Примеры в контексте "Budget - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходов

• However, efforts are being made to provide more cost accounting information in budget performance reports.

  Однако прилагаются усилия по увеличению объема информации о калькуляции расходов в отчетах об исполнении бюджета.

• The reduced requirements are attributable primarily to the inclusion of all Headquarters staff travel costs in the support account budget.

  Сокращение потребностей в первую очередь обусловлено включением всех путевых расходов сотрудников штаб-квартиры в бюджет вспомогательного счета.

• The FIAU draws its own annual budget meant to cover the necessary expenses and is funded through the Ministry of Finance.

  ГАФИ составляет свой ежегодный бюджет с учетом необходимых расходов, а соответствующие средства выделяются министерством финансов.

• Accordingly, the level of the operational budget reserve shall be established at 15 per cent of the estimated biennial expenditure.

  В соответствии с ними объем резерва по оперативному бюджету установлен на уровне 15 процентов сметных расходов на двухго-дичный период.

• The study on cost classification being undertaken by the finance and budget network of the High-level Committee on Management will provide further guidance.

  По итогам осуществляемого в настоящее время исследования по вопросу о классификации расходов по линии финансовой и бюджетной сети Комитета высокого уровня по вопросам управления будут опубликованы дополнительные руководящие принципы.

• The reduction of costs in all Government institutions had had a negative impact on ISDEMU's budget.

  Сокращение расходов всех учреждений правительства оказало отрицательное воздействие на бюджет ИСДЕМУ.

• In 1994 salaries constituted 40% of the total current expenditure budget for the financial year.

  В 1994 году на оклады ее сотрудников отводилось 40 процентов общей суммы текущих расходов по бюджету на финансовый год.

• Therefore, any material reduction in administrative budget expenditures would require a further reduction in staff.

  В этой связи любые существенные сокращения бюджета административных расходов обусловили бы необходимость в дополнительном сокращении персонала.

• Estimated budget and cost plan 2005 US$ 1,563,300

  Предполагаемый бюджет и смета расходов на 2005 год 1563300 долл. США

• Failure to adequately budget for cost recovery may lead to insufficient funds being available for the settlement of such costs.

  Неадекватный учет возмещения расходов может привести к нехватке средств для расчетов по таким расходам.

• The EMG Secretariat in Geneva has travel budget of 45,000 $ for 2004.

  Бюджет секретариата ГРП в Женеве на покрытие путевых расходов составляет 45000 долл. США на 2004 год.

• The slight increase in the budget proposal is a consequence of an increase in standard salary costs.

  Незначительное увеличение в предложении по бюджету является следствием роста обычных расходов по зарплате.

• Expenditures on technical cooperation from the regular budget remained unchanged.

  Уровень расходов на цели технического сотрудничества из регулярного бюджета сохранился неизменным.

• Provisions for future costs do not figure in the budget of the Agency, which requires the approval of the General Assembly.

  В бюджете Агентства, который должен утверждаться Генеральной Ассамблеей, не предусмотрены средства для покрытия будущих расходов.

• The commitments control module and the requirement for expenditures to pass budget checking in the Atlas system have been effectively preventing pre-financing.

  Модуль контроля за исполнением обязательств и требование о прохождении бюджетного контроля расходов в системе «Атлас» являются эффективными мерами, позволяющими исключить авансовое финансирование.

• No supplementary budget was prepared and no approval of the National Transitional Legislative Assembly was obtained prior to the increased spending.

  Никакая дополнительная смета подготовлена не была, и разрешение Национального переходного законодательного собрания на такое превышение расходов получено не было.

• The budget proposed for the project by item of expenditure is given below.

  Ниже приводятся предложения по бюджету проекта с разбивкой по статьям расходов.

• The latter was, however, not considered final and a more precise cost estimate would be included in UNODC's proposed budget presentation.

  Однако его нельзя считать окончательным, и в презентацию по предлагаемому бюджету ЮНОДК будет включена более точная оценка расходов.

• Additional guiding principles for this budget proposal are a gradual shift towards proportionate funding of UNDP operational structures and efforts towards cost containment.

  Дополнительные руководящие принципы в рамках этого предлагаемого бюджета предусматривают постепенный переход к пропорциональному финансированию оперативных структур ПРООН и меры по ограничению расходов.

• The Administrator has made significant efforts in the current budget to improve funding proportionality at headquarters.

  Администратор предпринимает в рамках исполнения текущего бюджета активные усилия по совершенствованию структуры пропорционального распределения финансирования расходов в штаб-квартире.

• Regarding resources, he noted an anticipated budget increase of $200 million for programming.

  Что касается ресурсов, то он отметил предполагаемое увеличение в бюджете расходов на программы на 200 млн. долл. США.

• While generally considering the cost increases justifiable, they urged circumspection in budget management.

  Считая в целом увеличение расходов оправданным, они настоятельно рекомендовали проявлять осмотрительность в вопросах управления бюджетом.

• Figure 1, opposite, sets forth the budget forecast for expenditures required to accomplish the growth and expansion plan.

  Далее, на диаграмме 1 приводится бюджетный прогноз расходов, необходимых для выполнения плана развития и расширения деятельности.

• The 2006-2007 biennium budget is being prepared on the basis of the cost recovery policy.

  Бюджет на двухгодичный период 2006 - 2007 годов готовится на основе этой политики возмещения расходов.

• Project budgets were exceeded or budget revisions were not authorized by UNFPA.

  Сумма расходов по проектам была выше, чем предусмотренная в бюджетах смета, или же в бюджет вносились изменения без разрешения ЮНФПА.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл