем Фонда не дол-жен превышать сметных расходов по регулярному бюджету на два месяца.

• As was the case in assembling the estimated ICT budget, this information was extremely difficult to compile.

  Как и в случае составления бюджетной сметы расходов на ИКТ эту информацию было получить чрезвычайно сложно.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл