Примеры в контексте "Budget - Расходов"

Перевод

Примеры

Примеры: Budget — Расходов

• The full cost of the post has been proposed under the 2014 budget.

  В бюджете на 2014 год предлагается полная сумма расходов по этой должности.

• The total additional costs to the budget are $7.1 million.

  Общий объем дополнительных расходов для бюджета составляет 7,1 млн. долл. США.

• Paragraph 10 of the report describes UN-Women's financial management framework, in which the institutional budget has first call over the regular resources.

  В пункте 10 доклада описываются рамки финансового управления структуры «ООН-женщины», согласно которым регулярные ресурсы в первую очередь используются для покрытия расходов по общеорганизационному бюджету.

• Total the amounts required for the institutional budget.

  Берется общая сумма расходов, которая закладывается в бюджет организации.

• Table 8 shows the funding status of the UNRWA budget for 2013.

  В таблице 8 показано положение дел с финансированием бюджетных расходов БАПОР на 2013 год.

• A major decision that countries face is whether to fund investment projects and budget needs on domestic or foreign markets.

  Одно из наиболее важных решений, которое приходится принимать странам, заключается в том, следует ли им для финансирования инвестиционных проектов и бюджетных расходов заимствовать средства на внутренних или внешних рынках.

• This budget includes significant cuts to capital and operational costs, and includes cutting of some allowances.

  Этим бюджетом предусматривается значительное сокращение капитальных и оперативных расходов и некоторых видов пособий.

• Very few prisons have an allocated budget for operational costs, and detainees regularly face malnutrition and lack of health services.

  Весьма немногие тюрьмы располагают бюджетными средствами для покрытия оперативных расходов, и содержащиеся под стражей лица регулярно сталкиваются с проблемой недостаточного питания и отсутствия медицинского обслуживания.

• New posts under regular budget are budgeted at 100% of the full cost

  Финансирование новых должностей в рамках регулярного бюджета заложено на уровне 100 процентов от полного объема расходов.

• The Board further notes the high values and frequency of budget redeployments between groups and classes in 2012/13.

  Комиссия далее отмечает частые перераспределения крупных сумм бюджетных ассигнования между группами и категориями расходов в 2012/13 году.

• The Advisory Committee notes that the reported expenditure for the project has remained within the indicative budget estimate.

  Консультативный комитет отмечает, что указанная в докладе сумма расходов по проекту остается в пределах ориентировочной бюджетной сметы.

• The original budget annual figures are therefore subject to change depending on previous year's expenditure.

  В этой связи первоначальные бюджетные годовые данные могут меняться в зависимости от расходов за предыдущий год.

• As the two-year budget period progressed, the budgets have been updated and reforecast appropriately, depending on current revenue and expenditure projections.

  В течение двухгодичного бюджетного периода бюджеты пересматривались и соответственно корректировались с учетом текущих поступлений и прогнозируемых расходов.

• Dynamic budget targets regulate the level of expenditure authorized based on funding availability.

  Динамический характер бюджетных целей предусматривает корректировку объема утвержденных расходов на основе наличия финансовых средств.

• There should be mechanisms in the TC infrastructure to budget for travel expenses for ToS Leaders and other officers.

  В рамках инфраструктуры КЛ должны существовать механизмы для покрытия путевых расходов руководителей ГС и других должностных лиц.

• The Deputy High Commissioner clarified that decreases in the budget were not the same as a reduction in expenditure.

  Заместитель Верховного комиссара разъяснил, что сокращения в бюджетах не тождественны сокращению расходов.

• As previously reported, the Commission explored all options to ensure the completion of these activities within budget.

  Как указывалось в предыдущих докладах, Комиссия изучила все варианты обеспечения выполнения этих работ без превышения сметы расходов.

• Mission-by-mission budget performance and breakdown by expenditure category are contained in tables 6 and 7.

  Информация об исполнении бюджета с разбивкой по миссиям и по категориям расходов включена в таблицы 6 и 7.

• More streamlined processes and greater certainty about actual budget levels over the biennium would enable the Organization to advance its substantive objectives more effectively.

  Благодаря рационализации процедур и обеспечению большей определенности в том, что касается фактического объема бюджетных расходов применительно к конкретному двухгодичному периоду, Организация получила бы возможность более эффективно достигать свои основные цели.

• Analysed retrospectively, the operational currencies reported in the budget do not match.

  Ретроспективный анализ показывает, что валютный состав расходов, указываемый в бюджете, не соответствует действительности.

• One way would be to assess the operational reserve as a separate expenditure section in the programme budget.

  Один из способов будет заключаться в начислении взносов в оперативный резерв как отдельный раздел расходов в бюджете по программам.

• Each budget formulation embeds cost increases (inflation) and exchange rate fluctuations.

  При составлении каждого бюджета учитываются увеличения расходов (инфляция) и изменения обменных курсов.

• A portion of the programme budget includes an element for anticipated inflationary and other cost increases.

  Одна из частей бюджета по программам включает компонент затрат, предусматривающий рост расходов в связи с инфляцией и другими факторами.

• The regular budget and other administrative funds are handled by the central office.

  Средства в рамках регулярного бюджета и по статьям административных расходов находятся в распоряжении центрального отделения.

• The monitoring and reporting of project deliverables and milestones against expenditure and budget forecasts have matured.

  Продолжала совершенствоваться система контроля и представления отчетов об ожидаемых результатах и основных этапах в сопоставлении с прогнозируемым уровнем расходов и бюджетных ассигнований.

Другие варианты перевода слова budget

• Бюджет
• Бюджетный
• Средств
• Смета
• Ассигнований
• Ассигнования
• Средства
• Расходы
• Госбюджета
• Финансирования
• Выделяемых
• Долл