Примеры в контексте "Budget - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходов

• Please provide current data on the proportion of the State budget spent on health.

  Просьба представить обновленные данные о доле расходов на охрану здоровья в государственном бюджете.

• The budget situation is under review, and revised expenditure and revenue estimates will be available by mid-June.

  В настоящее время рассматривается положение с бюджетом и к середине июня будет иметься пересмотренная смета расходов и поступлений.

• The significant changes in the proposed expenditure budget for the biennium 2008-2009 are reflected in tables 4 and 5 and are summarized below.

  В таблицах 4 и 5 и в приводимом ниже резюме отражены существенные изменения в предлагаемом бюджете расходов на двухгодичный период 2008-2009 годов.

• A summary of the proposed administrative budget for the financial period is contained in the annex to the present report.

  В приложении к настоящему докладу содержится сводка предлагаемого бюджета для покрытия административных расходов в течение финансового периода.

• Financial regulation 3.4 stipulates that UNIDO's regular budget shall also be presented by major objects of expenditure.

  Согласно положению 3.4 Финансовых положе-ний регулярный бюджет ЮНИДО представляется также с разбивкой по основным статьям расходов.

• In other organizations, the training budget is close to 1 per cent of staff costs.

  В других организациях доля бюджетных ассигнований на подготовку кадров приближается к уровню 1% расходов на персонал.

• They should also re-prioritize their budget expenditures in favour of social protection programmes.

  Им также следует пересмотреть приоритетность своих бюджетных расходов в пользу программ социальной защиты.

• He concluded by expressing his satisfaction about the fact that the secretariat was fully staffed and working effectively although concerns remained about travel budget.

  В заключение он выразил удовлетворение тем фактом, что секретариат в настоящее время полностью укомплектован и эффективно осуществляет свою работу, несмотря на сохраняющуюся озабоченность по поводу финансирования путевых расходов.

• Resources under the regular budget for travel and contractual services relate to requirements of the Military Division.

  Ресурсы регулярного бюджета, предусмотренные для покрытия расходов на поездки и услуги по контрактам, связаны с потребностями Отдела по военным вопросам.

• For each biennium a separate budget for telecommunication operations will be established.

  Для каждого двухгодичного периода будет устанавливаться отдельная смета для расходов на связь.

• The level of national budget expenditure required to implement the plan is 20,582,775,000 tenge.

  Объем расходов государственного бюджета, необходимых для реализации Плана, составит 20582,775 млн. тенге.

• The higher portion under the regular budget reflects the planned phased roll-out of the posts.

  Более высокая доля расходов по регулярному бюджету отражает предусмотренное в плане поэтапное заполнение должностей.

• The proposed budget supersedes requirements in the initial cost estimates for the period from 1 July to 31 December 2001.

  Предлагаемый бюджет заменяет первоначальную смету расходов на период с 1 июля по 31 декабря 2001 года.

• The cost structure of the unified budget has remained stable over the past five years, as shown in Table 2.

  Как показано в таблице 2, структура расходов по унифицированному бюджету на протяжении последних пяти лет оставалась стабильной.

• One third of that cost will be reimbursed by the regular budget to UNJSPF.

  Треть этих расходов будет возмещена ОПФПООН за счет средств регулярного бюджета.

• Accordingly, the figure of 1,850 officers has been used in the budget estimates.

  Таким образом, смета расходов исчислена из расчета 1850 сотрудников.

• No provision for such an increase has been made in the budget of the Secretariat for the current biennium.

  Бюджет Секретариата на текущий двухгодичный период не предусматривает такого увеличения расходов.

• The revised programme and budgets 2008-2009 represents a resource scenario of less-than-zero-real growth for the regular budget, including one-time expenses.

  Пересмотренные программа и бюджеты на 2008-2009 годы отражают сценарий почти нулевого реального роста регулярного бюджета с учетом разовых расходов.

• In previous budget submissions resources for travel for the Geneva office were identified separately.

  В предшествующих проектах бюджета ассигнования на финансирование путевых расходов сотрудников Женевского отделения выделялись по отдельной статье.

• Such initiatives involve examining budget policy inputs, outputs and impacts of expenditure and revenue-raising measures from a gender perspective.

  Такие инициативы предусматривают изучение через призму гендерной проблематики основ и результатов бюджетной политики и отдачи от расходов и мер по увеличению объема поступлений.

• In 1997, a new budgetary classification of income and expenditure was approved for the Republic's budget.

  С 1997 г. утверждена новая бюджетная классификация доходов и расходов Республиканского бюджета.

• This involved assisting the Ministry of Finance in bridging the budget to the development plan through the medium-term expenditure framework.

  Эта работа включала в себя оказание содействия министерству финансов в установлении смычки между бюджетом и планом развития на основе схемы среднесрочных расходов.

• V. The table shows that almost half of the regular budget resources are allocated for administrative costs.

  V. Данные в этой таблице показывают, что почти половина ресурсов по линии регулярного бюджета предназначена для покрытия административных расходов.

• Cost increases against the UNODC consolidated budget must be absorbed from within existing resources.

  Увеличение расходов по сводному бюджету ЮНОДК должно обеспечиваться за счет имеющихся ресурсов.

• The amount of the individual budget depends on the regular monthly medication costs.

  Размер индивидуального бюджета зависит от регулярных ежемесячных расходов на медицинские препараты.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл