Примеры в контексте "Both - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Both — Так

• External expertise, both individual and institutional, is included under "Consultants".

  Расходы на внешних экспертов - как индивидуальных, так и институциональных - включены в категорию "Консультанты".

• They participate in visits and human rights seminars both locally and overseas.

  Они принимают участие в поездках и семинарах по правам человека как на месте, так и за рубежом.

• The law applies to both males and females.

  Закон распространяется как на мужчин, так и на женщин.

• Youth can act as both beneficiaries and ambassadors for wider and improved access.

  Молодежь может выступать в роли как бенефициара, так и инициатора более широкого и качественного доступа.

• Adjudicating both criminal and civil cases.

  Рассматривал как уголовные, так и гражданские дела.

• ICTs are dual-use technologies and can be used for both legitimate and malicious purposes.

  ИКТ являются технологиями двойного назначения, которые могут использоваться как в законных, так и в злонамеренных целях.

• Russian law already contains a detailed definition of both direct and indirect discrimination.

  В российском праве уже существует разработанное определение дискриминации, которое включает в себя, как прямой, так и косвенный элемент.

• Traditional values had both positive and negative effects.

  Традиционные ценности имеют как позитивные, так и негативные последствия.

• Contracts should outline the rights and protections for both employer and employee.

  В трудовых договорах следует указывать права и меры защиты как работодателя, так и наемного работника.

• Indigenous peoples must have access to justice both individually and collectively.

  Коренные народы должны иметь доступ к правосудию как индивидуально, так и коллективно.

• Such data should be examined both individually and as a whole .

  Такие данные должны рассматриваться как в отдельности, так и в целом».

• New technology and international integration created both opportunities and adjustment difficulties.

  Новые технологии и международная интеграция создают как возможности, так и трудности адаптации.

• The system will provide direct access and updates to users both within and outside Government.

  Система будет обеспечивать прямой доступ и снабжать обновленной информацией пользователей как в рамках правительства, так и за его пределами.

• Growing markets provide opportunities for both current and new exporters across the world.

  Расширение рынка открывает возможности, как для нынешних, так и новых экспортеров во всем мире.

• Internet traffic volumes are expected to continue to increase exponentially both within and between subregions.

  Ожидается, что объемы информационного обмена в Интернете будут расти экспоненциально как внутри субрегионов, так и между ними.

• Agencies at both central and local are established to implement those efforts.

  Для реализации этих усилий как на центральном, так и на местном уровне созданы соответствующие агентства.

• International cooperation and coordination among countries are required for both macroeconomic and proactive structural transformation policies.

  Международное сотрудничество и координация между странами необходимы как для осуществления макроэкономической политики, так и для реализации стратегий активных структурных преобразований.

• In addition, it covers both investment and working capital.

  Кроме того, эти меры распространяются как на инвестиционный, так и на рабочий капитал.

• Investment in infrastructure was both a counter-cyclical and a developmental policy.

  Осуществление капиталовложений в инфраструктуру является как антициклической стратегией, так и одним из вариантов политики в области развития.

• UNDP provides both event- and process-driven support.

  ПРООН предоставляет поддержку, ориентированную как на мероприятие, так и на соответствующий процесс.

• The year 2011 was marked by both challenges and opportunities.

  З. 2011 год был отмечен возникновением как проблем, так и возможностей.

• Youth unemployment is detrimental both in economic and social terms.

  Безработица среди молодежи губительна как с экономической, так и с социальной точек зрения.

• Empowerment has many interpretations, both in concept and in practice.

  Расширение возможностей можно толковать по-разному - как в теоретическом, так и в практическом плане.

• Training is organized both in Finnish and in Swedish.

  Обучение проводится как на финском, так и на шведском языке.

• It addresses waste classification and reporting at both the domestic and international levels.

  Он посвящен классификации отходов и отчетности по отходам как внутри страны, так и на международном уровне.

Другие варианты перевода слова both

• Оба
• Обоих
• Обеих
• Обоим
• Обеими
• Одновременно
• Обеим
• Обоими
• Мужчин
• Этих двух
• Зрения
• Не только

Слово both в словаре

Both — Оба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом both

• cut both waysбыть обоюдоострым оружием; играть двоякую роль
• have it both waysиметь сразу и то, и другое; сделать сразу и то, и другое
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды